Yuika and Shunichiro

Session 9: Female 2 to Male 1

Statistics

Statistics F2

Speaking Rate

AF 45.9   B: 43.9

Number of Words:

187

Articulation Rate:

0.7

Speaking Time:

332.0 seconds

Mean Length Runs:

4.0 (254 syllables)

Statistics M1

Speaking Rate

A: 130.5   B: 115.2

Number of Words:

454

Articulation Rate:

2.1

Speaking Time:

306 seconds

Mean Length Runs:

10.0 (666 syllables)

Statistics Shared

Silence Total: 82.0 secs.

Percentage: 11.3%

Total Speaking Time:

720 secs.

Cross-Talk Pausing:

10.9 secs.

Display QR

Gender Fluency QR Code

Terminology

For a reference of acronyms used in conversation statistics, please

Transcript

F2: Hi.

M1: Hello. Heh

F2: Which (festival) (is) (the) (most) (interesting) in Japan?

M1: Ah: Interesting? (4.2) I I think hmm (.) Ebuta.

F2: Ebuta.

M1: Near Amori it’s very uh (.) great↑ great.

F2: Did you (call)

M1: No, I I watched on TV only, but very big (Japanese). (Japanese) very beautiful and big, very big, so I think it’s great.

F2: Do you want to go?

M1: Yes. (4.2) Which festival do you think is the most?

F2: uh: I think (3.0.) (Wasshoi) is the best.

M1: You you have been to it?

F2: Eh, last year I went with my friends, but this year-

M1: This year.

F2: This year it is difficult because I haven’t seen them.

M1: Yeah (3.0) uh: (3.7) Kaimontaikyou festival is ( )

F2: Saturday.

M1: This Saturday. Yeah, this Saturday.

F2: Yeah, I know.

M1: Is ah go with your friends.

F2: heh heh

M1: Oh:↑ heh he it is good. ↓

F2: How about you?

M1: I want↑ go this festival but mmm heh but I don’t have uh friends who who go↑ with me.

F2: Let’s go together.

M1: Really?↑ It is very↑ mmm

F2: heh

M1: I I go to (third) (mind) I feel sad. I feel sad. I don’t have ( ).

F2: You will (make)

M1: Make?

F2: Be here? ↑

M1: make make a ( ).

F2: heh

M1: I (.) I make effort.

F2: you will try your best↓. Heh heh (.) do (6.3) do festivals really help out the economy and local culture.

M1: Yes↑ uh some festival↑ do so but↑ small festivals can’t can’t do.

F2: Why?

M1: Some festivals is uh can’t (collect) uh: (.) big big range people so very small small range people uh go to this festival. Uh if if do so, hmm It can’t help the economy and local (party).

F2: heh heh.

M1: (Answer)? Heh heh. (sniffle).My English is give up.

F2: Me too. (…) did you went Did you (go) (festival) (with) ( )?

M1: No. I I didn’t. I didn’t go.

F2: because you didn’t have enough?

M1: Yeah, heh um I don’t have friends who go with me. :

F2: ( ) ( ) ( )

M1: Heh heh I I won’t I won’t get so- some some people who go with me. Who go festival who go to festival with me but my friend is mmm my friends are (…) not so not not not so (.) they are very-

F2: (busy)?

M1: busy↓ mmm cool. Cool↓

F2: cool↓

M1: (Japanese)

F2: (So) (they) (doesn’t) (like) ( ) ( )

M1: Yeah.(.) Me too↓.

F2: ( ) ( ) ( ) ( )

M1: Yeah. You go with your girlfriend, your boyfriend, ↑ so I I I-

F2: Next time I go-

M1: Next time?

F2: Next time.

M1: When? (4.0) Next year.

F2: Next, next year. Heh

M1: Ok, uh:

F2: (I) (forgot) ( ) ( )

M1: (It’s boring.

F2: Yeah. heh

M1: I think so. Mmm What↑ (.) you you what (.) what event in festival do you like do you like?

F2: Ah:

M1: What what what what store? (Japanese) (Japanese).

F2: I like-

M1: (Japanese)

F2: I like fireworks.

M1: Uh What what (fireworks) do you like in Japan?

F2: Mmm (3.6) (Basho).

