Naoyuki and Yuki

Session 1 : Male 1 to Female 1

Statistics

Statistics M1

Speaking Rate

A: 101.4   B: 95.9

Number of Words:

438

Articulation Rate:

1.6

Speaking Time:

326.4 seconds

Mean Length Runs:

12.0 (522 syllables)

Statistics F1

Speaking Rate

A: 79.1   B: 78.5

Number of Words:

302

Articulation Rate:

1.3

Speaking Time:

303.1 seconds

Mean Length Runs:

8.6 (400 syllables)

Statistics Shared

Silence Total: 59.5 secs.

Percentage: 8.6%

Total Speaking Time:

689 secs

Cross-Talk Pausing:

27.2 sec.

Display QR

Gender Fluency QR Code

Terminology

For a reference of acronyms used in conversation statistics, please

Transcript

F1: Hello.Mi: Hello.

F1: (Japanese: etto) my name is Yuki

M1: Oh ah my name is Kure Naoyuki.

F1: Nice to meet you.

M1: Nice to meet you.

(5.0)

M1: You have mentioned↓ about family↓. I have I have↑  four family. I have me and father and mother and young sister. Father is cook. Cook. Chinese food. Uh, yeah (.) Sis- Young sister is high school student. What’s heh heh?

F1: (Japanese: e-tto) I have a mother and father and young sister. (2.1) And: (.) my father is like mechanical. So I like mechanical. And my young sister is: (3.3) very (.) (Japanese: wagamama). Heh heh So I was hard.

M1: You living in the parent’s home now?

F1: Ah yes. I live in Hakata. So-

M1: So far.

F1: Heh I ride a train I take a train for↑  one hour.

M1 Ah↓

F1: It was very hard. Heh

M1: Hard↓ .  Heh

(8.5)

F1:your mother is cook well?

M1: Un yeah↑. my mother (.) cook well, but she is very (2.4) she is very dislike↑ do anything. So often↑ she doesn’t make↓ make↓ dinner. So- heh heh

F1: Heh heh my mother do. Heh heh

M1: I often buy at the store or eat at many restaurant.

F1: So I have a cat.

M1: Me too.

F1: Heh heh

M1: Me↑ too↑ I but I have a lot of cat, a lot cat. About eleven cats, in my house.

F1: They are in home?

M1: Yeah. In home. Heh In my home. Uh↑  oldest is three years ago now three years old now uh youngest is eh: (.)

one week ago, just born.

F1: It’s (suberito).

M1: heh

F1:  Kitty?

M1: Kitty kitty yeah.

F1:  I first time, I (.) have cat so I was very (2.5) (Japanese: muzukashii muzukashii)

M1: Different difficult care to take care of they are very very ah: (3.5) very (.) (Japanese: nanka kibunkatte).

F1: So my cat scratch and bite so my hand is heh heh

M1: Heh heh I have no scar because they scared me ah I’m↑  very big↑  so they don’t come to my side. Always to go young sister. So young sister scars very a lot.

F1: So my cat is most like most my mother. Heh So I was little envy. Heh heh

M1: Yeah. heh heh very envy. So a lot of cat. No cat come to my side. I am very thirsty? (Japanese: nanka↓)? Thirsty? I’m very sad. un (Japanese: nanka) heh heh.

F1: Whose parents are stricter?

M1:street?

F1: Strict.

M1:Strict?

F1: (Japansese: kibushii nitaina.↓)

M1: Ah:↑ ah my mother is very strict↑  but my father is not. So I don’t study ah when I was don’t study my mother scold me (.) why you don’t study? Un, I don’t like study heh but↑ she ah I have no way she is scold me. It’s very noisy. (4.1) Your mother is (.) strict?

F1: (Japanese: etto) my mother is strict (.) my father is: sometimes strict when he drinks. (3.7) It was noisy heh heh so↓.

M1: Ah so.

(13.7)

F1:  (Japanese:etto) ↓ tell my your friends!

