Takaki and Yuki
Session 4 : Male 1 to Female 1
Statistics
Statistics M1
Statistics F1
Statistics Shared
Display QR
Terminology
For a reference of acronyms used in conversation statistics, please
Transcript
F1: school and I live with foreigner um: (.) she is she comes from Rumania.M1: Romania?
F1: Yes yes so I usually talk with her in English. So uh↑: these days I: have many↑ chance to talk English.
M1: That’s nice↓ is she (.) same class with (you)↓ ?
F1: Ah↑: no no she: she is older than me by ten (.) ten years old uh.
M1: Is she master student?
F1: Yes yes ah↑ doctor
M1: Doctor (.) Oh:
F1: So she is very smart and many advice (.) give me.
M1: That’s nice↓.
F1: Like my sister.
M1: heh heh (Are) your sister older sister?
F1: Ah, no no no no. I have uh one brother↓ .
M1: (Japanese: naruhodo) I see
F1: So let’s talk this topic. Yes↓ Yes↓
M1: Share our information about classes (.) classes.
F1: My classes is many (Japanese: nandarou) my major course is architect so: many house modeling to make and present my idea in my class so today I have one presentation.
M1: Really?
F1: In my design hometown uhm↑ home-
M1: home model?
F1: yes yes yes
M1: Is it using like (.) sitiren box?
F1: yes yes yes little
M1: cut the bowl
F1: yes yes yes very↑ hard↑ uhm:
M1: And making power point presentation?
F1: Ah no no no just paper. (2.8) how about you?
M1: My class is my course is control engineering course. Mechanical department has a three course. Space and mechanical and control. Control is really separated in other two course. I should study mechanical and electric and control engineering so it’s very wide field difficult heh so I’m transfer student.
F1:yes yes yes
M1: I should take many classes like second second year student class third year student class so if↑ I lost the class, I should stay same year.
F1: Ah↑: Now you main class is third- grade
M1: Third grade but (.) I should second grade class.
F1: First?
M1: Yes
F1: Very busy now?
M1: Pretty busy↑ but I don’t have to take (3.4) experiments.
F1: Ah;↑ Eh: ↑ heh heh
M1: Because when I when I when I was kousen student, I already have (.) experiment unit. So I don’t have to take it.
F1: So you don’t have to study mathematics?
M1: Yes mathematics and now I don’t have English class. So it’s (.) it’s good but↑ it’s not good for improve English skills.
F1: Yes yes so ja- technical class.
M1: Yes.
F1: Eh: ↑ uh: very busy.
M1: I don’t know it’s good.
F1: Un ja- hobby do you have any hobby?
M1: Ah I when I came here, I started one hobby.
F1: What?
M1: That is cooking.
F1: Oh you live in alone?
M1: Yes↑ I live in alone so I should cooking every day so that’s my hobby.
F1: Yesterday↑ did you have-
M1: I maked some um I pushed I fried vegetables and-
F1: Fried?
M1: Meat yes I don’t that’s dish’s name heh heh but using sauce of yakiniku do you know?
F1: Ah: ↑
M1: Very convenience↑ heh heh
F1: Heh heh Yes Yes Yes I often use↓.
M1: Yes my hobby is cooking.
F1: Oh: ↓
M1: How about you?
F1: Mmm my hobby is playing sport when I was high school student , I played the handball yes and junior high school student (.) I: played basketball. But
M1: You’re ↓ sports girl. ↓ Heh heh
F1: Heh But now: ↑ I didn’t have I don’t have (2.8) ah I don’t belong to any-
M1: Circle?
F1: Yes but I basketball circle often go but very rarely heh heh.
M1: Are you busy now?
F1: Ah um: the presentation and make model is (.) very-
M1: If you have a time do you want to play.
F1: Yes yes yes
M1: When I was kousen high school student, I did the kendo but now I lost the I don’t do kendo so I lost muscle and-
F1: How many years did you do?
M1: I started kendo when I was junior high school student so three eight years.
F1: In this school?
M1: Ah no in this Kyusyu kendo club is many, very strong for me (.) heh heh its difficult. If I do the kendo in Kyushu I will I will die.
F1: Heh heh No no no heh heh
Male: Ok. Next ↓.
F1: Preference
Male: Preference.
