Yuma and Ayaka

Session 5 : Male 1 to Female 2

Statistics

Statistics M1

Speaking Rate

A: 77.8   B: 72.7

Number of Words:

229

Articulation Rate:

1.2

Speaking Time:

249.1 seconds

Mean Length Runs:

8.1 (323 syllables)

Statistics F2

Speaking Rate

A: 107.5   B: 99.9

Number of Words:

195

Articulation Rate:

1.7

Speaking Time:

164.5 seconds

Mean Length Runs:

7.1 (295 syllables)

Statistics Shared

Silence Total: 186.4 secs.

Percentage: 31.0%

Total Speaking Time:

600 secs

Cross-Talk Pausing:

51.1 sec.

Display QR

Gender Fluency QR Code

Terminology

For a reference of acronyms used in conversation statistics, please

Transcript

F2: My name is Ayaka Miyashita, nice to meet you.

M1: My name is Yuma Chihara, nice to meet you. (.) Where are you from?

F2: I (.) I live in, ah, Yahata Nishi-ku, Orio.

M1: Ah. ↓

F2: Where are you from?

M1: Eh, I’m from Onojyo-city, do you know? Heh

F2: Heh I don’t know.

M1: Eh, Onojyo, Onojyo-city is located, eh, middle (west) ↓ east in Fukuoka.

F2: Oh.

M1: Umm, around Tenjin.

F2:  Eh, everyday…

M1: Ah, I live alone in Nakabaru-Nishi.

F2: I want to live alone heh. (3.6) Do you have (.) hobbies?

M1: Yes. My hobby is anime, comic, and sports. Eh, I like I like (especially), ah, I especially like baseball↓.

F2: Ah, baseball. I want to now break dance circle, (2.8) do you↓-

M1: Ah:

F2: Dance circle.

M1: I don’t know.

F2:  (Japanese: Etto, Kyukou-dai) dance circle

M1: Eh, I belong to nature science club. Eh, in this club, eh, I make robot and programming and (Japanese: Tentai- kansoku tte nan-dakke), survey of astronomy. hmm.

F2: Ah, and, I belong to picture club, picture.

M1: Picture club? Umm↓, double club?

F2: Double?

M1: Double, picture club and dance club?

F2: Um, now. Two heh.

M1: What’s your family?

F2: I have mother and father and one brother. He, ah, he is↑ twenty years-old. (3.7.) One heh

M1: Eh, I have mother and father and my younger brother. Eh, he  is (2.5) junior- high school student.

F2:  Oh.

M1: He also play baseball.

F2: Ah, my brother play soccer. (16.1) what kind of food do you (.) dislike heh heh?

M1: Ah, dislike↑?

F2: Dislike.

M1: I dislike, (2.8) mmm, boiled fish, but I like raw fish.

F2: Sashimi?

M1: Ah, sashimi

F2: Sushi?

M1: And, sushi.

F2: I dislike (.) mushroom, kinoko. But only, ah, I like only Enoki.

M1: Only Enoki.

F2: Only Enoki. (9.9) Umm, do you have pet?

M1: No.

F2: No.

M1: Do you have pet?

F2: No. heh I, I want to (.) have dog, toy poodle. But my home is apart.

M1: Ah:

F2:  Can’t have↓ pet↓.

M1: What’s sports do you like?

F2: Ah↓ volley ball. I belong to volley, volleyball club at, when I junior-high school student.

M1: Volley ball is difficult.

(4.2)

F2: Umm, do you like SF movie?

M1: “Star Wars”?

F2: “Star Wars” and “Harry Potter”.

M1: Ah, yes, yes. (23.4) Do you have dream↓?

F2: I want to be ah, an architecture. I want to make my, (.) my house.

M1: I want to be a (3.3) umm↑ (2.9) I want to be an engineer. And I want to make new product.

(23.6)

F2:  What, what kind of do you like (.)

food? ↑ Like↑ heh.

M1:  I like Sushi and Curry rice. What

kind of food do you like?

F2:  (Japanese: Kawara-soba).

M1:  Ah. I like it.

F2:  (Japanese: Kawara-soba) and, umm, (4.9)

Washoku, Japanese taste heh all↑.

(10.7)

M1: (What) ↑ your important memories?

