Nanase and Yuki

Session 1 : Female 2 to Female 1

Statistics

Statistics F2

Speaking Rate

A: 80.0   B: 74.3

Number of Words:

355

Articulation Rate:

1.3

Speaking Time:

390.6

Mean Length Runs:

13.0 (521 syllables)

Statistics F1

Speaking Rate

A: 110.8   B: 109.8

Number of Words:

213

Articulation Rate:

1.8

Speaking Time:

158.4 seconds

Mean Length Runs:

6.7 (291 syllables)

Statistics Shared

Silence Total: 23.3 secs.

Percentage: 4.1%

Total Speaking Time:

549 secs

Cross-Talk Pausing:

0 sec.

Display QR

Gender Fluency QR Code

Terminology

For a reference of acronyms used in conversation statistics, please

Transcript

F1: Hello.↑F2: Hello.↑

F1: My name is Yuki Urano.

F2: Ah My name is Muratake Nanase. Are you fine?

F1: I’m fine.

F2: Ah. Me too.↑ Me too. ↑ And (5.9) oh↑ What do you want to be in the future?

F1: I like mechanicals. Especially, motorcycle.

F2: Oh!

F1: I ride a motorcycle. So I have license.

F2: Oh. ↑ Eee

F1: I have bike.

F2: Really? No no no no. eh↓ Do you have (.) bike?

F1: Yes.

F2: Oh! That’s cool. Ah (.) Ah I I want to: I want to (.) I want to enter the job about (.) oh about the space. Do you like space?

F1: It was(unto)。

F2: Ah Astronomic.

F1: I like but I have few knowing heh heh.

F2: Ah! Do ah ah Do what do you want to do using motorcycle?

F1: Oh I I like BMW.

F2: What is BMW?

F1: (Japanese: etto). Car.

F2: Car?

F1: Car company. And also have a motorcycle. My father is (2.0) work to BMW’s dealer.

F2: Um↑ Oh? Really↑?

F1: So I was interested in BMW.

F2: Ah You (.) you want to: (.) do the same job as father, aren’t↑ you?

F1: I want to work in Deutsch.

F2: Oh↑!

F1: It is my dream.

F2: Ah um (.) Why why do you select the company in Deutsch?

F1: BMW is established in Deutsch.

F2: Ah! ↑

F1: So I want to go.

F2: Un.

F1: And my watch is BMW.

F2: Oh: ↑ that’s cool. Unn↑.

F1: Why are you interested in space?

F2: Oh when I was a child, a little little child, I watch a Drama about the space which name is ”Hanamarumanten”. Do you know?

F1: I don’t know.

F2: That is NHK dra- NHK’s drama. and the story is, the story focused on astro- astronomic. So I yeah in that time, I want to be a, I want to be a astronaut. But my eyesight sight is bad so and my ah I I↑ have one 155cms but astronaut have to have to 158 meters so I can’t do, I can’t to be a astronaut. So I want to do about space instead of them.

F1: Ok. (Japanese: ↓etto)

F2: Oh oh What pets do you like?

F1: I have cat.

F2: Oh↑ really!?

F1: So I like cat very much.

F2: Un. What kind of the cat?

F1: (Japanese: etto) (.)outside? eh↑? When (.) when he is in home, but when he was born is outside, so I take the cat.

F2: Oh. I have no pet but I like cat cats too. I don’t like dog because (.) when I I was running in the night, ah the dog suddenly bit me. So I don’t like them.

F1: My cat is bite (hands).

F2: baitan?

F1: BITE.

F2: Ah! Ah!

F1: And scratch my hands heh heh.

F2: Un Un

F1: But I like.

F2: Oh! Yeah Yeah.

F1: I have lot of scar.

F2: That’s scary. Un (Japanese: ↑etto) Is cat often bites?

F1: Also he↑ want to play.

F2: Ah: ↑.

F1: And scratch and bite. But It was very (2.0.) (Japanese: itai).

F2: Oh that’s scary. Ah so ah biting him is the sign of play?

F1: Yes. And he is, or he is hungry.

F2: Un. ah he is cute. Unto (.) Un (.) I like space but you like motorcycle. Um↑ (Japanese: etto↑)

do, do you, do you want to develop or↑ marketing? eh↑?

F1: I want to develop now.

F2: Un↓.

F1: I want to (2.3) make a motorcycle. (5.1) Now I’m belonging to formula.

F2:  Oh↑ (Japanese: etto) Kyushu Industrial College has (2.0) motorcycle club, do you know?