F1: Hmm. Preference↑. Ah: ↑(maybe) I like I like eating now yes↑ oh-ho heh
M1: What’s kind of food do you like?
F1: Ah (2.3) curry rice heh heh hamburger Ebi fry.
M1: How about sweets?
F1: Ah: ↑ Of course I like but hmm: ↑ I: ↑ cannot stop eating sweat often so↑ too much eat very dangerous. Heh heh
M1: Un my preference is (.) (sniffle) I like reading books.
F1: Oh oh oh
M1: Hmm now I often go to library when I was Kousen student I don’t like reading book (2.3) mmm when I came here I started reading un I become I like books. Recently I I read mmm (.) story about cat.
F1: Cat?
M1: Un that’s there is many cat.
F1: Fantasy?
M1: Um It’s pretty complicated but (£). its story about (.) pet shop cat shop um and people rental rent cat from store three days about story about three days for example one old woman rent a cat and travel around Japan heh heh like that I can’t explain a lot.
F1: All three days(£)?
M1: All three days and the cats all of cats are very smart so (.) um I can’t explain that’s books name is Blanket Cat.
F1: Blanket cat ah I have one I want to read book mmm the name is Hibana. Do you know?
M1: Who wrote that?
F1: Matayoshi.
M1: ah↑ I want to read that’s hes comedian?
F1: yes yes
M1: Yeah recently I saw the book written by Matayoshi library yes.
F1: Ah↑: in my school↓.
M1: Yes Yes college I think you can read.
F1: Oh↑ thank you↓.
M1: Next↓ question.how are you both different
F1: Different↑ mmm: Different. (2.6) first man and woman heh heh
M1: Different age.
F1: Yes yes yes mmm
M1: Where↑ are you from?
F1: Ah: Fukuoka.
Male: Fukuoka City?
Female: Yes yes yes.
M1: I’m from Kyoto.
F1: Mmm↑ Do you have (.) brother or sister?
M1: I have a brother.
F1: Ah one brother.
M1. Ah Younger brother younger (brother). He is high school student now.
F1: Hmm: talk often talk with him?
M1: Hmm: yeah but recently I don’t talk.
F1: Ah: Me too my brother is Nagoya so I cannot see (.) in un-
M1: How old are your brother?
F1: My brother is twenty-four.
M1: Is he student?
F1: No. He was.
M1: Worker?
F1: He works.
M1: Un- (4.3) you have a one brother? I have one brother.
F1: Yes yes yes different↑ Hmm: ↑ different mmm do you have which do you like cat or dog?
M1: Ah I like cats do you know there is many cats?
F1: Ah:↑ yes yes yes↑
M1: I surprised that when I first came here oh there is many cats. ↓ How about you do you like? ↓
F1: Ah I like dog but I my home have one cat his name is Shibata very strange name but my brother named Shibata.
M1: Why Why Shibata?
F1: No I don’t know he is in my room so my rooms name is Shibata’s room↑ my mother call Shibata Shibata no heya
M1: Am Do you want to buy a dogs in the future?
F1: Ah I want to but my but dog will be die before my I die so mmm.
M1: So you sad?
Comment
This conversation reveals again the tendency for males to dominate discussions, so Nishio does have more production 586 words compared to 442 for Yuki, who also has a high level of meaningless syllables for this discussion. Both participants seemed to enjoy the discussion; they were engaged, and laughter is common, and there is no cross-talking pausing. The amount of silence is very limited, 2.3%. Yuki does have too many repetition, 36. MLRs are average for this level of proficiency, 11.5 and 8.7.