F2: Important memories? (2.4) Eh? (12.4) I have, eh, important- (sniffle)

(12.6)

M1: Eh, I have been making robot since eh, last, ah, since, (2.6) I make, made ah, a robot car and, (.) eh, play race and soccer in, in nature science club. (.) It’s very fun!

F2: I don’t like mecha-, mechanic, (Japnanese: nante-yu?) mechanic↓, umm↓. (31.6) Umm, do you (3.7) (Japanese: Baito?)

M1: Ah↑ no. But, I, umm, (6.7) I take a Baito– test, but (very) (bad)

F2: I, I, I do a “Pietro”…, do you know “Pietro”?

M1: Ah, yes.

Comments

Cross-talk pausing is very high with this discussion, 51.1 seconds, and the overall amount of silence is very high 31.0% or 186.4 seconds (3 minutes). The average mean length of pausing is also notable, with Yuma MLP being 6.3 seconds and Ayaka’s 9.1. Nonetheless, Yuma has slightly more production with 229 words compared to Ayaka’s 195. Speaking rate is average (72.7 for Yuma) to high 99.9 for Ayaka. The conversation is a bit awkward.

MLR Transcript

Female 2 Mean length runs.

1. F2: My name is Ayaka Miyashita, // nice to meet you. = 14
2. F2: I (.) I live in, ah, Yahata Nishi-//ku, Orio. = 14
3. F2: Where are you from? = 4
4. F2: Heh I don’t know. = 3
5. F2: Oh. = 1
6. F2: Eh, everyday = 4
7. F2: I want to live alone heh. (3.6) = 6
8. F2: Do you have (.) hobbies? = 5
9. F2: Ah, baseball. I want to now break dance cir//cle, (2.8) = 11
10. F2: do you↓- = 2
11. F2: Dance circle. = 3
12. F2: (Japanese: Etto, Kyukou-dai) dance circle = 3
13. F2: Ah, and, I belong to picture club, pic//ture. = 11
14. F2: Double? = 2
15. F2: Um, now. Two heh.= 3
16. F2: I have mother and father and one bro//ther. He, ah, he is↑ twenty years-old. (3.7.) = 19
17. F2: One heh = 1
18. F2: Oh. = 1
19. F2: Ah, my brother play soccer. (16.1) = 7
20. F2: what kind of food do you (.) dislike heh heh? = 8
21. F2: Dislike.= 2
22. F2: Sashimi?= 3
23. F2: Sushi? = 2
24. F2: I dislike (.) mushroom, kinoko. But on//ly, ah, I like only Enoki. = 19
25. F2: Only Enoki. (9.9) = 5
26. F2: Umm, do you have pet? = 5
27. F2: No. = 1
28. F2: No. heh I, I want to (.) have dog, toy poodle. // But my home is apart. = 16
29. F2: Can’t have↓ pet↓. = 3
30. F2: Ah↓ volley ball. I belong to volley, // volley ball club at, when I junior-high // school student. = 23
31. F2: Umm, do you like SF movie? = 8
32. F2: “Star Wars” and “Harry Potter”. = 7
33. F2: I want to be ah, an architecture. // I want to make my, (.) my house. = 17
34. F2: What, what kind of do you like (.) food? ↑ Like↑ heh. = 9
35. F2: (Japanese: Kawara- soba). = 0
36. F2: (Japanese: Kawara-soba) and, umm, (4.9) = 2
37. (F2): (Japanese: Washoku), Japanese taste heh all↑. = 8
38. F2: Important memories? (2.4) = 6
39. F2: Eh? (12.4) = 1
40. F2: I have, eh, important (sniffle) = 6
41. F2: I don’t like mecha-, mechanic, (Japnanese: nante-yu?) mecha//nic↓, umm↓. (31.6) = 12
41. F2: Umm, do you (3.7) = 3
41. F2: (Japanese: Baito?) = 0
42. F2: I, I, I do a “Pietro”…, do you know // “Pietro”? = 12

