Ayaka and Daiki
Session 6 : Female 1 to Male 2
Statistics
Statistics F1
Statistics M2
Statistics Shared
Display QR
Terminology
For a reference of acronyms used in conversation statistics, please
Transcript
M2: Ah, my name is Daiki Mitani, ah I’m belonging ah (.) so literature class. (.) ah Second grader. Ah (.) What is your name?F2: My name is Ayaka Matsunaga. uh (4.1) heh heh I’m second ( ).
M2: Yeah, so next. My↑ hobby↑ is playing baseball. Uh uh I’m belonging baseball club uh uh and I often watch↑ baseball game uh on TV uh and I often go stadium↑, ah so what↑ what is your hobby?
F2: I like um listening to music. I like↑ Amuro Namie. Hmm She is very beautiful and very cute and↑ (2.3) hmm I’m (.) I like (cheerleading). Do you know?
(4.4)
M2: Ah, do you belong (cheerleading)?
F2: Yes yes.
M2: Ah.
F2: Very hard, (.) but very enjoy.
M2: Ah, so (.) eh↓ uh: I don’t I don’t know well about (cheerleading), so my image about (cheerleading) is, so very eh: very hard.
F2: Yes yes.
M2: Yeah, so–
F2: So training is running, and dancing. and um: it’s very hard.
M2: Ah, when you when you start cheerleading after enter university?
F2: Yes.
M2: Oh: so–
F2: When do you start baseball?
M2: Ah↑:, (.) third grade of elementary school.
F2: Oh, it’s very long.
M2: So I play baseball very long, but↑ I can’t play baseball well (£).
F2: Heh heh Is it difficult?
M2: Yeah, very difficult.
F2: Oh. ↑
(2.8)
M2: So: (4.9) I after enter the university, so I, (4.6) at first I can’t↑ decide ah that eh I↑ (last) (last) I (last) baseball, I play baseball, eh but I like baseball, so eh so I belong baseball club uh–
F2: It’s hard?
M2: Ah: (2.3) eh it’s hard, but↑ uh (2.8) the training in high school is uh more hard yeah, so now↑ I enjoy baseball training.
F2: Oh, when high school student, the training practice, how many times a week?
M2: Ah:, so: my high school is, my high school have short short time training, uh but eh so in week, (5.5) twenty twenty years.
F2: Heh heh.
M2: No no yet, No yet. Twenty twenty hours.
F2: Oh.(3.8)
M2: So, next. ↓ Next. How↓ are you both different↓ (.) ah↓.
F2: I’m from Saga. Where are you from?
M2: I’m from Hyogo.
F2: Oh heh heh.
M2: So uh I I can’t find uh (3.0) uh both uh both high school friends.
F2: Oh↑ heh heh.
M2: So uh—
(5.3)
F2: Hyogo- (.) heh heh
M2: You You↑ like to listen to music.
F2: Yes.
M2: So uh I I I’m I like to listen to music too, so I↑ I can play the piano.
F2: Oh.
M2: Ah so, uh (.) so uh from 5 years old, but but↑ uh I retire the third grade of high school, so now I can’t play it well.
F2: I I played it too, um: (.) I’m start started it hmm 5 years old, (.) heh but↑ I retire it um: (2.8) junior high school student.
M2: Yeah.
F2: It’s very difficult. I didn’t practice heh heh.
M2: Ah, I didn’t, so me too. Ah I didn’t practice ah when I, uh junior high school student, high school student, so there is a lesson ah uh in a week, one time in a week.
F2: Me too, me too.
M2: Uh Before the lesson…
F2: Me too, me too.
M2: Before the lesson ah, so after I come back home, uh practice 30 minutes
F2: 30 minutes heh heh.
M2: And go and I–
F2: Lesson?
M2: I lesson.
(3.0)
F2: It’s very very and. I (2.0) I practice swimming.
M2: Ah.
F2: And hmm (4.5) swimming heh.
M2: I can’t swimming, I can’t swim, so I respect you.