M1: (Basho)

F2: Because the fireworks (4.2) (with) (music). Heh

M1: Oh, that’s great. I I have never been to such a (festival) such (fireworks). I have been to (PL) fireworks.

F2: (PL fireworks)?

M1: In Osaka.

F2: PL ( ).

M2: Yeah.

F2: Eh:

M1: It is very. Very great↑ fireworks. ItIt is (5.1) many many fireworks but um mmm so very big big fire like (Japanese).

F2: ( )

M1: (Megafall) and so it is very beautiful.

F2: Eh When is the festival is hold.↑

M1: mmm when I was elementary school student, (7.6) my in in my mind, it is very it is best, it is the best fireworks.

F2: heh heh

M1: heh heh Ah↑ (6.1) (sniffle) ah mmm (2.3) you↑ you wear Yukata when you when you go festival, when you go to festival?

F2: Yes.

M1: Ah, what what (color)?

F2: mmm I have three yukatas? And I- (Japanese)

M1: Uh- don’t don’t decide.

F2: Don’t decide which color

M1: Which color?

F2: Yukata (.) I wear.

M1: you wear. (…) What color with the three yukatas.

F2: Red and white and (4.8) (I) (forgot). Heh heh

M1: Ah: I like white than red.

F2: So I’ll wear white one.

M1: Red is too: (4.0) (Japanese)↓ too: vivid, too vivid, white is cool. Cooler beautiful. I like white.

F2: I ( ) ( ). Heh heh

(10.9)
M1: Uh: (2.5) hmm what what festival do you went (for) (me) Kitakyushu Wasshoi?

F2: Wasshoi.

M1: Wasshoi.

F2: Wasshoi or (6.0) Wakato Ohashi.

M1: It is finish. Finish this year. Heh Only only uh Kamonkaikyo.

F2: (very) (far)

M1: Yeah, I I look for let’s to go to go to it with me.

F2: (Yeah) If you want.

M1: Hmm who who go to who go who go to it. Heh

F2: Many people come.

M1: Do you know↑ uh do you know people who go who go to this festival.

F2: Hmm I don’t know many people come back.

M1: (sniffle) gave up.

Comments

This engaging discussion between Shunichiro and Yuika shows the problem of minimal responses: while Shunichiro has a MLR of 10.0, Yuika’s is only 4.0. But in looking over the transcript, one can see that it is rare for both participants to express more than one sentence. This does somewhat present a false impression of fluency, as it is easy to quickly say your ideas in one sentence, and so Shunichiro’s speaking rate is 130.5 compared to Yuika’s 45.9. The acoustic dysfluency is rather high, with Yuika having 27.9 seconds of silence compared to Shunichiro’s 43.2, and the overall percentage of silence is high 11.3% (representing 82 seconds). Nonetheless, lexical disfluency is low, but Shunichiro does have a high rate of repetition, and meaningless syllables (78) in regard to syntactic dysfluency. Again, we see the males dominating the females in regard to production: Shunichiro expressed 454 words to Yuika’s 187.  So, again, it should be said that Yuika [and Shunichiro as well] should try harder to simply say more in their next interactions, but at least both participants enjoyed themselves.

 

MLR Transcript

Female 2 Mean length runs.