Male 1 Mean length runs

1. M1: My name is Yuma Chihara, nice to // meet you. (.) Where are you from? = 16
2. M1: Ah. ↓ = 1
3. M1: Eh, I’m from Onojyo-city, do you // know? Heh = 11
4. M1: Eh, Onojyo, Onojyo-city is // located, eh, middle (west) ↓ east in Fuku//oka. = 22
5. M1: Umm, around Tenjin. = 5
6. M1: Ah, I live alone in Nakabaru// Nishi. = 2
7. M1: Yes. My hobby is anime, comic, and // sports. Eh, I like I like (especially), // ah, I especially like baseball↓. = 29
8. M1: Ah: = 1
9. M1: I don’t know. = 3
10. M1: Eh, I belong to nature science club. // Eh, in this club, eh, I make robot and // programming and (Japanese: Tentai- kansoku tte nan-dakke), survey of astrono//my. hmm. = 32
11. M1: Picture club? Umm↓, double club? = 7
12. M1: Double, picture club and dance club? = 8
13. M1: What’s your family? = 5
14. M1: Eh, I have mother and father and my // younger brother. Eh, he is (2.5) = 17
15. (M1) junior- high school student. = 6
16. M1: He also play baseball. = 6
17. M1: Ah, dislike↑? = 3
18. M1: I dislike, (2.8) = 3
19. (M1) mmm, boiled fish, but I like raw fish. = 9
20. M1: Ah, sashimi = 4
21. M1: And, sushi. = 3
22. M1: No. = 1
23. M1: Do you have pet? = 4
24. M1: Ah: = 1
25. M1: What’s sports do you like? = 5
26. M1: Volley ball is difficult. = 7
27. M1: “Star Wars”? = 2
28. M1: Ah, yes, yes. (23.4) = 3
29. Do you have dream↓? = 4
30. M1: I want to be a (3.3) = 5
31. (M1) umm↑ (2.9) = 1
32. I want to be an engineer. And I want // to make new product. = 16
33. M1: I like Sushi and Curry rice. What
kind // of food do you like? = 15
34. M1: Ah. I like it. = 4
35. M1: (What) ↑ your important memories? = 8
36. M1: Eh, I have been making robot since eh, // last, ah, since, (2.6) = 13
37. I make, made ah, a robot car and, (.) eh, // play race and soccer in, in nature sci//ence club. (.) It’s very fun! = 26
38. M1: Ah↑ no. But, I, umm, (6.7) = 5
39. I take a (Japanese: Baito)- test, but (very) (bad) = 8
40. M1: Ah, yes. = 2

Transcript

F2: My name is Ayaka Miyashita, nice to meet you.

M1: My name is Yuma Chihara, nice to meet you. (.) Where are you from?

F2: I (.) I live in, ah, Yahata Nishi-ku, Orio.

M1: Ah. ↓

F2: Where are you from?

M1: Eh, I’m from Onojyo-city, do you know? Heh

F2: Heh I don’t know.

M1: Eh, Onojyo, Onojyo-city is located, eh, middle (west) ↓ east in Fukuoka.

F2: Oh.

M1: Umm, around Tenjin.

F2:  Eh, everyday…

M1: Ah, I live alone in Nakabaru-Nishi.

F2: I want to live alone heh. (3.6) Do you have (.) hobbies?

M1: Yes. My hobby is anime, comic, and sports. Eh, I like I like (especially), ah, I especially like baseball↓.

F2: Ah, baseball. I want to now break dance circle, (2.8) do you↓-

M1: Ah:

F2: Dance circle.

M1: I don’t know.

F2:  (Japanese: Etto, Kyukou-dai) dance circle

M1: Eh, I belong to nature science club. Eh, in this club, eh, I make robot and programming and (Japanese: Tentai- kansoku tte nan-dakke), survey of astronomy. hmm.

F2: Ah, and, I belong to picture club, picture.

M1: Picture club? Umm↓, double club?

F2: Double?

M1: Double, picture club and dance club?

F2: Um, now. Two heh.

M1: What’s your family?

F2: I have mother and father and one brother. He, ah, he is↑ twenty years-old. (3.7.) One heh

M1: Eh, I have mother and father and my younger brother. Eh, he  is (2.5) junior- high school student.

F2:  Oh.

M1: He also play baseball.

F2: Ah, my brother play soccer. (16.1) what kind of food do you (.) dislike heh heh?

M1: Ah, dislike↑?

F2: Dislike.

M1: I dislike, (2.8) mmm, boiled fish, but I like raw fish.

F2: Sashimi?

M1: Ah, sashimi

F2: Sushi?

M1: And, sushi.

F2: I dislike (.) mushroom, kinoko. But only, ah, I like only Enoki.