F2: Heh heh Um (4.5) next.
M2: Ah, schedules.
F2: How uh how about schedule your schedule in a week now↑?
M2: Ah, there is a class, uh study, uh so every day, every (.) weekday, but↑ my club activity is↑ (.) on Wednesday↑ and Saturday only.
F2: Ah↑, two (days)↓.
M2: So but weekend, I work as (Japanese: Arubaito).
F2: Part time job?
M2: Yeah↑, so weekend is very busy.
F2: Ah, I (.) work um almost heh every day heh so and study↑, (.) so I’m (.) very busy↑.
M2: Very busy?
F2: And very tired, but↑ (.) I enjoy↑ every day (£).
M2: Ah Cheerleading training is ah every day every training?
F2: No, not every day. Um, Tuesday↑, Friday and Saturday and Sunday now heh.
M2: Ah, four times in a week.
F2: Yes.
M2: So (uni-) (uni-) the club activity, my image, the club activity is, uh this↑ school ah is (.) is not very hard all the circle, club. In this university your club is ah is uh hard club, I think so.
F2: Um, other club activities.
Comment
Continuing the trend of male domination, we can see that Daiki’s MLRs are twice that of Ayaka’s 13.6 to 6.3, and even for speaking rate, Daiki has 91.3 compared to Ayaka’s 65.9; furthermore, Daiki has 393 words compared to Ayaka’s 189. Meaningless syllables are, as always, higher with males, so Daiki has 80 compared to Ayaka’s 24. Ayaka does talk longer and provide more content, and this is to be commended. Percentage of silence is normal, 9.8%. The conversation is more engaged and both participants are more motivated.
MLR Transcript
Female 2 Mean length runs.
1. F1: My name is Ayaka Matsunaga. // uh (4.1) 11
2. (F2) heh heh I’m second ( ). = 3
3. F1: I like um listening to music. I // like↑ Amuro Namie. Hmm She is ve//ry beautiful and very cute and↑ (2.3) = 29
4. (F2) hmm I’m (.) I like (cheerleading). Do you know? = 10
5. F1: Yes yes. = 2
6. F1: Very hard, (.) but very enjoy. = 8
7. F1: Yes yes. = 2
8. F1: So training is running, and dancing. and // um: it’s very hard. = 15
9. F1: Yes. = 1
10. F1: When do you start baseball? = 6
11. F1: Oh, it’s very long. = 5
12. F1: Heh heh Is it difficult? = 5
13. F1: Oh. ↑ = 1
14. F1: It’s hard? = 2
15. F1: Oh, when high school student, the training prac//tice, how many times a week? = 17
16. F1: Heh heh. = 0
17. F1: Oh. = 1
18. F1: I’m from Saga. Where are you from? = 8
19. F1: Oh heh heh. = 1
20. F1: Oh↑ heh heh. = 1
21. F1: Hyogo- (.) heh heh = 2
22. F1: Yes. = 1
23. F1: Oh. = 1
24. F1: I I played it too, um: (.) I’m start started // it hmm 5 years old, (.) heh but↑ I retire // it um: (2.8) = 22
25. (F2) junior high school student. = 6
26. F1: It’s very difficult. I didn’t prac//tice heh heh. = 11
27. F1: Me too, me too. = 4
28. F1: Me too, me too. = 4
29. F1: 30 minutes heh heh. = 4
30. F1: Lesson? = 2
31. F1: It’s very very and. I (2.0) = 7
32. (F2) I practice swimming. = 5
33. F1: And hmm (4.5) = 2
34. (F2) swimming heh.= 2
35. F1: Heh heh Um (4.5) = 1
36. (F2) next.= 1
37. F1: How uh how about schedule your schedule // in a week now↑? = 14
38. F1: Ah↑, two (days)↓.= 3
39. F1: Part time job? = 3
40. F1: Ah, I (.) work um almost heh every day heh so // and study↑, (.) so I’m (.) very busy↑. = 19
41. F1: And very tired, but↑ (.) I enjoy↑ eve//ry day (£). = 12
42. F1: No, not every day. Um, Tuesday↑, Friday // and Saturday and Sunday now heh. = 18
43. F1: Yes. = 1