1. F2: Hi. = 1
2. F2: Which (festival) (is) (the) (most) (interesting) in Japan? = 14
3. F2: Ebuta. = 2
4. F2: Did you (call) = 3
5. F2: Do you want to go? = 5
6. F2: uh: I think (3.0.) = 3
7. (Wasshoi) is the best. = 5
8. F2: Eh, last year I went with my friends, but this year- = 12
9 F2: This year it is difficult because I haven’t seen them. = 13
10. Kaimontaikyou festival is ( ) = 8
11. F2: Saturday. = 3
12. F2: Yeah, I know. = 3
13. F2: heh heh = 0
14. F2: How about you? = 4
15. F2: Let’s go together. = 5
16. F2: heh = 0
17. F2: You will (make) = 3
18. F2: Be here? ↑ = 2
19. F2: heh = 0
20. F2: you will try your best↓. Heh heh (.) do (6.3) = 6
21. F2: do festivals really help out the economy and local culture. = 18
22. F2: Why? = 1
23. F2: heh heh. = 0
24. F2: Me too. (…) did you went Did you (go) (festival) (with) ( )? = 12
25. F2: because you didn’t have enough? = 8
26. F2: ( ) ( ) ( ) = 0
27. F2: (busy)? = 2
28. F2: cool↓ = 1
29. F2: (So) (they) (doesn’t) (like) ( ) ( ) = 5
30. F2: ( ) ( ) ( ) ( ) = 0
31. F2: Next time I go- = 4
32. F2: Next time. = 2
33. F2: Next, next year. Heh = 3
34. F2: (I) (forgot) ( ) ( ) = 2
35. F2: Yeah. heh = 1
36. F2: Ah: = 1
37. F2: I like- = 2
38. F2: I like fireworks. = 5
39. F2: Mmm (3.6) = 1
40. F2: (Basho). = 2
41. F2: Because the fireworks (4.2) = 7
42. (with) (music). Heh = 3
43. F2: (PL fireworks)? = 5
44. F2: PL ( ). = 2
45. F2: Eh: = 1
46. F2: ( ) = 0
47. F2: Eh When is the festival is hold.↑ = 10
48. F2: heh heh = 0
49. F2: Yes. = 1
50. F2: mmm I have three yukatas? And I- (Japanese) = 9
51. F2: Don’t decide which color = 6
52. F2: Yukata (.) I wear. = 5
53. F2: Red and white and (4.8) = 4
54. F2: (I) (forgot). Heh heh = 3
55. F2: So I’ll wear white one. = 4
56. F2: I ( ) ( ). Heh heh = 1
57. F2: Wasshoi. = 2
58. F2: Wasshoi or (6.0) = 3
59. F2: Wakato Ohashi. = 5
60. F2: (very) (far) = 2
61. F2: (Yeah) If you want. = 4
62. F2: Many people come. = 5
63. F2: Hmm I don’t know many people come back. = 10

Male 1 Mean Length Runs

1. M1: Hello. Heh = 2
2. M1: Ah: Interesting? (4.2) = 5
3. M1: I I think hmm (.) Ebuta. = 3
4. M1: Near Amori it’s very uh (.) great↑ great. = 10
5. M1: No, I I watched on TV only, but very big (Japanese). (Japanese) very beautiful and big, very big, so I think it’s great. = 29
6. M1: Yes. (4.2) = 7
7. Which festival do you think is the most? = 10
8. M1: You you have been to it? = 6
9. M1: This year. = 2
10. M1: Yeah (3.0) = 1
11. M1: uh: (3.7) = 1
12. M1: Kaimontaikyou festival is ( ) = 8
13. M1: This Saturday. Yeah, this Saturday. = 9
14. M1: Is ah go with your friends. =7
15. M1: Oh:↑ heh he it is good. ↓ = 5
16. M1: I want↑ go this festival but mmm heh but I don’t have uh friends who who go↑ with me. =20
17. M1: Really?↑ It is very↑ mmm = 7
18. M1: I I go to (third) (mind) I feel sad. I feel sad. I don’t have ( ). = 15
19. M1: Make? = 1
20. M1: make make a ( ). = 3
21. M1: I (.) I make effort. = 5
22. M1: Yes↑ uh some festival↑ do so but↑ small festivals can’t can’t do. = 16
23. M1: Some festivals is uh can’t (collect) uh: (.) big big range people so very small small range people uh go to this festival. Uh if if do so, hmm It can’t help the economy and local (party). = 49
24. M1: (Answer)? Heh heh. (sniffle).My English is give up. = 8
25. M1: No. I I didn’t. I didn’t go. = 9
26. M1: Yeah, heh um I don’t have friends who go with me. = 10
27. M1: Heh heh I I won’t I won’t get so- some some people who go with me. Who go festival who go to festival with me but my friend is mmm my friends are (…) not so not not not so (.) they are very- = 46
28. M1: busy↓ mmm cool. Cool↓ = 5
29. M1: (Japanese) = 0
30. M1: Yeah.(.) Me too↓. = 3
31. M1: Yeah. You go with your girlfriend, your boyfriend, ↑ so I I I- = 14
32. M1: Next time? = 2
33. M1: When? (4.0) = 1
34. M1: Next year. = 2
34. M1: Ok, uh: = 2
35. M1: It’s boring. = 3
36. M1: I think so. Mmm What↑ (.) you you what (.) what event in festival do you like do you like? = 20
37. M1: What what what what store? (Japanese) (Japanese). = 5
38. M1: (Japanese) = 0
39. M1: Uh What what (fireworks) do you like in Japan? = 12
40. M1: (Basho) =2
41. M1: Oh, that’s great. I I have never been to such a (festival) such (fireworks). I have been to (PL) fireworks. = 28
42. M1: In Osaka. = 4
43. M2: Yeah. = 1
44. M1: It is very. Very great↑ fireworks. It it is (5.1) = 13
45. many many fireworks but um mmm so very big big fire like (Japanese). = 18
46. M1: (Megafall) and so it is very beau//tiful. = 12
47. M1: mmm when I was elementary school student, (7.6) = 12
48. M1: my in in my mind, it is very it is best, it is the best fireworks. = 19
49. M1: heh heh Ah↑ (6.1) = 1
50. M1: (sniffle) ah mmm (2.3) = 2
51. M1: you↑ you wear Yukata when you when you go festival, when you go to festival? = 21
52. M1: Ah, what what (color)? = 5
53. M1: Uh- don’t don’t decide. = 5
54. M1: Which color? = 3
55. M1: you wear. (5.6) = 2
56 .What color with the three yukatas. = 11
57. M1: Ah: I like white than red. = 6
M1: Red is too: (4.0) = 3
58. (Japanese)↓ too: vivid, too vivid, white is cool. Cooler beautiful. I like white. = 17
59. M1: Uh: (2.5) = 1
60. M1: hmm what what festival do you went (for) (me) Kitakyushu Wasshoi? = 17
61. M1: Wasshoi. = 2
62. M1: It is finish. Finish this year. Heh Only only uh Kamonkaikyo. = 17
63. M1: Yeah, I I look for let’s to go to go to it with me. = 14
64. M1: Hmm who who go to who go who go to it. Heh =11
65. M1: Do you know↑ uh do you know people who go who go to this festival. = 18
66. M1: (sniffle) gave up. = 2