M1: Only Enoki.

F2: Only Enoki. (9.9) Umm, do you have pet?

M1: No.

F2: No.

M1: Do you have pet?

F2: No. heh I, I want to (.) have dog, toy poodle. But my home is apart.

M1: Ah:

F2:  Can’t have↓ pet↓.

M1: What’s sports do you like?

F2: Ah↓ volley ball. I belong to volley, volleyball club at, when I junior-high school student.

M1: Volley ball is difficult.

(4.2)

F2: Umm, do you like SF movie?

M1: “Star Wars”?

F2: “Star Wars” and “Harry Potter”.

M1: Ah, yes, yes. (23.4) Do you have dream↓?

F2: I want to be ah, an architecture. I want to make my, (.) my house.

M1: I want to be a (3.3) umm↑ (2.9) I want to be an engineer. And I want to make new product.

(23.6)

F2:  What, what kind of do you like (.)

food? ↑ Like↑ heh.

M1:  I like Sushi and Curry rice. What

kind of food do you like?

F2:  (Japanese: Kawara-soba).

M1:  Ah. I like it.

F2:  (Japanese: Kawara-soba) and, umm, (4.9)

Washoku, Japanese taste heh all↑.

(10.7)

M1: (What) ↑ your important memories?

F2: Important memories? (2.4) Eh? (12.4) I have, eh, important- (sniffle)

(12.6)

M1: Eh, I have been making robot since eh, last, ah, since, (2.6) I make, made ah, a robot car and, (.) eh, play race and soccer in, in nature science club. (.) It’s very fun!

F2: I don’t like mecha-, mechanic, (Japnanese: nante-yu?) mechanic↓, umm↓. (31.6) Umm, do you (3.7) (Japanese: Baito?)

M1: Ah↑ no. But, I, umm, (6.7) I take a Baito– test, but (very) (bad)

F2: I, I, I do a “Pietro”…, do you know “Pietro”?

M1: Ah, yes.

Statistics M1

Speaking Rate

A: 77.8   B: 72.7

Number of Words:

229

Articulation Rate:

1.2

Speaking Time:

249.1 seconds

Mean Length Runs:

8.1 (323 syllables)

For a reference of acronyms used in conversation statistics, please

 Click Here

Statistics F2

Speaking Rate

A: 107.5   B: 99.9

Number of Words:

195

Articulation Rate:

1.7

Speaking Time:

164.5 seconds

Mean Length Runs:

7.1 (295 syllables)

Statistics Shared

Silence Total: 186.4 secs.

Percentage: 31.0%

Total Speaking Time:

600 secs

Cross-Talk Pausing:

51.1 sec.

Comments

Cross-talk pausing is very high with this discussion, 51.1 seconds, and the overall amount of silence is very high 31.0% or 186.4 seconds (3 minutes). The average mean length of pausing is also notable, with Yuma MLP being 6.3 seconds and Ayaka’s 9.1. Nonetheless, Yuma has slightly more production with 229 words compared to Ayaka’s 195. Speaking rate is average (72.7 for Yuma) to high 99.9 for Ayaka. The conversation is a bit awkward.

MLR Transcript

Female 2 Mean length runs.