MLR Transcript
Male 1 Mean length runs
1. M1: Romania? = 4
2. M1: That’s nice↓ is she (.) same class with (you)↓? = 8
3. M1: Is she master student? = 6
4. M1: Doctor (.) Oh: = 3
5. M1: That’s nice↓.= 3
6. M1: heh heh (Are) your sister older sister? = 8
7. M1: (Japanese: naruhodo) I see = 2
8. M1: Share our information about classes (.) // classes. = 12
9. M1: Really? = 2
10. M1: home model? = 3
11. M1: Is it using like (.) sitiren box? = 9
12. M1: cut the bowl = 3
13. M1: And making power point presentation? = 10
14. M1: My class is my course is control engine//eering course. Mechanical department // has a three course. Space and mechanical // and control. Control is really sepa//rated in other two course. I should stu//dy mechanical and electric and // control engineering so it’s very // wide field difficult heh so I’m transfer stu//dent. = 81
15. M1: I should take many classes like second // second year student class third year student // class so if↑ I lost the class, I should stay // same year. = 32
16. M1: Third grade but (.) I should second grade class. = 8
17. M1: Yes = 1
18. M1: Pretty busy↑ but I don’t have to take (3.4) = 10
19. (Male1): experiments. = 4
20. M1: Because when I when I when I was kou//sen student, I already have (.) experiment // unit. So I don’t have to take it. = 29
21. M1: Yes mathematics and now I don’t have // English class. So it’s (.) it’s good but↑ it’s not // good for improve English skills. = 27
22. M1: Yes. = 1
23. M1: I don’t know it’s good. = 5
24. M1: Ah I when I came here, I started one // hobby. = 12
25. M1: That is cooking. = 4
26. M1: Yes↑ I live in alone so I should cook//ing every day so that’s my hobby. = 19
27. M1: I maked some um I pushed I fried veget//ables and- = 12
28. M1: Meat yes I don’t that’s dish’s name heh heh but // using sauce of yakiniku do you // know? = 21
29. M1: Very convenience↑ heh heh = 5
30. M1: Yes my hobby is cooking. = 7
31. M1: How about you? = 4
32. M1: You’re ↓ sports girl. ↓ Heh heh = 3
33. M1: Circle? = 2
34. M1: Are you busy now? = 5
35. M1: If you have a time do you want to play. = 10
36. M1: When I was kousen high school student, I // did the kendo but now I lost the I // don’t do kendo so I lost muscle and-// = 30
37. M1: I started kendo when I was junior // high school student so three eight years. = 19
38. M1: Ah no in this Kyusyu kendo club is // many, very strong for me (.) heh heh its diffi//cult. If I do the kendo in Kyushu // I will I will die. = 35
39. M1: Ok. Next ↓. = 3
40. Male: Preference. = 3
41. M1: What’s kind of food do you like? = 7
42. M1: How about sweets? = 5
43. M1: Un my preference is (.) (sniffle) I like reading books. = 10
44. M1: Hmm now I often go to library // when I was Kousen student I don’t like // reading book (2.3) = 23
45. (M1): mmm when I came here I started reading // un I become I like books. Recent//ly I I read mmm (.) story about cat.// = 30
46. M1: Un that’s there is many cat. = 7
47. M1: Um It’s pretty complicated but (£). its story about (.) pet shop cat shop um and peo//ple rental rent cat from store three days // about story about three days for ex//ample one old woman rent a cat and // travel around Japan heh heh like that I can’t // explain a lot. = 55
48. M1: All three days and the cats all of cats are // very smart so (.) um I can’t explain that’s // books name is Blanket Cat. = 26
49. M1: Who wrote that? = 3
50. M1: ah↑ I want to read that’s hes comedi//an? = 11
51. M1: Yeah recently I saw the book written // by Matayoshi library yes. = 18
52. M1: Yes Yes college I think you can read. = 9
53. M1: Next↓ question. How are you both different = 10
54. M1: Different age. = 4
55. M1: Where↑ are you from? = 4
56. Male: Fukuoka City? = 6
57. M1: I’m from Kyoto. = 5
58. M1: I have a brother. = 5
59. M1. Ah Younger brother younger (brother). He // is high school student now. = 16
60. M1: Hmm: yeah but recently I don’t talk. = 9
61. M1: How old are your brother? = 6
62. M1: Is he student? = 4
63. M1: Worker? = 2
