Takumi and Ryotaro
Session 8: Male 1 to Male 2
Statistics
Statistics M1
Statistics M2
Statistics Shared
Display QR
Terminology
For a reference of acronyms used in conversation statistics, please
Transcript
M1: Hello
M2: Hello
M1:My name is Takumi Iwamoto.
M2: My name is Ryotaro Sakata.
M1: Ryotaro Sakata, Ok. Ah ok Ryotaro. Ryotaro.
M2: But I I I contact you, Ok.
M1: Ok, ok.
M2: Uh, Takumi, what do (your), what do your favorite movies?
M1: My favorite movie?↑ I don’t like watching TV so↑ I:↑ (.) I don’t see movies so but↑ (£) I like hmm (Japanese) because↑ (Japanese) (Japanese) author author (Japanese) is my senior of my high school.
M2: Oh. Oh↑
M1: And so they uh↓ my friends say you↑ should see the movie so I watched.
M2: Do you like Japanese movie?
M1: Ah yes, yes, yes. I I can’t listen to English well so I don’t like.
M2: I like American movie so I like Marvel and Marvel comics movie so I like Iron Man and-
M1: Ah-ah. (£)
M2: I like them but my favorite, my favorite ah↑ my favorite Japanese movie, do you know (Japanese)
M1: Ah, yes, yes, yes.
M2: I like I like most the movies.
M1: Ah, eh: I (£) also like the movies because↑ the anime of (Japanese) and uh song↑is song is uh (uniqua)
M2: Oh↑
M1: It is (Japanese) song my my I love (Japanese) heh so I like (Japanese) heh heh I always I often sing (Japanese) song because I love singing.
M2: By the way do you like books?
M1: Ah I don’t↓ like↓ oh um but(£) I like to read comic.
M2: (Japanese)
M1: Yes yes yes yes.
M2: Ok. (sniffle) (3.4) Ah (.) what (.) what con- (3.6) ok, what’s your favorite food?
M1: (Foodo)?↑
M2: What kind of?
M1: Hmm (foodo) (foodo) mmm meat. I like meat. Meat↓ meat↓ meat↓.
M2: (sniffle) man, on- I think man eat eat everything.
M1: ah yes yes yes. I don’t have food which is not (goodo), so-
M2: Do ah you don’t you don’t have dislike food?
M1: No no no no no. I Ah yes yes I I don’t have. I don’t have.
M2: Ok. Me too me too. Yes. My favorite food is (.) ah ramen. (£)
M1: Ah ramen
M2: I love tonkatsu ramen.
M1: I often go hakata ramen. It is very cheap.
M2: Oh.
M1: (Japanese) very very very cheap.
M2: So cheap. My favorite ramen is five five hundred and ninety yen so so a little expensive but↑ very delicious.
M1: (delicious) heh heh.
M2: So so every weekend I I’m I I often go there. The name, the sho- the restaurant’s name is (Yoshido), Ramen Yoshido
M1: (Japanese) I don’t know. (.) Some day please
M2: Ok.(£) Ok
M1: introduce the ramen (Japanese). Let’s go with me.
M2: (sniffle) outgoing↑ is I can’t understand outgoing. (sniffle)
M1: outgoing is playing no no no who is more social? (Japanese) (sniffle) social social?
M2: (Japanese) My (.) My high school days I am not↑ social. Heh so so I think not.
M1: I love friends, so I (.) I always want↑ new friends, so I I often (Japanese) so
M2: speak↓ to↓
M1: so I I was I am↑ very social. (.) heh Maybe heh.
M2: My my in my I I when↑ I became a university student uh uh I I↑ want the many friends, so so I speak to I speak to many friends. So I get I get many friends.
M1: Very good. Yes yes.
M2: And and but↑ my my high school student days, my high school days is uh (.) I read the book and uh only one, only one, alone, I read the book alone in the library.
M1: What books do did you read?
M2: I like various (.) various types. So detective stories, and love stories, and so called light novels. But but uh I I became expert so I became so (Japanese). heh
M1: Ah when (.) I was high school, my class↑ was uh: same↑in three years, and uh there are many many (otaku) so I have many friends of (otaku). Uh I I like them too. (£) heh heh because heh they are very very very very interesting.