Transcript

F2: Hi.

M1: Hello. Heh

F2: Which (festival) (is) (the) (most) (interesting) in Japan?

M1: Ah: Interesting? (4.2) I I think hmm (.) Ebuta.

F2: Ebuta.

M1: Near Amori it’s very uh (.) great↑ great.

F2: Did you (call)

M1: No, I I watched on TV only, but very big (Japanese). (Japanese) very beautiful and big, very big, so I think it’s great.

F2: Do you want to go?

M1: Yes. (4.2) Which festival do you think is the most?

F2: uh: I think (3.0.) (Wasshoi) is the best.

M1: You you have been to it?

F2: Eh, last year I went with my friends, but this year-

M1: This year.

F2: This year it is difficult because I haven’t seen them.

M1: Yeah (3.0) uh: (3.7) Kaimontaikyou festival is ( )

F2: Saturday.

M1: This Saturday. Yeah, this Saturday.

F2: Yeah, I know.

M1: Is ah go with your friends.

F2: heh heh

M1: Oh:↑ heh he it is good. ↓

F2: How about you?

M1: I want↑ go this festival but mmm heh but I don’t have uh friends who who go↑ with me.

F2: Let’s go together.

M1: Really?↑ It is very↑ mmm

F2: heh

M1: I I go to (third) (mind) I feel sad. I feel sad. I don’t have ( ).

F2: You will (make)

M1: Make?

F2: Be here? ↑

M1: make make a ( ).

F2: heh

M1: I (.) I make effort.

F2: you will try your best↓. Heh heh (.) do (6.3) do festivals really help out the economy and local culture.

M1: Yes↑ uh some festival↑ do so but↑ small festivals can’t can’t do.

F2: Why?

M1: Some festivals is uh can’t (collect) uh: (.) big big range people so very small small range people uh go to this festival. Uh if if do so, hmm It can’t help the economy and local (party).

F2: heh heh.

M1: (Answer)? Heh heh. (sniffle).My English is give up.

F2: Me too. (…) did you went Did you (go) (festival) (with) ( )?

M1: No. I I didn’t. I didn’t go.