64. M1: Un (4.3) = 1
65. (Male1) you have a one brother? I have one bro//ther. = 11
66. M1: Ah I like cats do you know there is ma//ny cats? = 12
67. M1: I surprised that when I first came here oh // there is many cats. ↓ How about you // do you like? ↓= 23
68. M1: Why Why Shibata? = 5
69. M1: Am Do you want to buy a dogs in // the future? = 13
70. M1: So you sad? = 3
Female 1 Mean Length Runs
1.F1: school and I live with foreigner um: (.) she // is she comes from Rumania. = 18
2. F1: Yes yes so I usually talk with her // in English. So uh↑: these days I: have ma//ny↑ chance to talk English. = 26
3. F1: Ah↑: no no she: she is older than me // by ten (.) ten years old uh. = 15
4. F1: Yes yes ah↑ doctor = 5
5. F1: So she is very smart and many ad//vice (.) give me. = 13
6. F1: Like my sister. = 4
7. F1: Ah, no no no no. I have uh one bro//ther↓ .= 11
8. F1: So let’s talk this topic. Yes↓ Yes↓ = 8
9. F1: My classes is many (Japanese: nandarou) my major course // is architect so: many house mode//ling to make and present my idea in // my class so today I have one presen//tation. = 42
10. F1: In my design hometown uhm↑ home- = 8
11. F1: yes yes yes = 3
12. F1: yes yes yes little = 5
13. F1: yes yes yes very↑ hard↑ uhm: = 7
14. F1: Ah no no no just paper. (2.8) = 7
15. (F1) how about you? = 4
16. F1:yes yes yes = 3
17. F1: Ah↑: Now you main class is third-grade = 8
18. F1: First? = 1
19. F1: Very busy now? = 5
20. F1: Ah;↑ Eh: ↑ heh heh = 2
21. F1: So you don’t have to study mathema//tics? = 11
22. F1: Yes yes so ja- technical class. = 8
23. F1: Eh: ↑ uh: very busy. = 6
24. F1: Un ja- hobby do you have any hob//by? = 11
25. F1: What? = 1
26. F1: Oh you live in alone? = 6
27. F1: Yesterday↑ did you have- = 6
28. F1: Fried? = 1
29. F1: Ah: ↑ = 1
30. F1: Heh heh Yes Yes Yes I often use↓. = 7
31. F1: Oh: ↓ = 1
32. F1: Mmm my hobby is playing sport when I was // high school student , I played the handball yes // and junior high school student (.) I: played // basketball. But = 34
33. F1: Heh But now: ↑ I didn’t have I don’t have (2.8) = 9
34. (F1) ah I don’t belong to any- = 8
35. F1: Yes but I basketball circle often // go but very rarely heh heh. = 16
36. F1: Ah um: the presentation and make mo//del is (.) very- = 14
37. F1: Yes yes yes = 3
38. F1: How many years did you do? = 6
39. F1: In this school? = 3
40. F1: Heh heh No no no heh heh = 3
41. F1: Preference = 3
42. F1: Hmm. Preference↑. Ah: ↑(maybe) I like I // like eating now yes↑ oh-ho heh = 17
43. F1: Ah (2.3) = 1
44. (F1) curry rice heh heh hamburger Ebi fry. = 9
45. F1: Ah: ↑ Of course I like but hmm: ↑ I: ↑ cannot // stop eating sweat often so↑ too much eat // very dangerous. Heh heh = 25
46. F1: Oh oh oh = 3
47. F1: Cat? = 1
48. F1: Fantasy? = 3
49. F1: All three days(£)? = 3
50. F1: Blanket cat ah I have one I want to // read book mmm the name is Hibana. Do // you know? = 22
51. F1: Matayoshi. = 4
52. F1: yes yes = 2
53. F1: Ah↑: in my school↓. = 4
54. F1: Oh↑ thank you↓. = 3
55. F1: Different↑ mmm: Different. (2.6) = 5
56. (F1): first man and woman heh heh = 5
57. F1: Yes yes yes mmm = 4
58. F1: Ah: Fukuoka. = 5
59. Female: Yes yes yes. = 3
60. F1: Mmm↑ Do you have (.) brother or sister? = 9
61. F1: Ah one brother. = 4
62. F1: Hmm: talk often talk with him? = 6
63. F1: Ah: Me too my brother is Nagoya // so I cannot see (.) in un- = 17
64. F1: My brother is twenty-four. = 7
65. F1: No. He was. = 3
66. F1: He works. = 2
67. F1: Yes yes yes different↑ Hmm: ↑ different // mmm do you have which do you like cat or // dog? = 21
68. F1: Ah:↑ yes yes yes↑ = 4
69. F1: Ah I like dog but I my home have one // cat his name is Shibata very strange // name but my brother named Shibata. = 29
70. F1: No I don’t know he is in my room so // my rooms name is Shibata’s room↑ my mo//ther call Shibata Shibata (Japanese: no heya) = 29
71. F1: Ah I want to but my but dog will be // die before my I die so mmm. = 18
Transcript
F1: school and I live with foreigner um: (.) she is she comes from Rumania.M1: Romania?