F1: I know.

F2: Do you belong to?

F1: I was very thinking I if I rich rich I want to. But I, first time I go to formula. It was very good atmosphere. So I decided to belonging to.

F2: Oh↑,(Japanese: atowa↓) You (.) you you haven’t belong to this yet?

F1: Yes.

F2: Oh: (3.1) I belong to (unto) satellite club. un I ah tomorrow↑, satellite club has competition. So and un the day is before…before the day of competition. So today is very very busy. And I can’t complete the programing. (2.9) I have to I have to finish it quickly.

F1: Ok.

Comments

This first same-sex session is interesting in that there were no cross-talk pausing. The discussion had only 23.3 seconds of silence which is a mere 4.1%. Fluency rates for both females was 109.8 for Yuki as compared to Nanase’s 74.3 who also had 355 words, almost 150 more than Yuki’s. There were more minimal responses. The two seemed to enjoy talking. Recommendations would be for both to focus on larger replies.

MLR Transcript

Female 1 Mean length runs

1. F1: Hello.↑ = 2
2. F1: My name is Yuki Urano. = 8
3. F1: I’m fine. = 2
4. F1: I like mechanicals. Especially, // motorcycle. = 14
5. F2: Oh! = 1
6. F1: I ride a motorcycle. So I have // license. = 12
7. F1: I have bike. = 3
8. F1: Yes. = 1
9. F1: It was (Japanese: unto) = 2
10. F1: I like but I have few knowing heh heh. = 8
11. F1: Oh I I like BMW. = 7
12. F1: (Japanese: etto). Car. = 1
13. F1: Car company. And also have a mo//torcycle. My father is (2.0) = 17
14. (F1) work to BMW’s dealer. = 9
15. F1: So I was interested in BM//W. = 11
16. F1: I want to work in Deutsch. = 6
17. F1: It is my dream. = 4
18. F1: BMW is established in Deutsch. = 9
19. F1: So I want to go. = 5
20. F1: And my watch is BMW. = 7
21. F1: Why are you interested in space? = 9
22. F1: I don’t know. = 3
23. F1: Ok. (Japanese: ↓etto) = 1
24. F1: I have cat. = 3
25. F1: So I like cat very much. = 7
26. F1: (Japanese: etto) (.)outside? eh↑? When (.) when he is in home, but // when he was born is outside, so I take // the cat. = 22
27. F1: My cat is bite (hands). = 6
28. F1: BITE. = 1
29. F1: And scratch my hands heh heh. = 5
30. F1: But I like. = 3
31. F1: I have lot of scratch. = 6
32. F1: Also he↑ want to play. = 5
33. F1: And scratch and bite. But It was very (2.0) = 9
34. (F1) (Japanese: itai). = 0
35. F1: Yes. And he is, or he is hungry. = 10
36. F1: I want to develop now. = 7
37. F1: I want to (2.3) = 3
38. (F1) make a motorcycle. (5.1) = 6
39. (F1) Now I’m belonging to formula. = 9
40. F1: I know. = 2
41. F1: I was very thinking I if I rich // rich I want to. But I, first time I go // to formula. It was very good at//mosphere. So I decided to be//longing to. = 43
42. F1: Yes. = 1
43. F1: Ok. = 1