M2: Yes↓ yes↓ they are uh I think they are I think ok↑ they are crazy. Heh heh
M1: Oh Crazy crazy.
M2: Sometimes↑ they’re crazy. My (Japanese) friends is many crazy friends, so so am I crazy? Heh
Comments
This discussion between Takumi and Ryotaro shows a relatively animated discussion between these two males, with relatively high speaking rate, and very low acoustic dysfluency, total amount of silence is only 1.4% and with no cross-talk pausing. Similarly, lexical dysfluency is low as well, with only a high use of L1 on the part of Takumi (14 occurrences). MLRs are also approaching native use (12.9 / 13.6), and the conversation is rather balanced 274 words / 305 words, the only drawback is the high level of meaningless syllables. The conversation is some more “fluent” insofar that minimal responses are fewer.
MLR Transcript
Male 1 Mean length runs.
1. M1: Hello = 2
2. M1:My name is Takumi Iwamoto. = 10
3. M1: Ryotaro Sakata, Ok. Ah // ok Ryotaro. Ryotaro. = 18
4. M1: Ok, ok. = 4
5. M1: My favorite movie?↑ I don’t like watching // TV so↑ I:↑ (.) I don’t see movies so // but↑ (£) I like hmm (Japanese) because↑ (Japanese) (Japanese) author author // (Japanese) is my senior of my high school. = 38
6. M1: And so they uh↓ my friends say you↑ should see // the movie so I watched. = 17
7. M1: Ah yes, yes, yes. I I can’t listen to // English well so I don’t like. = 17
8. M1: Ah-ah. (£) = 2
9. M1: Ah, yes, yes, yes. = 4
10. M1: Ah, eh: I (£) also like the movies be//cause↑ the anime of (Japanese) and uh song↑ is // song is uh (uniqua) = 26
11. M1: It is (Japanese) song my my I love (Japanese) heh so I like // (Japanese) heh heh I always I often sing (Japanese) song because // I love singing. = 24
12. M1: Ah I don’t↓ like↓ oh um but(£) I like // to read comic. = 14
13. M1: Yes yes yes yes. = 4
14. M1: (Foodo)?↑ = 2
15. M1: Hmm (foodo) (foodo) mmm meat. I like meat. // Meat↓ meat↓ meat↓.= 13
16. M1: ah yes yes yes. I don’t have food which is // not (goodo), so- = 14
17. M1: No no no no no. I Ah yes yes I // I don’t have. I don’t have. = 16
18. M1: Ah ramen = 3
19. M1: I often go hakata ramen. It // is very cheap. = 14
20. M1: (Japanese) very very very cheap. = 7
21. M1: (delicious) heh heh. = 3
22. M1: (Japanese) I don’t know. (.) Some day please = 6
23. M1: introduce the ramen (Japanese). Let’s go with me. = 10
24. M1: outgoing is playing no no no who is // more social? (Japanese) (sniffle) social social? = 17
25. M1: I love friends, so I (.) I always want↑ new // friends, so I I often (Japanese) so = 17
26. M1: so I I was I am↑ very social. (.) heh // Maybe heh. = 12
27. M1: Very good. Yes yes. = 5
28. M1: What books do did you read? = 6
29. M1: Ah when (.) I was high school, my class↑ was uh: // same↑in three years, and uh there are many // many (otaku) so I have many // friends of (otaku). Uh I I like them // too. (£) heh heh because heh they are very very ve//ry very interesting. = 57
30. M1: Oh Crazy crazy. = 5
Male 2 Mean Length Runs
1. M2: Hello = 2
2. M2: My name is Ryotaro Sakata. = 9
3. M2: But I I I contact you, Ok. = 9
4. M2: Uh, Takumi, what do (your), what do your // favorite movies? = 16
5. M2: Oh. Oh↑ = 2
6. M2: Do you like Japanese movie? = 8
7. M2: I like American movie so I // like Marvel and Marvel comics movie // so I like Iron Man and- = 27