F1: Yes yes so I usually talk with her in English. So uh↑: these days I: have many↑ chance to talk English.
M1: That’s nice↓ is she (.) same class with (you)↓ ?
F1: Ah↑: no no she: she is older than me by ten (.) ten years old uh.
M1: Is she master student?
F1: Yes yes ah↑ doctor
M1: Doctor (.) Oh:
F1: So she is very smart and many advice (.) give me.
M1: That’s nice↓.
F1: Like my sister.
M1: heh heh (Are) your sister older sister?
F1: Ah, no no no no. I have uh one brother↓ .
M1: (Japanese: naruhodo) I see
F1: So let’s talk this topic. Yes↓ Yes↓
M1: Share our information about classes (.) classes.
F1: My classes is many (Japanese: nandarou) my major course is architect so: many house modeling to make and present my idea in my class so today I have one presentation.
M1: Really?
F1: In my design hometown uhm↑ home-
M1: home model?
F1: yes yes yes
M1: Is it using like (.) sitiren box?
F1: yes yes yes little
M1: cut the bowl
F1: yes yes yes very↑ hard↑ uhm:
M1: And making power point presentation?
F1: Ah no no no just paper. (2.8) how about you?
M1: My class is my course is control engineering course. Mechanical department has a three course. Space and mechanical and control. Control is really separated in other two course. I should study mechanical and electric and control engineering so it’s very wide field difficult heh so I’m transfer student.
F1:yes yes yes
M1: I should take many classes like second second year student class third year student class so if↑ I lost the class, I should stay same year.
F1: Ah↑: Now you main class is third- grade
M1: Third grade but (.) I should second grade class.
F1: First?
M1: Yes
F1: Very busy now?
M1: Pretty busy↑ but I don’t have to take (3.4) experiments.
F1: Ah;↑ Eh: ↑ heh heh
M1: Because when I when I when I was kousen student, I already have (.) experiment unit. So I don’t have to take it.
F1: So you don’t have to study mathematics?
M1: Yes mathematics and now I don’t have English class. So it’s (.) it’s good but↑ it’s not good for improve English skills.
F1: Yes yes so ja- technical class.
M1: Yes.
F1: Eh: ↑ uh: very busy.
M1: I don’t know it’s good.
F1: Un ja- hobby do you have any hobby?
M1: Ah I when I came here, I started one hobby.
F1: What?
M1: That is cooking.
F1: Oh you live in alone?
M1: Yes↑ I live in alone so I should cooking every day so that’s my hobby.
F1: Yesterday↑ did you have-
M1: I maked some um I pushed I fried vegetables and-
F1: Fried?
M1: Meat yes I don’t that’s dish’s name heh heh but using sauce of yakiniku do you know?
F1: Ah: ↑
M1: Very convenience↑ heh heh
F1: Heh heh Yes Yes Yes I often use↓.
M1: Yes my hobby is cooking.
F1: Oh: ↓
M1: How about you?
F1: Mmm my hobby is playing sport when I was high school student , I played the handball yes and junior high school student (.) I: played basketball. But
M1: You’re ↓ sports girl. ↓ Heh heh
F1: Heh But now: ↑ I didn’t have I don’t have (2.8) ah I don’t belong to any-
M1: Circle?
F1: Yes but I basketball circle often go but very rarely heh heh.
M1: Are you busy now?
F1: Ah um: the presentation and make model is (.) very-
M1: If you have a time do you want to play.
F1: Yes yes yes
M1: When I was kousen high school student, I did the kendo but now I lost the I don’t do kendo so I lost muscle and-
F1: How many years did you do?
M1: I started kendo when I was junior high school student so three eight years.
F1: In this school?
M1: Ah no in this Kyusyu kendo club is many, very strong for me (.) heh heh its difficult. If I do the kendo in Kyushu I will I will die.
F1: Heh heh No no no heh heh
Male: Ok. Next ↓.
F1: Preference
Male: Preference.
F1: Hmm. Preference↑. Ah: ↑(maybe) I like I like eating now yes↑ oh-ho heh
M1: What’s kind of food do you like?