F2: because you didn’t have enough?

M1: Yeah, heh um I don’t have friends who go with me. :

F2: ( ) ( ) ( )

M1: Heh heh I I won’t I won’t get so- some some people who go with me. Who go festival who go to festival with me but my friend is mmm my friends are (…) not so not not not so (.) they are very-

F2: (busy)?

M1: busy↓ mmm cool. Cool↓

F2: cool↓

M1: (Japanese)

F2: (So) (they) (doesn’t) (like) ( ) ( )

M1: Yeah.(.) Me too↓.

F2: ( ) ( ) ( ) ( )

M1: Yeah. You go with your girlfriend, your boyfriend, ↑ so I I I-

F2: Next time I go-

M1: Next time?

F2: Next time.

M1: When? (4.0) Next year.

F2: Next, next year. Heh

M1: Ok, uh:

F2: (I) (forgot) ( ) ( )

M1: (It’s boring.

F2: Yeah. heh

M1: I think so. Mmm What↑ (.) you you what (.) what event in festival do you like do you like?

F2: Ah:

M1: What what what what store? (Japanese) (Japanese).

F2: I like-

M1: (Japanese)

F2: I like fireworks.

M1: Uh What what (fireworks) do you like in Japan?

F2: Mmm (3.6) (Basho).

M1: (Basho)

F2: Because the fireworks (4.2) (with) (music). Heh

M1: Oh, that’s great. I I have never been to such a (festival) such (fireworks). I have been to (PL) fireworks.

F2: (PL fireworks)?

M1: In Osaka.

F2: PL ( ).

M2: Yeah.

F2: Eh:

M1: It is very. Very great↑ fireworks. ItIt is (5.1) many many fireworks but um mmm so very big big fire like (Japanese).

F2: ( )

M1: (Megafall) and so it is very beautiful.

F2: Eh When is the festival is hold.↑

M1: mmm when I was elementary school student, (7.6) my in in my mind, it is very it is best, it is the best fireworks.

F2: heh heh

M1: heh heh Ah↑ (6.1) (sniffle) ah mmm (2.3) you↑ you wear Yukata when you when you go festival, when you go to festival?

F2: Yes.

M1: Ah, what what (color)?

F2: mmm I have three yukatas? And I- (Japanese)

M1: Uh- don’t don’t decide.

F2: Don’t decide which color

M1: Which color?

F2: Yukata (.) I wear.

M1: you wear. (…) What color with the three yukatas.

F2: Red and white and (4.8) (I) (forgot). Heh heh

M1: Ah: I like white than red.

F2: So I’ll wear white one.

M1: Red is too: (4.0) (Japanese)↓ too: vivid, too vivid, white is cool. Cooler beautiful. I like white.

F2: I ( ) ( ). Heh heh

(10.9)
M1: Uh: (2.5) hmm what what festival do you went (for) (me) Kitakyushu Wasshoi?

F2: Wasshoi.

M1: Wasshoi.

F2: Wasshoi or (6.0) Wakato Ohashi.

M1: It is finish. Finish this year. Heh Only only uh Kamonkaikyo.

F2: (very) (far)

M1: Yeah, I I look for let’s to go to go to it with me.

F2: (Yeah) If you want.

M1: Hmm who who go to who go who go to it. Heh

F2: Many people come.

M1: Do you know↑ uh do you know people who go who go to this festival.

F2: Hmm I don’t know many people come back.

M1: (sniffle) gave up.

Statistics F2

Speaking Rate

AF 45.9   B: 43.9

Number of Words:

187

Articulation Rate:

0.7

Speaking Time:

332.0 seconds

Mean Length Runs:

4.0 (254 syllables)

For a reference of acronyms used in conversation statistics, please

 Click Here

Statistics M1

Speaking Rate

A: 130.5   B: 115.2

Number of Words:

454

Articulation Rate:

2.1

Speaking Time:

306 seconds

Mean Length Runs:

10.0 (666 syllables)

Statistics Shared

Silence Total: 82.0 secs.

Percentage: 11.3%

Total Speaking Time:

720 secs.

Cross-Talk Pausing:

10.9 secs.