44. F1: Um, other club activities– = 8
Male 2 Mean length runs
1. M2: Ah, my name is Daiki Mitani, // ah I’m belonging ah (.) so literature class. // (.) ah Second grader. Ah (.) What is your name? // = 30
2. M2: Yeah, so next. My↑ hobby↑ is playing base//ball. Uh uh I’m belonging baseball club // uh uh and I often watch↑ baseball game // uh on TV uh and I often go // stadium↑, ah so what↑ what is your hob//by? = 51
3. M2: Ah, do you belong (cheerleading)? = 8
4. M2: Ah. = 1
5. M2: Ah, so (.) eh↓ uh: I don’t I don’t know well // about (cheerleading), so my image a//bout (cheerleading) is, so very eh: ve//ry hard. = 32
6. M2: Yeah, so– = 2
7. M2: Ah, when you when you start cheerleading a//fter enter university? = 18
8. M2: Oh: so– = 2
9. M2: Ah↑:,(.) third grade of elementary school. = 10
10. M2: So I play baseball very long, but↑ I // can’t play baseball well (£). = 15
11. M2: Yeah, very difficult. = 6
12. M2: So: (4.9) = 1
13. (M2) I after enter the universi//ty, so I, (4.6) = 12
14. (M2) at first I can’t↑ decide ah that eh I↑ // (last) (last) I (last) baseball, I play baseball, // eh but I like baseball, so eh so I // belong baseball club uh– = 36
15. M2: Ah: (2.3) = 1
16. (M2) eh it’s hard, but↑ uh (2.8) = 5
17. (M2) the training in high school is uh more hard // yeah, so now↑ I enjoy baseball training.// = 20
18. M2: Ah:, so: my high school is, my high school have // short short time training, uh but eh so in // week, (5.5) = 21
19. twenty twenty years. = 5
20. M2: No no yet, No yet. Twenty twenty ho//urs. = 11
21. M2: So, next. ↓ Next. How↓ are you both different↓ (.) ah↓. = 10
22. M2: I’m from Hyogo. = 4
23. M2: So uh I I can’t find uh (3.0) = 8
24. (M2) uh both uh both high school friends. = 8
25. M2: So uh– = 2
26. M2: You You↑ like to listen to music. = 9
27. M2: So uh I I I’m I like to listen // to music too, so I↑ I can play the // piano. = 23
28. M2: Ah so, uh (.) so uh from 5 years old, but // but↑ uh I retire the third grade of high school, // so now I can’t play it well. = 27
29. M2: Yeah. = 1
30. M2: Ah, I didn’t, so me too. Ah I did//n’t practice ah when I, uh junior high //school student, high school student, so there is // a lesson ah uh in a week, one time // in a week. = 43
31. M2: Uh before the lesson– = 6
32. M2: Before the lesson ah, so after I // come back home, uh practice 30 minutes // = 20
33. M2: And go and I– = 4
34. M2: I lesson. = 3
35. M2: Ah. = 1
36. M2: I can’t swimming, I can’t swim, so I re//spect you. = 12
37. M2: Ah, schedules. = 3
38. M2: Ah, there is a class, uh study, uh so // every day, every (.) weekday, but↑ my club // activity is↑ (.) on Wednesday↑ and Sa//turday only. = 34
39. M2: So but weekend, I work as (Japanese: Arubaito). = 7
40. M2: Yeah↑, so weekend is very busy. = 9
41 .M2: Very busy? = 4
42. M2: Ah Cheerleading training is ah every // day every training? = 15
43. M2: Ah, four times in a week. = 6
44. M2: So (uni-) (uni-) the club active//ty, my image, the club activity // is, uh this↑ school ah is (.) is not very // hard all the circle, club. In this uni//versity your club is ah is uh hard // club, I think so. = 54
Transcript
M2: Ah, my name is Daiki Mitani, ah I’m belonging ah (.) so literature class. (.) ah Second grader. Ah (.) What is your name?F2: My name is Ayaka Matsunaga. uh (4.1) heh heh I’m second ( ).