Female 2 Mean length runs

1. F2: Hello.↑ = 2
2. F2: Ah My name is Muratake Nana//se. Are you fine? = 14
3. F2: Ah. Me too.↑ Me too. ↑ And (5.9) = 6
4. (F1) oh↑ What do you want to be in the fu//ture? = 11
5. F2: Oh! = 1
6. F2: Oh. ↑ Eee = 2
7. F2: Really? No no no no. eh↓ Do you have (.) bike? = 10
8. F2: Oh! That’s cool. Ah (.) Ah I I want to: I // want to (.) I want to enter the job a// bout (.) oh about the space. Do you like space? // = 30
9. F2: Ah Astronomic. = 5
10. F2: Ah! Do ah ah Do what do you want to // do using motorcycle? = 17
11. F2: What is BMW? = 5
12. F2: Car? = 1
13. F2: Um↑ Oh? Really↑? = 4
14. F2: Ah You (.) you want to: (.) do the same job as // father, aren’t↑ you? = 15
15. F2: Oh↑! = 1
16. F2: Ah um (.) Why why do you select the com//pany in Deutsch? = 14
17. F2: Ah! ↑ = 1
18. F2: Un. = 1
19. F2: Oh: ↑ that’s cool. Unn↑. = 4
20. F2: Oh when I was a child, a little // little child, I watch a Drama a//bout the space which name is ”Hanamaru//manten”. Do you know? = 35
21. F2: That is NHK dra- NHK’s // drama. and the story is, the story // focused on astro- astronomic. So // I yeah in that time, I want to be a, // I want to be a astronaut. But my // eyesight sight is bad so and my ah I // I↑ have one 155cms but as//tronaut have to have to 158 me//ters so I can’t do, I can’t to be a // astronaut. So I want to do about space // instead of them. = 124
22. F2: Oh oh What pets do you like? = 8
23. F2: Oh↑ really!? = 3
24. F2: Un. What kind of the cat? = 6
25. F2: Oh. I have no pet but I like cat cats too. // I don’t like dog because (.) when I I was // running in the night, ah the dog sudden//ly bit me. So I don’t like them. = 38
26. F2: baitan? = 2
27. F2: Ah! Ah! = 2
28. F2: Un Un = 2
29. F2: Oh! Yeah Yeah. = 3
30. F2: That’s scary. Un (Japanese: ↑etto) Is cat often bites? = 10
31. F2: Ah: ↑. = 1
32. F2: Oh that’s scary. Ah so ah biting him // is the sign of play? = 15
33. F2: Un. ah he is cute. Unto (.) Un (.) I like // space but you like motorcycle. Um↑ (Japanese: etto↑)
do, // do you, do you want to develop or↑ // marketing? eh↑? = 34
34. F2: Un↓.= 1
35. F2: Oh↑ (Japanese: etto) Kyushu Industrial College has (2.0) = 10 (F2) motorcycle club, do you know? = 8
36. F2: Do you belong to? = 5
37. F2: Oh↑,(Japanese: atowa↓) You (.) you you haven’t belong to this // yet? = 11
38. F2: Oh: (3.1) = 1
39. (F2) I belong to (Japanese: unto) satellite club. un I // ah tomorrow↑, satellite club has com//petition. So and un the day is be//fore before the day of competition. // So today is very very busy. And I // can’t complete the programing. (2.9) = 47
40. (F2) I have to I have to finish it quick//ly. = 11

Transcript

F1: Hello.↑F2: Hello.↑

F1: My name is Yuki Urano.

F2: Ah My name is Muratake Nanase. Are you fine?

F1: I’m fine.

F2: Ah. Me too.↑ Me too. ↑ And (5.9) oh↑ What do you want to be in the future?

F1: I like mechanicals. Especially, motorcycle.

F2: Oh!

F1: I ride a motorcycle. So I have license.

F2: Oh. ↑ Eee

F1: I have bike.

F2: Really? No no no no. eh↓ Do you have (.) bike?

F1: Yes.

F2: Oh! That’s cool. Ah (.) Ah I I want to: I want to (.) I want to enter the job about (.) oh about the space. Do you like space?

F1: It was(unto)。

F2: Ah Astronomic.

F1: I like but I have few knowing heh heh.

F2: Ah! Do ah ah Do what do you want to do using motorcycle?

F1: Oh I I like BMW.

F2: What is BMW?

F1: (Japanese: etto). Car.

F2: Car?

F1: Car company. And also have a motorcycle. My father is (2.0) work to BMW’s dealer.

F2: Um↑ Oh? Really↑?

F1: So I was interested in BMW.

F2: Ah You (.) you want to: (.) do the same job as father, aren’t↑ you?

F1: I want to work in Deutsch.

F2: Oh↑!

F1: It is my dream.

F2: Ah um (.) Why why do you select the company in Deutsch?

F1: BMW is established in Deutsch.

F2: Ah! ↑

F1: So I want to go.

F2: Un.

F1: And my watch is BMW.

F2: Oh: ↑ that’s cool. Unn↑.

F1: Why are you interested in space?

F2: Oh when I was a child, a little little child, I watch a Drama about the space which name is ”Hanamarumanten”. Do you know?

F1: I don’t know.

F2: That is NHK dra- NHK’s drama. and the story is, the story focused on astro- astronomic. So I yeah in that time, I want to be a, I want to be a astronaut. But my eyesight sight is bad so and my ah I I↑ have one 155cms but astronaut have to have to 158 meters so I can’t do, I can’t to be a astronaut. So I want to do about space instead of them.

F1: Ok. (Japanese: ↓etto)

F2: Oh oh What pets do you like?