F1: Ah (2.3) curry rice heh heh hamburger Ebi fry.
M1: How about sweets?
F1: Ah: ↑ Of course I like but hmm: ↑ I: ↑ cannot stop eating sweat often so↑ too much eat very dangerous. Heh heh
M1: Un my preference is (.) (sniffle) I like reading books.
F1: Oh oh oh
M1: Hmm now I often go to library when I was Kousen student I don’t like reading book (2.3) mmm when I came here I started reading un I become I like books. Recently I I read mmm (.) story about cat.
F1: Cat?
M1: Un that’s there is many cat.
F1: Fantasy?
M1: Um It’s pretty complicated but (£). its story about (.) pet shop cat shop um and people rental rent cat from store three days about story about three days for example one old woman rent a cat and travel around Japan heh heh like that I can’t explain a lot.
F1: All three days(£)?
M1: All three days and the cats all of cats are very smart so (.) um I can’t explain that’s books name is Blanket Cat.
F1: Blanket cat ah I have one I want to read book mmm the name is Hibana. Do you know?
M1: Who wrote that?
F1: Matayoshi.
M1: ah↑ I want to read that’s hes comedian?
F1: yes yes
M1: Yeah recently I saw the book written by Matayoshi library yes.
F1: Ah↑: in my school↓.
M1: Yes Yes college I think you can read.
F1: Oh↑ thank you↓.
M1: Next↓ question.how are you both different
F1: Different↑ mmm: Different. (2.6) first man and woman heh heh
M1: Different age.
F1: Yes yes yes mmm
M1: Where↑ are you from?
F1: Ah: Fukuoka.
Male: Fukuoka City?
Female: Yes yes yes.
M1: I’m from Kyoto.
F1: Mmm↑ Do you have (.) brother or sister?
M1: I have a brother.
F1: Ah one brother.
M1. Ah Younger brother younger (brother). He is high school student now.
F1: Hmm: talk often talk with him?
M1: Hmm: yeah but recently I don’t talk.
F1: Ah: Me too my brother is Nagoya so I cannot see (.) in un-
M1: How old are your brother?
F1: My brother is twenty-four.
M1: Is he student?
F1: No. He was.
M1: Worker?
F1: He works.
M1: Un- (4.3) you have a one brother? I have one brother.
F1: Yes yes yes different↑ Hmm: ↑ different mmm do you have which do you like cat or dog?
M1: Ah I like cats do you know there is many cats?
F1: Ah:↑ yes yes yes↑
M1: I surprised that when I first came here oh there is many cats. ↓ How about you do you like? ↓
F1: Ah I like dog but I my home have one cat his name is Shibata very strange name but my brother named Shibata.
M1: Why Why Shibata?
F1: No I don’t know he is in my room so my rooms name is Shibata’s room↑ my mother call Shibata Shibata no heya
M1: Am Do you want to buy a dogs in the future?
F1: Ah I want to but my but dog will be die before my I die so mmm.
M1: So you sad?
Statistics M1
Statistics F1
Statistics Shared
Comment
This conversation reveals again the tendency for males to dominate discussions, so Nishio does have more production 586 words compared to 442 for Yuki, who also has a high level of meaningless syllables for this discussion. Both participants seemed to enjoy the discussion; they were engaged, and laughter is common, and there is no cross-talking pausing. The amount of silence is very limited, 2.3%. Yuki does have too many repetition, 36. MLRs are average for this level of proficiency, 11.5 and 8.7.