Comments

This engaging discussion between Shunichiro and Yuika shows the problem of minimal responses: while Shunichiro has a MLR of 10.0, Yuika’s is only 4.0. But in looking over the transcript, one can see that it is rare for both participants to express more than one sentence. This does somewhat present a false impression of fluency, as it is easy to quickly say your ideas in one sentence, and so Shunichiro’s speaking rate is 130.5 compared to Yuika’s 45.9. The acoustic dysfluency is rather high, with Yuika having 27.9 seconds of silence compared to Shunichiro’s 43.2, and the overall percentage of silence is high 11.3% (representing 82 seconds). Nonetheless, lexical disfluency is low, but Shunichiro does have a high rate of repetition, and meaningless syllables (78) in regard to syntactic dysfluency. Again, we see the males dominating the females in regard to production: Shunichiro expressed 454 words to Yuika’s 187.  So, again, it should be said that Yuika [and Shunichiro as well] should try harder to simply say more in their next interactions, but at least both participants enjoyed themselves.

 

Display QR

Gender Fluency QR Code
MLR Transcript

Female 2 Mean length runs.

1. F2: Hi. = 1
2. F2: Which (festival) (is) (the) (most) (interesting) in Japan? = 14
3. F2: Ebuta. = 2
4. F2: Did you (call) = 3
5. F2: Do you want to go? = 5
6. F2: uh: I think (3.0.) = 3
7. (Wasshoi) is the best. = 5
8. F2: Eh, last year I went with my friends, but this year- = 12
9 F2: This year it is difficult because I haven’t seen them. = 13
10. Kaimontaikyou festival is ( ) = 8
11. F2: Saturday. = 3
12. F2: Yeah, I know. = 3
13. F2: heh heh = 0
14. F2: How about you? = 4
15. F2: Let’s go together. = 5
16. F2: heh = 0
17. F2: You will (make) = 3
18. F2: Be here? ↑ = 2
19. F2: heh = 0
20. F2: you will try your best↓. Heh heh (.) do (6.3) = 6
21. F2: do festivals really help out the economy and local culture. = 18
22. F2: Why? = 1
23. F2: heh heh. = 0
24. F2: Me too. (…) did you went Did you (go) (festival) (with) ( )? = 12
25. F2: because you didn’t have enough? = 8
26. F2: ( ) ( ) ( ) = 0
27. F2: (busy)? = 2
28. F2: cool↓ = 1
29. F2: (So) (they) (doesn’t) (like) ( ) ( ) = 5
30. F2: ( ) ( ) ( ) ( ) = 0
31. F2: Next time I go- = 4
32. F2: Next time. = 2
33. F2: Next, next year. Heh = 3
34. F2: (I) (forgot) ( ) ( ) = 2
35. F2: Yeah. heh = 1
36. F2: Ah: = 1
37. F2: I like- = 2
38. F2: I like fireworks. = 5
39. F2: Mmm (3.6) = 1
40. F2: (Basho). = 2
41. F2: Because the fireworks (4.2) = 7
42. (with) (music). Heh = 3
43. F2: (PL fireworks)? = 5
44. F2: PL ( ). = 2
45. F2: Eh: = 1
46. F2: ( ) = 0
47. F2: Eh When is the festival is hold.↑ = 10
48. F2: heh heh = 0
49. F2: Yes. = 1
50. F2: mmm I have three yukatas? And I- (Japanese) = 9
51. F2: Don’t decide which color = 6
52. F2: Yukata (.) I wear. = 5
53. F2: Red and white and (4.8) = 4
54. F2: (I) (forgot). Heh heh = 3
55. F2: So I’ll wear white one. = 4
56. F2: I ( ) ( ). Heh heh = 1
57. F2: Wasshoi. = 2
58. F2: Wasshoi or (6.0) = 3
59. F2: Wakato Ohashi. = 5
60. F2: (very) (far) = 2
61. F2: (Yeah) If you want. = 4
62. F2: Many people come. = 5
63. F2: Hmm I don’t know many people come back. = 10