M2: Yeah, so next. My↑ hobby↑ is playing baseball. Uh uh I’m belonging baseball club uh uh and I often watch↑ baseball game uh on TV uh and I often go stadium↑, ah so what↑ what is your hobby?
F2: I like um listening to music. I like↑ Amuro Namie. Hmm She is very beautiful and very cute and↑ (2.3) hmm I’m (.) I like (cheerleading). Do you know?
(4.4)
M2: Ah, do you belong (cheerleading)?
F2: Yes yes.
M2: Ah.
F2: Very hard, (.) but very enjoy.
M2: Ah, so (.) eh↓ uh: I don’t I don’t know well about (cheerleading), so my image about (cheerleading) is, so very eh: very hard.
F2: Yes yes.
M2: Yeah, so–
F2: So training is running, and dancing. and um: it’s very hard.
M2: Ah, when you when you start cheerleading after enter university?
F2: Yes.
M2: Oh: so–
F2: When do you start baseball?
M2: Ah↑:, (.) third grade of elementary school.
F2: Oh, it’s very long.
M2: So I play baseball very long, but↑ I can’t play baseball well (£).
F2: Heh heh Is it difficult?
M2: Yeah, very difficult.
F2: Oh. ↑
(2.8)
M2: So: (4.9) I after enter the university, so I, (4.6) at first I can’t↑ decide ah that eh I↑ (last) (last) I (last) baseball, I play baseball, eh but I like baseball, so eh so I belong baseball club uh–
F2: It’s hard?
M2: Ah: (2.3) eh it’s hard, but↑ uh (2.8) the training in high school is uh more hard yeah, so now↑ I enjoy baseball training.
F2: Oh, when high school student, the training practice, how many times a week?
M2: Ah:, so: my high school is, my high school have short short time training, uh but eh so in week, (5.5) twenty twenty years.
F2: Heh heh.
M2: No no yet, No yet. Twenty twenty hours.
F2: Oh.(3.8)
M2: So, next. ↓ Next. How↓ are you both different↓ (.) ah↓.
F2: I’m from Saga. Where are you from?
M2: I’m from Hyogo.
F2: Oh heh heh.
M2: So uh I I can’t find uh (3.0) uh both uh both high school friends.
F2: Oh↑ heh heh.
M2: So uh—
(5.3)
F2: Hyogo- (.) heh heh
M2: You You↑ like to listen to music.
F2: Yes.
M2: So uh I I I’m I like to listen to music too, so I↑ I can play the piano.
F2: Oh.
M2: Ah so, uh (.) so uh from 5 years old, but but↑ uh I retire the third grade of high school, so now I can’t play it well.
F2: I I played it too, um: (.) I’m start started it hmm 5 years old, (.) heh but↑ I retire it um: (2.8) junior high school student.
M2: Yeah.
F2: It’s very difficult. I didn’t practice heh heh.
M2: Ah, I didn’t, so me too. Ah I didn’t practice ah when I, uh junior high school student, high school student, so there is a lesson ah uh in a week, one time in a week.
F2: Me too, me too.
M2: Uh Before the lesson…
F2: Me too, me too.
M2: Before the lesson ah, so after I come back home, uh practice 30 minutes
F2: 30 minutes heh heh.
M2: And go and I–
F2: Lesson?
M2: I lesson.
(3.0)
F2: It’s very very and. I (2.0) I practice swimming.
M2: Ah.
F2: And hmm (4.5) swimming heh.
M2: I can’t swimming, I can’t swim, so I respect you.
F2: Heh heh Um (4.5) next.
M2: Ah, schedules.
F2: How uh how about schedule your schedule in a week now↑?