MLR Transcript
Male 1 Mean length runs
1. M1: Romania? = 4
2. M1: That’s nice↓ is she (.) same class with (you)↓? = 8
3. M1: Is she master student? = 6
4. M1: Doctor (.) Oh: = 3
5. M1: That’s nice↓.= 3
6. M1: heh heh (Are) your sister older sister? = 8
7. M1: (Japanese: naruhodo) I see = 2
8. M1: Share our information about classes (.) // classes. = 12
9. M1: Really? = 2
10. M1: home model? = 3
11. M1: Is it using like (.) sitiren box? = 9
12. M1: cut the bowl = 3
13. M1: And making power point presentation? = 10
14. M1: My class is my course is control engine//eering course. Mechanical department // has a three course. Space and mechanical // and control. Control is really sepa//rated in other two course. I should stu//dy mechanical and electric and // control engineering so it’s very // wide field difficult heh so I’m transfer stu//dent. = 81
15. M1: I should take many classes like second // second year student class third year student // class so if↑ I lost the class, I should stay // same year. = 32
16. M1: Third grade but (.) I should second grade class. = 8
17. M1: Yes = 1
18. M1: Pretty busy↑ but I don’t have to take (3.4) = 10
19. (Male1): experiments. = 4
20. M1: Because when I when I when I was kou//sen student, I already have (.) experiment // unit. So I don’t have to take it. = 29
21. M1: Yes mathematics and now I don’t have // English class. So it’s (.) it’s good but↑ it’s not // good for improve English skills. = 27
22. M1: Yes. = 1
23. M1: I don’t know it’s good. = 5
24. M1: Ah I when I came here, I started one // hobby. = 12
25. M1: That is cooking. = 4
26. M1: Yes↑ I live in alone so I should cook//ing every day so that’s my hobby. = 19
27. M1: I maked some um I pushed I fried veget//ables and- = 12
28. M1: Meat yes I don’t that’s dish’s name heh heh but // using sauce of yakiniku do you // know? = 21
29. M1: Very convenience↑ heh heh = 5
30. M1: Yes my hobby is cooking. = 7
31. M1: How about you? = 4
32. M1: You’re ↓ sports girl. ↓ Heh heh = 3
33. M1: Circle? = 2
34. M1: Are you busy now? = 5
35. M1: If you have a time do you want to play. = 10
36. M1: When I was kousen high school student, I // did the kendo but now I lost the I // don’t do kendo so I lost muscle and-// = 30
37. M1: I started kendo when I was junior // high school student so three eight years. = 19
38. M1: Ah no in this Kyusyu kendo club is // many, very strong for me (.) heh heh its diffi//cult. If I do the kendo in Kyushu // I will I will die. = 35
39. M1: Ok. Next ↓. = 3
40. Male: Preference. = 3
41. M1: What’s kind of food do you like? = 7
42. M1: How about sweets? = 5
43. M1: Un my preference is (.) (sniffle) I like reading books. = 10
44. M1: Hmm now I often go to library // when I was Kousen student I don’t like // reading book (2.3) = 23
45. (M1): mmm when I came here I started reading // un I become I like books. Recent//ly I I read mmm (.) story about cat.// = 30
46. M1: Un that’s there is many cat. = 7
47. M1: Um It’s pretty complicated but (£). its story about (.) pet shop cat shop um and peo//ple rental rent cat from store three days // about story about three days for ex//ample one old woman rent a cat and // travel around Japan heh heh like that I can’t // explain a lot. = 55
48. M1: All three days and the cats all of cats are // very smart so (.) um I can’t explain that’s // books name is Blanket Cat. = 26
49. M1: Who wrote that? = 3
50. M1: ah↑ I want to read that’s hes comedi//an? = 11
51. M1: Yeah recently I saw the book written // by Matayoshi library yes. = 18
52. M1: Yes Yes college I think you can read. = 9
53. M1: Next↓ question. How are you both different = 10
54. M1: Different age. = 4
55. M1: Where↑ are you from? = 4
56. Male: Fukuoka City? = 6
57. M1: I’m from Kyoto. = 5
58. M1: I have a brother. = 5
59. M1. Ah Younger brother younger (brother). He // is high school student now. = 16
60. M1: Hmm: yeah but recently I don’t talk. = 9
61. M1: How old are your brother? = 6