M1: Ah! my friends (.) my friends (4.5) heh heh my friends (Japanese: ma) all friends is interesting so I am not boring in the school life ah: always can listen laughing.

F1:  That’s good!

M1: Heh

F1:  (Japanese: etto) I go to school girls school six years. So: ↑ I have a few boys.

M1: Ah:

F1:  So

M1: She (    ) now?

F1:   So-

M1: This school heh is only boys. So few girls!

F1:  So I have few friends now.

M1: Let’s be friend.

F1:  Ok. Heh So↓ when I go to the school, six years same class↑. So we are very friendly. Every night take a (message) each other.

M1: That’s↓ good ↓heh.

F1:  So (Japanese: etto nanka↓)

M1 (Japanese: gomenne)↓ (.) Ah: (6.2) ↑ why↑ did you want to come to this school? You like mechanical.

F1: My father likes mechanical so he rides a motorcycle. So when I was a child I often ride behind him. So I was interested in motorcycle.

M1: So you ent- joined the (.) what↑ (.) KIT’s motorcycle club? What’s name?

F1: Ah RED WINGS.

M1: Ah↑ you you belong

F1: (Japanese etto) now↑ (Japanese: bimbo) heh heh

M1: Heh heh

F1:  I want to go the next touring.

M1: Ah

F1: I was belonging to formula.

M1: Ah Formula. Yes heh

F1: Um I have a license when I was sixteen. Heh So I was riding a motorcycle about three years. Heh heh

M1:  Eh↑ Now you can ride? you have-

F1:   I have two motorcycles heh heh

M1:  Very cool.

F1:  I ride once a week when I was when it is sunny.

M1:  HehI want to take a license but I have no money and time. It very very (experience) to (.) get a motorcycles license.

F1: Do you have a car license?

M1: No. No No! I mmm this summer↑, I’ll go to take license.

F1: Now↑ I’m taking the car license. It was very difficult. Different motorcycle, I can’t see: ↑ around so it was very difficult. Heh Why↑ come to this university?

M1: My (.) this school is nearest by my home. so I have no especially dreams so I want I enter the after I enter the university, I think what I do so (Japanese: haittemitara)

F1: Ok so (Japanese: etto) are you happy everyday in school?

M1: yeah no problem. Very very happy. a lot of friends. Yeah. Heh heh you have to make a lot of friends.

F1: Okay

M1:Not only girls.

F1: Ok!

Comment

While this conversation is far more balanced than others, there is a high level of cross-talk pausing 27.2,and there is a high rate of silence, 59.5 seconds or 8.6%. Mean length of pausing is rather high, for Naoyuki it is 4.1 and for Yuki 3.8, however, there is an average rate of speaking for Yuki (78.5) and a higher one for Naoyuki (95.9).  The participants do enjoy talking with each other, as noted by the laughter.

MLR Transcript

Male 1 Mean length runs

1. F1: Hello. = 2

2. F1: (Japanese: etto) my name is Yuki = 5

3. F1: Nice to meet you. = 4

4. F1: (Japanese: e-tto) I have a mother and father and young // sister. (2.1) = 12

5. (F1) And: (.) my father is like mechanical. // So I like mechanical. And my young // sister is: (3.3) = 13