F1: I have cat.

F2: Oh↑ really!?

F1: So I like cat very much.

F2: Un. What kind of the cat?

F1: (Japanese: etto) (.)outside? eh↑? When (.) when he is in home, but when he was born is outside, so I take the cat.

F2: Oh. I have no pet but I like cat cats too. I don’t like dog because (.) when I I was running in the night, ah the dog suddenly bit me. So I don’t like them.

F1: My cat is bite (hands).

F2: baitan?

F1: BITE.

F2: Ah! Ah!

F1: And scratch my hands heh heh.

F2: Un Un

F1: But I like.

F2: Oh! Yeah Yeah.

F1: I have lot of scar.

F2: That’s scary. Un (Japanese: ↑etto) Is cat often bites?

F1: Also he↑ want to play.

F2: Ah: ↑.

F1: And scratch and bite. But It was very (2.0.) (Japanese: itai).

F2: Oh that’s scary. Ah so ah biting him is the sign of play?

F1: Yes. And he is, or he is hungry.

F2: Un. ah he is cute. Unto (.) Un (.) I like space but you like motorcycle. Um↑ (Japanese: etto↑)

do, do you, do you want to develop or↑ marketing? eh↑?

F1: I want to develop now.

F2: Un↓.

F1: I want to (2.3) make a motorcycle. (5.1) Now I’m belonging to formula.

F2:  Oh↑ (Japanese: etto) Kyushu Industrial College has (2.0) motorcycle club, do you know?

F1: I know.

F2: Do you belong to?

F1: I was very thinking I if I rich rich I want to. But I, first time I go to formula. It was very good atmosphere. So I decided to belonging to.

F2: Oh↑,(Japanese: atowa↓) You (.) you you haven’t belong to this yet?

F1: Yes.

F2: Oh: (3.1) I belong to (unto) satellite club. un I ah tomorrow↑, satellite club has competition. So and un the day is before…before the day of competition. So today is very very busy. And I can’t complete the programing. (2.9) I have to I have to finish it quickly.

F1: Ok.

Statistics F2

Speaking Rate

A: 80.0   B: 74.3

Number of Words:

355

Articulation Rate:

1.3

Speaking Time:

390.6

Mean Length Runs:

13.0 (521 syllables)

For a reference of acronyms used in conversation statistics, please

 Click Here

Statistics F1

Speaking Rate

A: 110.8   B: 109.8

Number of Words:

213

Articulation Rate:

1.8

Speaking Time:

158.4 seconds

Mean Length Runs:

6.7 (291 syllables)

Statistics Shared

Silence Total: 23.3 secs.

Percentage: 4.1%

Total Speaking Time:

549 secs

Cross-Talk Pausing:

0 sec.

Comments

This first same-sex session is interesting in that there were no cross-talk pausing. The discussion had only 23.3 seconds of silence which is a mere 4.1%. Fluency rates for both females was 109.8 for Yuki as compared to Nanase’s 74.3 who also had 355 words, almost 150 more than Yuki’s. There were more minimal responses. The two seemed to enjoy talking. Recommendations would be for both to focus on larger replies.

MLR Transcript

Female 1 Mean length runs

1. F1: Hello.↑ = 2
2. F1: My name is Yuki Urano. = 8
3. F1: I’m fine. = 2
4. F1: I like mechanicals. Especially, // motorcycle. = 14
5. F2: Oh! = 1
6. F1: I ride a motorcycle. So I have // license. = 12
7. F1: I have bike. = 3
8. F1: Yes. = 1
9. F1: It was (Japanese: unto) = 2
10. F1: I like but I have few knowing heh heh. = 8
11. F1: Oh I I like BMW. = 7
12. F1: (Japanese: etto). Car. = 1
13. F1: Car company. And also have a mo//torcycle. My father is (2.0) = 17
14. (F1) work to BMW’s dealer. = 9
15. F1: So I was interested in BM//W. = 11
16. F1: I want to work in Deutsch. = 6
17. F1: It is my dream. = 4
18. F1: BMW is established in Deutsch. = 9
19. F1: So I want to go. = 5
20. F1: And my watch is BMW. = 7
21. F1: Why are you interested in space? = 9
22. F1: I don’t know. = 3
23. F1: Ok. (Japanese: ↓etto) = 1
24. F1: I have cat. = 3
25. F1: So I like cat very much. = 7
26. F1: (Japanese: etto) (.)outside? eh↑? When (.) when he is in home, but // when he was born is outside, so I take // the cat. = 22
27. F1: My cat is bite (hands). = 6
28. F1: BITE. = 1
29. F1: And scratch my hands heh heh. = 5
30. F1: But I like. = 3
31. F1: I have lot of scratch. = 6
32. F1: Also he↑ want to play. = 5
33. F1: And scratch and bite. But It was very (2.0) = 9
34. (F1) (Japanese: itai). = 0
35. F1: Yes. And he is, or he is hungry. = 10
36. F1: I want to develop now. = 7
37. F1: I want to (2.3) = 3
38. (F1) make a motorcycle. (5.1) = 6
39. (F1) Now I’m belonging to formula. = 9
40. F1: I know. = 2
41. F1: I was very thinking I if I rich // rich I want to. But I, first time I go // to formula. It was very good at//mosphere. So I decided to be//longing to. = 43
42. F1: Yes. = 1
43. F1: Ok. = 1