8. M2: I like them but my favorite, my fa//vorite ah↑ my favorite Japanese // movie, do you know (Japanese) = 25
9. M2: I like I like most the movies. = 8
10. M2: Oh↑ = 1
11. M2: By the way do you like books? = 8
12. M2: (Japanese) = 0
13. M2: Ok. (sniffle) (3.4) = 2
14. (M2) Ah (.) what (.) what con- (3.6) = 4
15. (M2) ok, what’s your favorite food? = 8
16. M2: What kind of? = 3
17. M2: (sniffle) man, on- I think man eat eat everything. = 10
18. M2: Do ah you don’t you don’t have dislike food? = 10
19. M2: Ok. Me too me too. Yes. My favor//ite food is (.) ah ramen. (£) = 16
20. M2: I love tonkatsu ramen. = 7
21. M2: Oh. = 1
22. M2: So cheap. My favorite ramen is five // five hundred and ninety yen so so a // little expensive but↑ very delic//ious. = 31
23. M2: So so every weekend I I’m I I // often go there. The name, the sho- the res//taurant’s name is (Yoshido), Ramen // Yoshido = 33
24. M2: Ok.(£) Ok = 4
25. M2: (sniffle) outgoing↑ is I can’t understand outgo//ing. (sniffle) = 11
26. M2: (Japanese) My (.) My high school days I am not↑ social. // Heh so so I think not. = 15
27. M2: speak↓ to↓ = 2
28. M2: My my in my I I when↑ I became // a university student uh uh // I I↑ want the many friends, so so I // speak to I speak to many friends. So I // get I get many friends. = 47
29. M2: And and but↑ my my high school student day//s, my high school days is uh (.) I read // the book and uh only one, only one, // alone, I read the book alone in the // library. = 43
30. M2: I like various (.) various types. So de//tective stories, and love stories, and so // called light novels. But but uh I I be//came expert so I became so (Japanese). heh = 38
31. M2: Yes↓ yes↓ they are uh I think they are I // think ok↑ they are crazy. Heh heh = 17
32. M2: Sometimes↑ they’re crazy. My (Japanese) friends is many // crazy friends, so so am I crazy? Heh = 19
Transcript
M1: Hello
M2: Hello
M1:My name is Takumi Iwamoto.
M2: My name is Ryotaro Sakata.
M1: Ryotaro Sakata, Ok. Ah ok Ryotaro. Ryotaro.
M2: But I I I contact you, Ok.
M1: Ok, ok.
M2: Uh, Takumi, what do (your), what do your favorite movies?
M1: My favorite movie?↑ I don’t like watching TV so↑ I:↑ (.) I don’t see movies so but↑ (£) I like hmm (Japanese) because↑ (Japanese) (Japanese) author author (Japanese) is my senior of my high school.
M2: Oh. Oh↑
M1: And so they uh↓ my friends say you↑ should see the movie so I watched.
M2: Do you like Japanese movie?
M1: Ah yes, yes, yes. I I can’t listen to English well so I don’t like.
M2: I like American movie so I like Marvel and Marvel comics movie so I like Iron Man and-
M1: Ah-ah. (£)
M2: I like them but my favorite, my favorite ah↑ my favorite Japanese movie, do you know (Japanese)
M1: Ah, yes, yes, yes.
M2: I like I like most the movies.
M1: Ah, eh: I (£) also like the movies because↑ the anime of (Japanese) and uh song↑is song is uh (uniqua)
M2: Oh↑
M1: It is (Japanese) song my my I love (Japanese) heh so I like (Japanese) heh heh I always I often sing (Japanese) song because I love singing.
M2: By the way do you like books?
M1: Ah I don’t↓ like↓ oh um but(£) I like to read comic.
M2: (Japanese)
M1: Yes yes yes yes.
M2: Ok. (sniffle) (3.4) Ah (.) what (.) what con- (3.6) ok, what’s your favorite food?
M1: (Foodo)?↑
M2: What kind of?
M1: Hmm (foodo) (foodo) mmm meat. I like meat. Meat↓ meat↓ meat↓.
M2: (sniffle) man, on- I think man eat eat everything.