6. (F1) very (.) (Japanese: wagamama). Heh heh So I was hard. = 6

7. F1: Ah yes. I live in Hakata. So- = 9

8. F1: Heh I ride a train I take a train for↑  one // hour. = 12

9. F1: It was very hard. Heh = 5

10. F1:your mother is cook well? = 6

11. F1: Heh heh my mother do. Heh heh = 4

12. F1: So I have a cat. = 5

13. F1: Heh heh  = 0

14. F1: They are in home? = 4

15. F1: It’s (suberito). = 5

16. F1:  Kitty? = 2

17. F1:  I first time, I (.) have cat so I was ve//ry (2.5) = 11

18. (F1) (Japanese: muzukashii muzukashii) = 0

19. F1: So my cat scratch and bite so my hand is heh heh =10

20. F1: So my cat is most like most my mother. // Heh So I was little envy. Heh heh   = 17

21. F1: Whose parents are stricter? = 7

22. F1: Strict. = 1

23. F1: (Japansese: kibushii nitaina.↓) = 0

24. F1: (Japanese: etto) my mother is strict (.) my father is: some // times strict when he drinks. (3.7) = 16

25. It was noisy heh heh so↓. = 5

26. F1:  (Japanese:etto) ↓ tell my your friends! = 6

27. F1:  That’s good! = 2

28. F1:  (Japanese: etto) I go to school girls school six years. // So: ↑ I have a few boys. = 17

29. F1:  So  = 1

30. F1:   So- = 1

31. F1:  So I have few friends now. = 7

32. F1:  Ok. Heh So↓ when I go to the school, six // years same class↑. So we are very friendly. // Every night take a (message) each other. // = 30

33. F1:  So (Japanese: etto nanka↓) = 1

34. F1: My father likes mechanical so he // rides a motorcycle. So when I was // a child I often ride behind him. So // I was interested in motorcy//cle. = 41

35. F1: Ah RED WINGS. = 4

36. F1: (Japanese etto) now↑ (Japanese: bimbo) heh heh = 1

37. F1:  I want to go the next touring. = 9

38. F1: I was belonging to formula. = 9

39. F1: Um I have a license when I was six//teen. Heh So I was riding a motorcy//cle about three years. Heh heh  = 26

40. F1:   I have two motorcycles heh heh  = 7

41. F1:  I ride once a week when I was when it // is sunny. = 13

42. F1: Do you have a car license? = 7

43. F1: Now↑ I’m taking the car license. It was ve//ry difficult. Different motorcycle, // I can’t see: ↑ around so it was very // difficult. Heh Why↑ come to this univer//sity? = 42

44. F1: Ok so (Japanese: etto) are you happy everyday in // school? = 11

45. F1: Okay = 2

46. F1: Ok! = 2

Male 1 Mean length runs

1. M1: Hello. = 2

2. M1: Oh ah my name is Kure Naoyuki. = 10

3. M1: Nice to meet you. = 4

4. M1: You have mentioned↓ about family↓. I have // I have↑  four family. I have me and fa//ther and mother and young sister. Father // is cook. Cook. Chinese food. Uh, yeah (.) Sis- Young// sister is high school student. What’s heh heh? = 48

5. M1: You living in the parent’s home now? = 9

6. M1: So far. = 2

7. M1 Ah↓  = 1

8. M1: Hard↓ . Heh  = 1

9. M1: Un yeah↑. my mother (.) cook well, but she is // very (2.4) = 12

10. (M1) she is very dislike↑ do anything. // So often↑ she doesn’t make↓ make↓ dinner. // So- heh heh  = 21

11. M1: I often buy at the store or eat at // many restaurant. = 15

12. M1: Me too. = 2

13. M1: Me↑ too↑ I but I have a lot of cat, // a lot cat. About eleven cats, // in my house. = 23

14. M1: Yeah. In home. Heh In my home. Uh↑  oldest is // three years ago now three years old now uh // youngest is eh: (.)

one week ago, just born. // = 30

15. M1: heh  = 0

16. M1: Kitty kitty yeah. = 5

17. M1: Different difficult care to take care of // they are very very ah: (3.5) = 17

18. (M1) very (.) (Japanese: nanka kibunkatte). = 2

19. M1: Heh heh I have no scar because they scared me ah // I’m↑  very big↑  so they don’t come to my // side. Always to go young sister. So young // sister scars very a lot. = 37

20. M1: Yeah. heh heh very envy. So a lot of cat. // No cat come to my side. I am very // thirsty? (Japanese: nanka↓)? Thirsty? I’m very sad. un (Japanese: nanka) heh heh. = 29