Female 2 Mean length runs

1. F2: Hello.↑ = 2
2. F2: Ah My name is Muratake Nana//se. Are you fine? = 14
3. F2: Ah. Me too.↑ Me too. ↑ And (5.9) = 6
4. (F1) oh↑ What do you want to be in the fu//ture? = 11
5. F2: Oh! = 1
6. F2: Oh. ↑ Eee = 2
7. F2: Really? No no no no. eh↓ Do you have (.) bike? = 10
8. F2: Oh! That’s cool. Ah (.) Ah I I want to: I // want to (.) I want to enter the job a// bout (.) oh about the space. Do you like space? // = 30
9. F2: Ah Astronomic. = 5
10. F2: Ah! Do ah ah Do what do you want to // do using motorcycle? = 17
11. F2: What is BMW? = 5
12. F2: Car? = 1
13. F2: Um↑ Oh? Really↑? = 4
14. F2: Ah You (.) you want to: (.) do the same job as // father, aren’t↑ you? = 15
15. F2: Oh↑! = 1
16. F2: Ah um (.) Why why do you select the com//pany in Deutsch? = 14
17. F2: Ah! ↑ = 1
18. F2: Un. = 1
19. F2: Oh: ↑ that’s cool. Unn↑. = 4
20. F2: Oh when I was a child, a little // little child, I watch a Drama a//bout the space which name is ”Hanamaru//manten”. Do you know? = 35
21. F2: That is NHK dra- NHK’s // drama. and the story is, the story // focused on astro- astronomic. So // I yeah in that time, I want to be a, // I want to be a astronaut. But my // eyesight sight is bad so and my ah I // I↑ have one 155cms but as//tronaut have to have to 158 me//ters so I can’t do, I can’t to be a // astronaut. So I want to do about space // instead of them. = 124
22. F2: Oh oh What pets do you like? = 8
23. F2: Oh↑ really!? = 3
24. F2: Un. What kind of the cat? = 6
25. F2: Oh. I have no pet but I like cat cats too. // I don’t like dog because (.) when I I was // running in the night, ah the dog sudden//ly bit me. So I don’t like them. = 38
26. F2: baitan? = 2
27. F2: Ah! Ah! = 2
28. F2: Un Un = 2
29. F2: Oh! Yeah Yeah. = 3
30. F2: That’s scary. Un (Japanese: ↑etto) Is cat often bites? = 10
31. F2: Ah: ↑. = 1
32. F2: Oh that’s scary. Ah so ah biting him // is the sign of play? = 15
33. F2: Un. ah he is cute. Unto (.) Un (.) I like // space but you like motorcycle. Um↑ (Japanese: etto↑)
do, // do you, do you want to develop or↑ // marketing? eh↑? = 34
34. F2: Un↓.= 1
35. F2: Oh↑ (Japanese: etto) Kyushu Industrial College has (2.0) = 10 (F2) motorcycle club, do you know? = 8
36. F2: Do you belong to? = 5
37. F2: Oh↑,(Japanese: atowa↓) You (.) you you haven’t belong to this // yet? = 11
38. F2: Oh: (3.1) = 1
39. (F2) I belong to (Japanese: unto) satellite club. un I // ah tomorrow↑, satellite club has com//petition. So and un the day is be//fore before the day of competition. // So today is very very busy. And I // can’t complete the programing. (2.9) = 47
40. (F2) I have to I have to finish it quick//ly. = 11

Display QR

Gender Fluency QR Code

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Pin It on Pinterest

Share This