M1: ah yes yes yes. I don’t have food which is not (goodo), so-
M2: Do ah you don’t you don’t have dislike food?
M1: No no no no no. I Ah yes yes I I don’t have. I don’t have.
M2: Ok. Me too me too. Yes. My favorite food is (.) ah ramen. (£)
M1: Ah ramen
M2: I love tonkatsu ramen.
M1: I often go hakata ramen. It is very cheap.
M2: Oh.
M1: (Japanese) very very very cheap.
M2: So cheap. My favorite ramen is five five hundred and ninety yen so so a little expensive but↑ very delicious.
M1: (delicious) heh heh.
M2: So so every weekend I I’m I I often go there. The name, the sho- the restaurant’s name is (Yoshido), Ramen Yoshido
M1: (Japanese) I don’t know. (.) Some day please
M2: Ok.(£) Ok
M1: introduce the ramen (Japanese). Let’s go with me.
M2: (sniffle) outgoing↑ is I can’t understand outgoing. (sniffle)
M1: outgoing is playing no no no who is more social? (Japanese) (sniffle) social social?
M2: (Japanese) My (.) My high school days I am not↑ social. Heh so so I think not.
M1: I love friends, so I (.) I always want↑ new friends, so I I often (Japanese) so
M2: speak↓ to↓
M1: so I I was I am↑ very social. (.) heh Maybe heh.
M2: My my in my I I when↑ I became a university student uh uh I I↑ want the many friends, so so I speak to I speak to many friends. So I get I get many friends.
M1: Very good. Yes yes.
M2: And and but↑ my my high school student days, my high school days is uh (.) I read the book and uh only one, only one, alone, I read the book alone in the library.
M1: What books do did you read?
M2: I like various (.) various types. So detective stories, and love stories, and so called light novels. But but uh I I became expert so I became so (Japanese). heh
M1: Ah when (.) I was high school, my class↑ was uh: same↑in three years, and uh there are many many (otaku) so I have many friends of (otaku). Uh I I like them too. (£) heh heh because heh they are very very very very interesting.
M2: Yes↓ yes↓ they are uh I think they are I think ok↑ they are crazy. Heh heh
M1: Oh Crazy crazy.
M2: Sometimes↑ they’re crazy. My (Japanese) friends is many crazy friends, so so am I crazy? Heh
Statistics M1
Statistics M2
Statistics Shared
Comments
This discussion between Takumi and Ryotaro shows a relatively animated discussion between these two males, with relatively high speaking rate, and very low acoustic dysfluency, total amount of silence is only 1.4% and with no cross-talk pausing. Similarly, lexical dysfluency is low as well, with only a high use of L1 on the part of Takumi (14 occurrences). MLRs are also approaching native use (12.9 / 13.6), and the conversation is rather balanced 274 words / 305 words, the only drawback is the high level of meaningless syllables. The conversation is some more “fluent” insofar that minimal responses are fewer.
MLR Transcript
Male 1 Mean length runs.