21. M1:street? = 1

22. M1:Strict? = 1

22. M1: Ah:↑ ah my mother is very strict↑  but // my father is not. So I don’t study // ah when I was don’t study my mother // scold me (.) why you don’t study? Un, I don’t // like study heh but↑ she ah I have no way // she scold me. It’s very noisy. (4.1) = 58

23. (M1). Your mother is (.) strict? = 5

24. M1: Ah so. = 2

25. M1: Ah! my friends (.) my friends (4.5) = 7

26. (M1) heh heh my friends (Japanese: ma) all friends is interesting so // I am not boring in the school life ah: // always can listen laughing. = 27

27. M1: Heh  = 0

28. M1: Ah: = 1

29. M1: She (    ) now? = 2

30. M1: This school heh is only boys. So few girls! = 10

31. M1: Let’s be friend. = 3

31. M1: That’s↓ good ↓heh. = 2

33. M1 (Japanese: gomenne)↓ (.) Ah: (6.2) = 1

34. (M1) ↑ why↑ did you want to come to this school? You // like mechanical. = 15

35. M1: So you ent- joined the (.) what↑ (.) KIT’s // motorcycle club? What’s name? = 17

36. M1: Ah↑ you you belong  = 5

37. M1: Heh heh  = 0

38. M1: Ah  = 1

39. M1: Ah Formula. Yes heh  = 5

40. M1:  Eh↑ Now you can ride? you have- = 7

41. M1:  Very cool. = 3

42. M1:  Heh I want to take a license but I have // no money and time. It very very // (experience) to (.) get a motorcy//cles license. = 33

43. M1: No. No No! I mmm this summer↑, I’ll go // to take license. = 14

44. M1: My (.) this school is nearest by my home. So // I have no especially dreams so I // want I enter the after I enter // the university, I think what I // do so (Japanese: haittemitara) = 32

45. M1: yeah no problem. Very very happy. // a lot of friends. Yeah. Heh heh you have to make // a lot of friends. = 25

46. M1:Not only girls. = 5

Transcript

F1: Hello.Mi: Hello.

F1: (Japanese: etto) my name is Yuki

M1: Oh ah my name is Kure Naoyuki.

F1: Nice to meet you.

M1: Nice to meet you.

(5.0)

M1: You have mentioned↓ about family↓. I have I have↑  four family. I have me and father and mother and young sister. Father is cook. Cook. Chinese food. Uh, yeah (.) Sis- Young sister is high school student. What’s heh heh?

F1: (Japanese: e-tto) I have a mother and father and young sister. (2.1) And: (.) my father is like mechanical. So I like mechanical. And my young sister is: (3.3) very (.) (Japanese: wagamama). Heh heh So I was hard.

M1: You living in the parent’s home now?

F1: Ah yes. I live in Hakata. So-

M1: So far.

F1: Heh I ride a train I take a train for↑  one hour.

M1 Ah↓

F1: It was very hard. Heh

M1: Hard↓ .  Heh

(8.5)

F1:your mother is cook well?

M1: Un yeah↑. my mother (.) cook well, but she is very (2.4) she is very dislike↑ do anything. So often↑ she doesn’t make↓ make↓ dinner. So- heh heh

F1: Heh heh my mother do. Heh heh

M1: I often buy at the store or eat at many restaurant.

F1: So I have a cat.

M1: Me too.

F1: Heh heh

M1: Me↑ too↑ I but I have a lot of cat, a lot cat. About eleven cats, in my house.

F1: They are in home?

M1: Yeah. In home. Heh In my home. Uh↑  oldest is three years ago now three years old now uh youngest is eh: (.)

one week ago, just born.

F1: It’s (suberito).

M1: heh

F1:  Kitty?

M1: Kitty kitty yeah.

F1:  I first time, I (.) have cat so I was very (2.5) (Japanese: muzukashii muzukashii)

M1: Different difficult care to take care of they are very very ah: (3.5) very (.) (Japanese: nanka kibunkatte).