M2: Ah, there is a class, uh study, uh so every day, every (.) weekday, but↑ my club activity is↑ (.) on Wednesday↑ and Saturday only.
F2: Ah↑, two (days)↓.
M2: So but weekend, I work as (Japanese: Arubaito).
F2: Part time job?
M2: Yeah↑, so weekend is very busy.
F2: Ah, I (.) work um almost heh every day heh so and study↑, (.) so I’m (.) very busy↑.
M2: Very busy?
F2: And very tired, but↑ (.) I enjoy↑ every day (£).
M2: Ah Cheerleading training is ah every day every training?
F2: No, not every day. Um, Tuesday↑, Friday and Saturday and Sunday now heh.
M2: Ah, four times in a week.
F2: Yes.
M2: So (uni-) (uni-) the club activity, my image, the club activity is, uh this↑ school ah is (.) is not very hard all the circle, club. In this university your club is ah is uh hard club, I think so.
F2: Um, other club activities.
Statistics F1
For a reference of acronyms used in conversation statistics, please
Statistics M2
Statistics Shared
Comment
Continuing the trend of male domination, we can see that Daiki’s MLRs are twice that of Ayaka’s 13.6 to 6.3, and even for speaking rate, Daiki has 91.3 compared to Ayaka’s 65.9; furthermore, Daiki has 393 words compared to Ayaka’s 189. Meaningless syllables are, as always, higher with males, so Daiki has 80 compared to Ayaka’s 24. Ayaka does talk longer and provide more content, and this is to be commended. Percentage of silence is normal, 9.8%. The conversation is more engaged and both participants are more motivated.
MLR Transcript
Female 2 Mean length runs.
1. F1: My name is Ayaka Matsunaga. // uh (4.1) 11
2. (F2) heh heh I’m second ( ). = 3
3. F1: I like um listening to music. I // like↑ Amuro Namie. Hmm She is ve//ry beautiful and very cute and↑ (2.3) = 29
4. (F2) hmm I’m (.) I like (cheerleading). Do you know? = 10
5. F1: Yes yes. = 2
6. F1: Very hard, (.) but very enjoy. = 8
7. F1: Yes yes. = 2
8. F1: So training is running, and dancing. and // um: it’s very hard. = 15
9. F1: Yes. = 1
10. F1: When do you start baseball? = 6
11. F1: Oh, it’s very long. = 5
12. F1: Heh heh Is it difficult? = 5
13. F1: Oh. ↑ = 1
14. F1: It’s hard? = 2
15. F1: Oh, when high school student, the training prac//tice, how many times a week? = 17
16. F1: Heh heh. = 0
17. F1: Oh. = 1
18. F1: I’m from Saga. Where are you from? = 8
19. F1: Oh heh heh. = 1
20. F1: Oh↑ heh heh. = 1
21. F1: Hyogo- (.) heh heh = 2
22. F1: Yes. = 1
23. F1: Oh. = 1
24. F1: I I played it too, um: (.) I’m start started // it hmm 5 years old, (.) heh but↑ I retire // it um: (2.8) = 22
25. (F2) junior high school student. = 6
26. F1: It’s very difficult. I didn’t prac//tice heh heh. = 11
27. F1: Me too, me too. = 4
28. F1: Me too, me too. = 4
29. F1: 30 minutes heh heh. = 4
30. F1: Lesson? = 2
31. F1: It’s very very and. I (2.0) = 7
32. (F2) I practice swimming. = 5
33. F1: And hmm (4.5) = 2
34. (F2) swimming heh.= 2
35. F1: Heh heh Um (4.5) = 1
36. (F2) next.= 1
37. F1: How uh how about schedule your schedule // in a week now↑? = 14
38. F1: Ah↑, two (days)↓.= 3
39. F1: Part time job? = 3
40. F1: Ah, I (.) work um almost heh every day heh so // and study↑, (.) so I’m (.) very busy↑. = 19
41. F1: And very tired, but↑ (.) I enjoy↑ eve//ry day (£). = 12