1. M1: Hello = 2
2. M1:My name is Takumi Iwamoto. = 10
3. M1: Ryotaro Sakata, Ok. Ah // ok Ryotaro. Ryotaro. = 18
4. M1: Ok, ok. = 4
5. M1: My favorite movie?↑ I don’t like watching // TV so↑ I:↑ (.) I don’t see movies so // but↑ (£) I like hmm (Japanese) because↑ (Japanese) (Japanese) author author // (Japanese) is my senior of my high school. = 38
6. M1: And so they uh↓ my friends say you↑ should see // the movie so I watched. = 17
7. M1: Ah yes, yes, yes. I I can’t listen to // English well so I don’t like. = 17
8. M1: Ah-ah. (£) = 2
9. M1: Ah, yes, yes, yes. = 4
10. M1: Ah, eh: I (£) also like the movies be//cause↑ the anime of (Japanese) and uh song↑ is // song is uh (uniqua) = 26
11. M1: It is (Japanese) song my my I love (Japanese) heh so I like // (Japanese) heh heh I always I often sing (Japanese) song because // I love singing. = 24
12. M1: Ah I don’t↓ like↓ oh um but(£) I like // to read comic. = 14
13. M1: Yes yes yes yes. = 4
14. M1: (Foodo)?↑ = 2
15. M1: Hmm (foodo) (foodo) mmm meat. I like meat. // Meat↓ meat↓ meat↓.= 13
16. M1: ah yes yes yes. I don’t have food which is // not (goodo), so- = 14
17. M1: No no no no no. I Ah yes yes I // I don’t have. I don’t have. = 16
18. M1: Ah ramen = 3
19. M1: I often go hakata ramen. It // is very cheap. = 14
20. M1: (Japanese) very very very cheap. = 7
21. M1: (delicious) heh heh. = 3
22. M1: (Japanese) I don’t know. (.) Some day please = 6
23. M1: introduce the ramen (Japanese). Let’s go with me. = 10
24. M1: outgoing is playing no no no who is // more social? (Japanese) (sniffle) social social? = 17
25. M1: I love friends, so I (.) I always want↑ new // friends, so I I often (Japanese) so = 17
26. M1: so I I was I am↑ very social. (.) heh // Maybe heh. = 12
27. M1: Very good. Yes yes. = 5
28. M1: What books do did you read? = 6
29. M1: Ah when (.) I was high school, my class↑ was uh: // same↑in three years, and uh there are many // many (otaku) so I have many // friends of (otaku). Uh I I like them // too. (£) heh heh because heh they are very very ve//ry very interesting. = 57
30. M1: Oh Crazy crazy. = 5
Male 2 Mean Length Runs
1. M2: Hello = 2
2. M2: My name is Ryotaro Sakata. = 9
3. M2: But I I I contact you, Ok. = 9
4. M2: Uh, Takumi, what do (your), what do your // favorite movies? = 16
5. M2: Oh. Oh↑ = 2
6. M2: Do you like Japanese movie? = 8
7. M2: I like American movie so I // like Marvel and Marvel comics movie // so I like Iron Man and- = 27
8. M2: I like them but my favorite, my fa//vorite ah↑ my favorite Japanese // movie, do you know (Japanese) = 25
9. M2: I like I like most the movies. = 8
10. M2: Oh↑ = 1
11. M2: By the way do you like books? = 8
12. M2: (Japanese) = 0
13. M2: Ok. (sniffle) (3.4) = 2
14. (M2) Ah (.) what (.) what con- (3.6) = 4
15. (M2) ok, what’s your favorite food? = 8
16. M2: What kind of? = 3
17. M2: (sniffle) man, on- I think man eat eat everything. = 10
18. M2: Do ah you don’t you don’t have dislike food? = 10
19. M2: Ok. Me too me too. Yes. My favor//ite food is (.) ah ramen. (£) = 16
20. M2: I love tonkatsu ramen. = 7
21. M2: Oh. = 1
22. M2: So cheap. My favorite ramen is five // five hundred and ninety yen so so a // little expensive but↑ very delic//ious. = 31
23. M2: So so every weekend I I’m I I // often go there. The name, the sho- the res//taurant’s name is (Yoshido), Ramen // Yoshido = 33
24. M2: Ok.(£) Ok = 4
25. M2: (sniffle) outgoing↑ is I can’t understand outgo//ing. (sniffle) = 11
26. M2: (Japanese) My (.) My high school days I am not↑ social. // Heh so so I think not. = 15
27. M2: speak↓ to↓ = 2
28. M2: My my in my I I when↑ I became // a university student uh uh // I I↑ want the many friends, so so I // speak to I speak to many friends. So I // get I get many friends. = 47
29. M2: And and but↑ my my high school student day//s, my high school days is uh (.) I read // the book and uh only one, only one, // alone, I read the book alone in the // library. = 43
30. M2: I like various (.) various types. So de//tective stories, and love stories, and so // called light novels. But but uh I I be//came expert so I became so (Japanese). heh = 38
31. M2: Yes↓ yes↓ they are uh I think they are I // think ok↑ they are crazy. Heh heh = 17
32. M2: Sometimes↑ they’re crazy. My (Japanese) friends is many // crazy friends, so so am I crazy? Heh = 19
0 Comments