F1: So my cat scratch and bite so my hand is heh heh

M1: Heh heh I have no scar because they scared me ah I’m↑  very big↑  so they don’t come to my side. Always to go young sister. So young sister scars very a lot.

F1: So my cat is most like most my mother. Heh So I was little envy. Heh heh

M1: Yeah. heh heh very envy. So a lot of cat. No cat come to my side. I am very thirsty? (Japanese: nanka↓)? Thirsty? I’m very sad. un (Japanese: nanka) heh heh.

F1: Whose parents are stricter?

M1:street?

F1: Strict.

M1:Strict?

F1: (Japansese: kibushii nitaina.↓)

M1: Ah:↑ ah my mother is very strict↑  but my father is not. So I don’t study ah when I was don’t study my mother scold me (.) why you don’t study? Un, I don’t like study heh but↑ she ah I have no way she is scold me. It’s very noisy. (4.1) Your mother is (.) strict?

F1: (Japanese: etto) my mother is strict (.) my father is: sometimes strict when he drinks. (3.7) It was noisy heh heh so↓.

M1: Ah so.

(13.7)

F1:  (Japanese:etto) ↓ tell my your friends!

M1: Ah! my friends (.) my friends (4.5) heh heh my friends (Japanese: ma) all friends is interesting so I am not boring in the school life ah: always can listen laughing.

F1:  That’s good!

M1: Heh

F1:  (Japanese: etto) I go to school girls school six years. So: ↑ I have a few boys.

M1: Ah:

F1:  So

M1: She (    ) now?

F1:   So-

M1: This school heh is only boys. So few girls!

F1:  So I have few friends now.

M1: Let’s be friend.

F1:  Ok. Heh So↓ when I go to the school, six years same class↑. So we are very friendly. Every night take a (message) each other.

M1: That’s↓ good ↓heh.

F1:  So (Japanese: etto nanka↓)

M1 (Japanese: gomenne)↓ (.) Ah: (6.2) ↑ why↑ did you want to come to this school? You like mechanical.

F1: My father likes mechanical so he rides a motorcycle. So when I was a child I often ride behind him. So I was interested in motorcycle.

M1: So you ent- joined the (.) what↑ (.) KIT’s motorcycle club? What’s name?

F1: Ah RED WINGS.

M1: Ah↑ you you belong

F1: (Japanese etto) now↑ (Japanese: bimbo) heh heh

M1: Heh heh

F1:  I want to go the next touring.

M1: Ah

F1: I was belonging to formula.

M1: Ah Formula. Yes heh

F1: Um I have a license when I was sixteen. Heh So I was riding a motorcycle about three years. Heh heh

M1:  Eh↑ Now you can ride? you have-

F1:   I have two motorcycles heh heh

M1:  Very cool.

F1:  I ride once a week when I was when it is sunny.

M1:  HehI want to take a license but I have no money and time. It very very (experience) to (.) get a motorcycles license.

F1: Do you have a car license?

M1: No. No No! I mmm this summer↑, I’ll go to take license.

F1: Now↑ I’m taking the car license. It was very difficult. Different motorcycle, I can’t see: ↑ around so it was very difficult. Heh Why↑ come to this university?

M1: My (.) this school is nearest by my home. so I have no especially dreams so I want I enter the after I enter the university, I think what I do so (Japanese: haittemitara)

F1: Ok so (Japanese: etto) are you happy everyday in school?

M1: yeah no problem. Very very happy. a lot of friends. Yeah. Heh heh you have to make a lot of friends.

F1: Okay

M1:Not only girls.

F1: Ok!

Statistics M1

Speaking Rate

A: 101.4   B: 95.9

Number of Words:

438

Articulation Rate:

1.6

Speaking Time:

326.4 seconds

Mean Length Runs:

12.0 (522 syllables)

For a reference of acronyms used in conversation statistics, please

 Click Here

Statistics F1

Speaking Rate

A: 79.1   B: 78.5

Number of Words:

302

Articulation Rate:

1.3

Speaking Time:

303.1 seconds

Mean Length Runs:

8.6 (400 syllables)

Statistics Shared

Silence Total: 59.5 secs.