1. F2: My name is Ayaka Miyashita, // nice to meet you. = 14
2. F2: I (.) I live in, ah, Yahata Nishi-//ku, Orio. = 14
3. F2: Where are you from? = 4
4. F2: Heh I don’t know. = 3
5. F2: Oh. = 1
6. F2: Eh, everyday = 4
7. F2: I want to live alone heh. (3.6) = 6
8. F2: Do you have (.) hobbies? = 5
9. F2: Ah, baseball. I want to now break dance cir//cle, (2.8) = 11
10. F2: do you↓- = 2
11. F2: Dance circle. = 3
12. F2: (Japanese: Etto, Kyukou-dai) dance circle = 3
13. F2: Ah, and, I belong to picture club, pic//ture. = 11
14. F2: Double? = 2
15. F2: Um, now. Two heh.= 3
16. F2: I have mother and father and one bro//ther. He, ah, he is↑ twenty years-old. (3.7.) = 19
17. F2: One heh = 1
18. F2: Oh. = 1
19. F2: Ah, my brother play soccer. (16.1) = 7
20. F2: what kind of food do you (.) dislike heh heh? = 8
21. F2: Dislike.= 2
22. F2: Sashimi?= 3
23. F2: Sushi? = 2
24. F2: I dislike (.) mushroom, kinoko. But on//ly, ah, I like only Enoki. = 19
25. F2: Only Enoki. (9.9) = 5
26. F2: Umm, do you have pet? = 5
27. F2: No. = 1
28. F2: No. heh I, I want to (.) have dog, toy poodle. // But my home is apart. = 16
29. F2: Can’t have↓ pet↓. = 3
30. F2: Ah↓ volley ball. I belong to volley, // volley ball club at, when I junior-high // school student. = 23
31. F2: Umm, do you like SF movie? = 8
32. F2: “Star Wars” and “Harry Potter”. = 7
33. F2: I want to be ah, an architecture. // I want to make my, (.) my house. = 17
34. F2: What, what kind of do you like (.) food? ↑ Like↑ heh. = 9
35. F2: (Japanese: Kawara- soba). = 0
36. F2: (Japanese: Kawara-soba) and, umm, (4.9) = 2
37. (F2): (Japanese: Washoku), Japanese taste heh all↑. = 8
38. F2: Important memories? (2.4) = 6
39. F2: Eh? (12.4) = 1
40. F2: I have, eh, important (sniffle) = 6
41. F2: I don’t like mecha-, mechanic, (Japnanese: nante-yu?) mecha//nic↓, umm↓. (31.6) = 12
41. F2: Umm, do you (3.7) = 3
41. F2: (Japanese: Baito?) = 0
42. F2: I, I, I do a “Pietro”…, do you know // “Pietro”? = 12

Male 1 Mean length runs

1. M1: My name is Yuma Chihara, nice to // meet you. (.) Where are you from? = 16
2. M1: Ah. ↓ = 1
3. M1: Eh, I’m from Onojyo-city, do you // know? Heh = 11
4. M1: Eh, Onojyo, Onojyo-city is // located, eh, middle (west) ↓ east in Fuku//oka. = 22
5. M1: Umm, around Tenjin. = 5
6. M1: Ah, I live alone in Nakabaru// Nishi. = 2
7. M1: Yes. My hobby is anime, comic, and // sports. Eh, I like I like (especially), // ah, I especially like baseball↓. = 29
8. M1: Ah: = 1
9. M1: I don’t know. = 3
10. M1: Eh, I belong to nature science club. // Eh, in this club, eh, I make robot and // programming and (Japanese: Tentai- kansoku tte nan-dakke), survey of astrono//my. hmm. = 32
11. M1: Picture club? Umm↓, double club? = 7
12. M1: Double, picture club and dance club? = 8
13. M1: What’s your family? = 5
14. M1: Eh, I have mother and father and my // younger brother. Eh, he is (2.5) = 17
15. (M1) junior- high school student. = 6
16. M1: He also play baseball. = 6
17. M1: Ah, dislike↑? = 3
18. M1: I dislike, (2.8) = 3
19. (M1) mmm, boiled fish, but I like raw fish. = 9
20. M1: Ah, sashimi = 4
21. M1: And, sushi. = 3
22. M1: No. = 1
23. M1: Do you have pet? = 4
24. M1: Ah: = 1
25. M1: What’s sports do you like? = 5
26. M1: Volley ball is difficult. = 7
27. M1: “Star Wars”? = 2
28. M1: Ah, yes, yes. (23.4) = 3
29. Do you have dream↓? = 4
30. M1: I want to be a (3.3) = 5
31. (M1) umm↑ (2.9) = 1
32. I want to be an engineer. And I want // to make new product. = 16
33. M1: I like Sushi and Curry rice. What
kind // of food do you like? = 15
34. M1: Ah. I like it. = 4
35. M1: (What) ↑ your important memories? = 8
36. M1: Eh, I have been making robot since eh, // last, ah, since, (2.6) = 13
37. I make, made ah, a robot car and, (.) eh, // play race and soccer in, in nature sci//ence club. (.) It’s very fun! = 26
38. M1: Ah↑ no. But, I, umm, (6.7) = 5
39. I take a (Japanese: Baito)- test, but (very) (bad) = 8
40. M1: Ah, yes. = 2

Display QR

Gender Fluency QR Code

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Pin It on Pinterest

Share This