42. F1: No, not every day. Um, Tuesday↑, Friday // and Saturday and Sunday now heh. = 18
43. F1: Yes. = 1
44. F1: Um, other club activities– = 8
Male 2 Mean length runs
1. M2: Ah, my name is Daiki Mitani, // ah I’m belonging ah (.) so literature class. // (.) ah Second grader. Ah (.) What is your name? // = 30
2. M2: Yeah, so next. My↑ hobby↑ is playing base//ball. Uh uh I’m belonging baseball club // uh uh and I often watch↑ baseball game // uh on TV uh and I often go // stadium↑, ah so what↑ what is your hob//by? = 51
3. M2: Ah, do you belong (cheerleading)? = 8
4. M2: Ah. = 1
5. M2: Ah, so (.) eh↓ uh: I don’t I don’t know well // about (cheerleading), so my image a//bout (cheerleading) is, so very eh: ve//ry hard. = 32
6. M2: Yeah, so– = 2
7. M2: Ah, when you when you start cheerleading a//fter enter university? = 18
8. M2: Oh: so– = 2
9. M2: Ah↑:,(.) third grade of elementary school. = 10
10. M2: So I play baseball very long, but↑ I // can’t play baseball well (£). = 15
11. M2: Yeah, very difficult. = 6
12. M2: So: (4.9) = 1
13. (M2) I after enter the universi//ty, so I, (4.6) = 12
14. (M2) at first I can’t↑ decide ah that eh I↑ // (last) (last) I (last) baseball, I play baseball, // eh but I like baseball, so eh so I // belong baseball club uh– = 36
15. M2: Ah: (2.3) = 1
16. (M2) eh it’s hard, but↑ uh (2.8) = 5
17. (M2) the training in high school is uh more hard // yeah, so now↑ I enjoy baseball training.// = 20
18. M2: Ah:, so: my high school is, my high school have // short short time training, uh but eh so in // week, (5.5) = 21
19. twenty twenty years. = 5
20. M2: No no yet, No yet. Twenty twenty ho//urs. = 11
21. M2: So, next. ↓ Next. How↓ are you both different↓ (.) ah↓. = 10
22. M2: I’m from Hyogo. = 4
23. M2: So uh I I can’t find uh (3.0) = 8
24. (M2) uh both uh both high school friends. = 8
25. M2: So uh– = 2
26. M2: You You↑ like to listen to music. = 9
27. M2: So uh I I I’m I like to listen // to music too, so I↑ I can play the // piano. = 23
28. M2: Ah so, uh (.) so uh from 5 years old, but // but↑ uh I retire the third grade of high school, // so now I can’t play it well. = 27
29. M2: Yeah. = 1
30. M2: Ah, I didn’t, so me too. Ah I did//n’t practice ah when I, uh junior high //school student, high school student, so there is // a lesson ah uh in a week, one time // in a week. = 43
31. M2: Uh before the lesson– = 6
32. M2: Before the lesson ah, so after I // come back home, uh practice 30 minutes // = 20
33. M2: And go and I– = 4
34. M2: I lesson. = 3
35. M2: Ah. = 1
36. M2: I can’t swimming, I can’t swim, so I re//spect you. = 12
37. M2: Ah, schedules. = 3
38. M2: Ah, there is a class, uh study, uh so // every day, every (.) weekday, but↑ my club // activity is↑ (.) on Wednesday↑ and Sa//turday only. = 34
39. M2: So but weekend, I work as (Japanese: Arubaito). = 7
40. M2: Yeah↑, so weekend is very busy. = 9
41 .M2: Very busy? = 4
42. M2: Ah Cheerleading training is ah every // day every training? = 15
43. M2: Ah, four times in a week. = 6
44. M2: So (uni-) (uni-) the club active//ty, my image, the club activity // is, uh this↑ school ah is (.) is not very // hard all the circle, club. In this uni//versity your club is ah is uh hard // club, I think so. = 54
0 Comments