Percentage: 8.6%

Total Speaking Time:

689 secs

Cross-Talk Pausing:

27.2 sec.

Comment

While this conversation is far more balanced than others, there is a high level of cross-talk pausing 27.2,and there is a high rate of silence, 59.5 seconds or 8.6%. Mean length of pausing is rather high, for Naoyuki it is 4.1 and for Yuki 3.8, however, there is an average rate of speaking for Yuki (78.5) and a higher one for Naoyuki (95.9).  The participants do enjoy talking with each other, as noted by the laughter.

MLR Transcript

Male 1 Mean length runs

1. F1: Hello. = 2

2. F1: (Japanese: etto) my name is Yuki = 5

3. F1: Nice to meet you. = 4

4. F1: (Japanese: e-tto) I have a mother and father and young // sister. (2.1) = 12

5. (F1) And: (.) my father is like mechanical. // So I like mechanical. And my young // sister is: (3.3) = 13

6. (F1) very (.) (Japanese: wagamama). Heh heh So I was hard. = 6

7. F1: Ah yes. I live in Hakata. So- = 9

8. F1: Heh I ride a train I take a train for↑  one // hour. = 12

9. F1: It was very hard. Heh = 5

10. F1:your mother is cook well? = 6

11. F1: Heh heh my mother do. Heh heh = 4

12. F1: So I have a cat. = 5

13. F1: Heh heh  = 0

14. F1: They are in home? = 4

15. F1: It’s (suberito). = 5

16. F1:  Kitty? = 2

17. F1:  I first time, I (.) have cat so I was ve//ry (2.5) = 11

18. (F1) (Japanese: muzukashii muzukashii) = 0

19. F1: So my cat scratch and bite so my hand is heh heh =10

20. F1: So my cat is most like most my mother. // Heh So I was little envy. Heh heh   = 17

21. F1: Whose parents are stricter? = 7

22. F1: Strict. = 1

23. F1: (Japansese: kibushii nitaina.↓) = 0

24. F1: (Japanese: etto) my mother is strict (.) my father is: some // times strict when he drinks. (3.7) = 16

25. It was noisy heh heh so↓. = 5

26. F1:  (Japanese:etto) ↓ tell my your friends! = 6

27. F1:  That’s good! = 2

28. F1:  (Japanese: etto) I go to school girls school six years. // So: ↑ I have a few boys. = 17

29. F1:  So  = 1

30. F1:   So- = 1

31. F1:  So I have few friends now. = 7

32. F1:  Ok. Heh So↓ when I go to the school, six // years same class↑. So we are very friendly. // Every night take a (message) each other. // = 30

33. F1:  So (Japanese: etto nanka↓) = 1

34. F1: My father likes mechanical so he // rides a motorcycle. So when I was // a child I often ride behind him. So // I was interested in motorcy//cle. = 41

35. F1: Ah RED WINGS. = 4

36. F1: (Japanese etto) now↑ (Japanese: bimbo) heh heh = 1

37. F1:  I want to go the next touring. = 9

38. F1: I was belonging to formula. = 9

39. F1: Um I have a license when I was six//teen. Heh So I was riding a motorcy//cle about three years. Heh heh  = 26

40. F1:   I have two motorcycles heh heh  = 7

41. F1:  I ride once a week when I was when it // is sunny. = 13

42. F1: Do you have a car license? = 7

43. F1: Now↑ I’m taking the car license. It was ve//ry difficult. Different motorcycle, // I can’t see: ↑ around so it was very // difficult. Heh Why↑ come to this univer//sity? = 42