Male 1 Mean Length Runs

1. M1: Hello. Heh = 2
2. M1: Ah: Interesting? (4.2) = 5
3. M1: I I think hmm (.) Ebuta. = 3
4. M1: Near Amori it’s very uh (.) great↑ great. = 10
5. M1: No, I I watched on TV only, but very big (Japanese). (Japanese) very beautiful and big, very big, so I think it’s great. = 29
6. M1: Yes. (4.2) = 7
7. Which festival do you think is the most? = 10
8. M1: You you have been to it? = 6
9. M1: This year. = 2
10. M1: Yeah (3.0) = 1
11. M1: uh: (3.7) = 1
12. M1: Kaimontaikyou festival is ( ) = 8
13. M1: This Saturday. Yeah, this Saturday. = 9
14. M1: Is ah go with your friends. =7
15. M1: Oh:↑ heh he it is good. ↓ = 5
16. M1: I want↑ go this festival but mmm heh but I don’t have uh friends who who go↑ with me. =20
17. M1: Really?↑ It is very↑ mmm = 7
18. M1: I I go to (third) (mind) I feel sad. I feel sad. I don’t have ( ). = 15
19. M1: Make? = 1
20. M1: make make a ( ). = 3
21. M1: I (.) I make effort. = 5
22. M1: Yes↑ uh some festival↑ do so but↑ small festivals can’t can’t do. = 16
23. M1: Some festivals is uh can’t (collect) uh: (.) big big range people so very small small range people uh go to this festival. Uh if if do so, hmm It can’t help the economy and local (party). = 49
24. M1: (Answer)? Heh heh. (sniffle).My English is give up. = 8
25. M1: No. I I didn’t. I didn’t go. = 9
26. M1: Yeah, heh um I don’t have friends who go with me. = 10
27. M1: Heh heh I I won’t I won’t get so- some some people who go with me. Who go festival who go to festival with me but my friend is mmm my friends are (…) not so not not not so (.) they are very- = 46
28. M1: busy↓ mmm cool. Cool↓ = 5
29. M1: (Japanese) = 0
30. M1: Yeah.(.) Me too↓. = 3
31. M1: Yeah. You go with your girlfriend, your boyfriend, ↑ so I I I- = 14
32. M1: Next time? = 2
33. M1: When? (4.0) = 1
34. M1: Next year. = 2
34. M1: Ok, uh: = 2
35. M1: It’s boring. = 3
36. M1: I think so. Mmm What↑ (.) you you what (.) what event in festival do you like do you like? = 20
37. M1: What what what what store? (Japanese) (Japanese). = 5
38. M1: (Japanese) = 0
39. M1: Uh What what (fireworks) do you like in Japan? = 12
40. M1: (Basho) =2
41. M1: Oh, that’s great. I I have never been to such a (festival) such (fireworks). I have been to (PL) fireworks. = 28
42. M1: In Osaka. = 4
43. M2: Yeah. = 1
44. M1: It is very. Very great↑ fireworks. It it is (5.1) = 13
45. many many fireworks but um mmm so very big big fire like (Japanese). = 18
46. M1: (Megafall) and so it is very beau//tiful. = 12
47. M1: mmm when I was elementary school student, (7.6) = 12
48. M1: my in in my mind, it is very it is best, it is the best fireworks. = 19
49. M1: heh heh Ah↑ (6.1) = 1
50. M1: (sniffle) ah mmm (2.3) = 2
51. M1: you↑ you wear Yukata when you when you go festival, when you go to festival? = 21
52. M1: Ah, what what (color)? = 5
53. M1: Uh- don’t don’t decide. = 5
54. M1: Which color? = 3
55. M1: you wear. (5.6) = 2
56 .What color with the three yukatas. = 11
57. M1: Ah: I like white than red. = 6
M1: Red is too: (4.0) = 3
58. (Japanese)↓ too: vivid, too vivid, white is cool. Cooler beautiful. I like white. = 17
59. M1: Uh: (2.5) = 1
60. M1: hmm what what festival do you went (for) (me) Kitakyushu Wasshoi? = 17
61. M1: Wasshoi. = 2
62. M1: It is finish. Finish this year. Heh Only only uh Kamonkaikyo. = 17
63. M1: Yeah, I I look for let’s to go to go to it with me. = 14
64. M1: Hmm who who go to who go who go to it. Heh =11
65. M1: Do you know↑ uh do you know people who go who go to this festival. = 18
66. M1: (sniffle) gave up. = 2

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Pin It on Pinterest

Share This