62. M1: Is he student? = 4
63. M1: Worker? = 2
64. M1: Un (4.3) = 1
65. (Male1) you have a one brother? I have one bro//ther. = 11
66. M1: Ah I like cats do you know there is ma//ny cats? = 12
67. M1: I surprised that when I first came here oh // there is many cats. ↓ How about you // do you like? ↓= 23
68. M1: Why Why Shibata? = 5
69. M1: Am Do you want to buy a dogs in // the future? = 13
70. M1: So you sad? = 3
Female 1 Mean Length Runs
1.F1: school and I live with foreigner um: (.) she // is she comes from Rumania. = 18
2. F1: Yes yes so I usually talk with her // in English. So uh↑: these days I: have ma//ny↑ chance to talk English. = 26
3. F1: Ah↑: no no she: she is older than me // by ten (.) ten years old uh. = 15
4. F1: Yes yes ah↑ doctor = 5
5. F1: So she is very smart and many ad//vice (.) give me. = 13
6. F1: Like my sister. = 4
7. F1: Ah, no no no no. I have uh one bro//ther↓ .= 11
8. F1: So let’s talk this topic. Yes↓ Yes↓ = 8
9. F1: My classes is many (Japanese: nandarou) my major course // is architect so: many house mode//ling to make and present my idea in // my class so today I have one presen//tation. = 42
10. F1: In my design hometown uhm↑ home- = 8
11. F1: yes yes yes = 3
12. F1: yes yes yes little = 5
13. F1: yes yes yes very↑ hard↑ uhm: = 7
14. F1: Ah no no no just paper. (2.8) = 7
15. (F1) how about you? = 4
16. F1:yes yes yes = 3
17. F1: Ah↑: Now you main class is third-grade = 8
18. F1: First? = 1
19. F1: Very busy now? = 5
20. F1: Ah;↑ Eh: ↑ heh heh = 2
21. F1: So you don’t have to study mathema//tics? = 11
22. F1: Yes yes so ja- technical class. = 8
23. F1: Eh: ↑ uh: very busy. = 6
24. F1: Un ja- hobby do you have any hob//by? = 11
25. F1: What? = 1
26. F1: Oh you live in alone? = 6
27. F1: Yesterday↑ did you have- = 6
28. F1: Fried? = 1
29. F1: Ah: ↑ = 1
30. F1: Heh heh Yes Yes Yes I often use↓. = 7
31. F1: Oh: ↓ = 1
32. F1: Mmm my hobby is playing sport when I was // high school student , I played the handball yes // and junior high school student (.) I: played // basketball. But = 34
33. F1: Heh But now: ↑ I didn’t have I don’t have (2.8) = 9
34. (F1) ah I don’t belong to any- = 8
35. F1: Yes but I basketball circle often // go but very rarely heh heh. = 16
36. F1: Ah um: the presentation and make mo//del is (.) very- = 14
37. F1: Yes yes yes = 3
38. F1: How many years did you do? = 6
39. F1: In this school? = 3
40. F1: Heh heh No no no heh heh = 3
41. F1: Preference = 3
42. F1: Hmm. Preference↑. Ah: ↑(maybe) I like I // like eating now yes↑ oh-ho heh = 17
43. F1: Ah (2.3) = 1
44. (F1) curry rice heh heh hamburger Ebi fry. = 9
45. F1: Ah: ↑ Of course I like but hmm: ↑ I: ↑ cannot // stop eating sweat often so↑ too much eat // very dangerous. Heh heh = 25
46. F1: Oh oh oh = 3
47. F1: Cat? = 1
48. F1: Fantasy? = 3
49. F1: All three days(£)? = 3
50. F1: Blanket cat ah I have one I want to // read book mmm the name is Hibana. Do // you know? = 22
51. F1: Matayoshi. = 4
52. F1: yes yes = 2
53. F1: Ah↑: in my school↓. = 4
54. F1: Oh↑ thank you↓. = 3
55. F1: Different↑ mmm: Different. (2.6) = 5
56. (F1): first man and woman heh heh = 5
57. F1: Yes yes yes mmm = 4
58. F1: Ah: Fukuoka. = 5
59. Female: Yes yes yes. = 3
60. F1: Mmm↑ Do you have (.) brother or sister? = 9
61. F1: Ah one brother. = 4
62. F1: Hmm: talk often talk with him? = 6
63. F1: Ah: Me too my brother is Nagoya // so I cannot see (.) in un- = 17
64. F1: My brother is twenty-four. = 7
65. F1: No. He was. = 3
66. F1: He works. = 2
67. F1: Yes yes yes different↑ Hmm: ↑ different // mmm do you have which do you like cat or // dog? = 21
68. F1: Ah:↑ yes yes yes↑ = 4
69. F1: Ah I like dog but I my home have one // cat his name is Shibata very strange // name but my brother named Shibata. = 29
70. F1: No I don’t know he is in my room so // my rooms name is Shibata’s room↑ my mo//ther call Shibata Shibata (Japanese: no heya) = 29
71. F1: Ah I want to but my but dog will be // die before my I die so mmm. = 18
0 Comments