44. F1: Ok so (Japanese: etto) are you happy everyday in // school? = 11

45. F1: Okay = 2

46. F1: Ok! = 2

Male 1 Mean length runs

1. M1: Hello. = 2

2. M1: Oh ah my name is Kure Naoyuki. = 10

3. M1: Nice to meet you. = 4

4. M1: You have mentioned↓ about family↓. I have // I have↑  four family. I have me and fa//ther and mother and young sister. Father // is cook. Cook. Chinese food. Uh, yeah (.) Sis- Young// sister is high school student. What’s heh heh? = 48

5. M1: You living in the parent’s home now? = 9

6. M1: So far. = 2

7. M1 Ah↓  = 1

8. M1: Hard↓ . Heh  = 1

9. M1: Un yeah↑. my mother (.) cook well, but she is // very (2.4) = 12

10. (M1) she is very dislike↑ do anything. // So often↑ she doesn’t make↓ make↓ dinner. // So- heh heh  = 21

11. M1: I often buy at the store or eat at // many restaurant. = 15

12. M1: Me too. = 2

13. M1: Me↑ too↑ I but I have a lot of cat, // a lot cat. About eleven cats, // in my house. = 23

14. M1: Yeah. In home. Heh In my home. Uh↑  oldest is // three years ago now three years old now uh // youngest is eh: (.)

one week ago, just born. // = 30

15. M1: heh  = 0

16. M1: Kitty kitty yeah. = 5

17. M1: Different difficult care to take care of // they are very very ah: (3.5) = 17

18. (M1) very (.) (Japanese: nanka kibunkatte). = 2

19. M1: Heh heh I have no scar because they scared me ah // I’m↑  very big↑  so they don’t come to my // side. Always to go young sister. So young // sister scars very a lot. = 37

20. M1: Yeah. heh heh very envy. So a lot of cat. // No cat come to my side. I am very // thirsty? (Japanese: nanka↓)? Thirsty? I’m very sad. un (Japanese: nanka) heh heh. = 29

21. M1:street? = 1

22. M1:Strict? = 1

22. M1: Ah:↑ ah my mother is very strict↑  but // my father is not. So I don’t study // ah when I was don’t study my mother // scold me (.) why you don’t study? Un, I don’t // like study heh but↑ she ah I have no way // she scold me. It’s very noisy. (4.1) = 58

23. (M1). Your mother is (.) strict? = 5

24. M1: Ah so. = 2

25. M1: Ah! my friends (.) my friends (4.5) = 7

26. (M1) heh heh my friends (Japanese: ma) all friends is interesting so // I am not boring in the school life ah: // always can listen laughing. = 27

27. M1: Heh  = 0

28. M1: Ah: = 1

29. M1: She (    ) now? = 2

30. M1: This school heh is only boys. So few girls! = 10

31. M1: Let’s be friend. = 3

31. M1: That’s↓ good ↓heh. = 2

33. M1 (Japanese: gomenne)↓ (.) Ah: (6.2) = 1

34. (M1) ↑ why↑ did you want to come to this school? You // like mechanical. = 15

35. M1: So you ent- joined the (.) what↑ (.) KIT’s // motorcycle club? What’s name? = 17

36. M1: Ah↑ you you belong  = 5

37. M1: Heh heh  = 0

38. M1: Ah  = 1

39. M1: Ah Formula. Yes heh  = 5

40. M1:  Eh↑ Now you can ride? you have- = 7

41. M1:  Very cool. = 3

42. M1:  Heh I want to take a license but I have // no money and time. It very very // (experience) to (.) get a motorcy//cles license. = 33

43. M1: No. No No! I mmm this summer↑, I’ll go // to take license. = 14

44. M1: My (.) this school is nearest by my home. So // I have no especially dreams so I // want I enter the after I enter // the university, I think what I // do so (Japanese: haittemitara) = 32

45. M1: yeah no problem. Very very happy. // a lot of friends. Yeah. Heh heh you have to make // a lot of friends. = 25

46. M1:Not only girls. = 5

Display QR

Gender Fluency QR Code

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Pin It on Pinterest

Share This