Naoyuki and Yuma
Session 5 : Male 3 to Male 1
Statistics
Statistics M3
Statistics M1
Statistics Shared
Display QR
Terminology
For a reference of acronyms used in conversation statistics, please
Transcript
M1: Hello, my name is Yuma Chihara.
M3: My, ah, hello, my name is Kure Naoyuki. Nice to meet you.
M1: Nice to meet you. (.) Eh↓ (2.8) what↓, what↓ do you major in? Class?
M3: Ah, my class is mechanical class. What’s your class?
M1: I major in electrical, electrical course. Eh, where are you from?
M3: I’m from Kokura. Do you know Kokura?
M1: Yes.
M3: Yeah, very nearly.
M1: Very nearly. Heh You:↑ umm, come to school by, ah, from, umm,
M3: I’m–
M1: Home?
M3: Yeah. I’m, I live in parent’s home now. So, everyday (.) by bus comes to school.
M1: How long, ah, umm, how long are you, have you (2.4) been, umm, how long (Japanese: zya nainda, do no kurai kakaru), how long–
M3: Does it take?
M1: Does it take to, take you to go to grand, ah, go to school?
M3: I: (.) have, I, forty minutes, fourteen, forty↑, forty↑ minutes.
M1: Forty?
M3: Forty, forty minutes, I have bus↓. Where are you from?
M1: Eh, I’m from Onojyo in Fukuoka.
M3: I know. Now, you live alone?
M1: Yes.
M3: Ah.
M1: Umm, I live in Naka, Nakahara-Nishi. Very near.
M3: Ah, ok.
M1: I take, ah, it takes me, eh, (.) three minutes to get to school.
M3: Why did you want to come this school?
M1: Umm, KITU have, a good rate of, umm,↓(6.5) Umm (Japanese: nante iun daro) (sniffle) Employment rate is high.
M3: Ah↑.
M1: This college. And I want to live alone.
M3: Ah↑.
M1: Umm. Why did you come to school?
M3: Ah, this school, eh, on, eh, (.) space, space, space skill is very high. Ah, make (Japanese: Zinkou- eisei,) ah, satellite, make satellite and rocket is very high, so is very good this school. So, I want to make rocket, so I wa- I entered this school. (2.1) What’s club you belong?
M1: Eh, I belong to nature science club. In this club, I make robot and programming, and looking at star.
M3: Umm. ↓
(4.7)
M1: Umm, last Satur-, last Sunday, we ma-, we made a robot, and race and soccer.
M3: Oh! ↑
M1: It’s very fun. (2.4) What club do you belong to?
M3: I belong to football club.
M1: Football?
M3: Football club, American football. Very interesting.
M1: Umm. What’s your family?
M3: Ah, my family is four person, four people. I, ah, my father and my mother and me and younger sister. Younger sister is high-school student, and this year she exam. She has exam, so my, my home now I’m very, very serious. My mother everyday say my sister you have studied.
M1: Um, my family is my father, my mother, my younger brother. Younger brother is, ah, junior-high school student. He belong to a baseball club. (.) He is, I think he is a good baseball player.
M3: Ah.
(4.6)
M1: What job your father?
M3: My father is cook↑, cook Chinese foods.
M1: Umm, (.) he can very cook very well?
M3: Yeah, yeah, very very well. Very yummy. Marbo-Doufu, (Umm) and Subuta, very, very yummy.
M1: Can you eat everyday?
M3: Yeah, can you, can, can, but eh, Chinese food is very, very, Chinese foods has a lot of oil, so everyday, if everyday I eat it, I: (.) must be (2.1) sick, sick, disease. So, I want↑ to eat, but I can’t eat. So, every weekend↑, I’m eat now. What’s your father’s hobby, ah, hobby (Japanese: zya nakute) walk, work.
M1: He is making, eh umm, ah, (buildings). (4.1) Um: (.) eh Japanese: (sore-kana). Umm, what’s your hobby?
M3: My hobby is play video games.
M1: Me, too.
M3: Me, too? Heh heh What’s you play now?
M1: Umm, (Japanese: saikin wa)
M3: I play Pokemon.
M1: Oh.
M3: You play?
M1: I did it.
M3: Ah, now you didn’t?
M1: Yes. I did it, ah, when I was a high- school student.
M3: Ah.↑
M1: Umm, (Japansee: saikin wa) I often play “God Eater”.
M3: Ah!
M1: “Monster Hunter”, and so on.
M3: “God Eater”, I want to buy, PS vita. But, I have no money, so I, I save money now. (13.0) What’s you want to buy this year, something what?
M1: Umm, one more time, please?
M3: What↑ (.) do you want to buy anything?
M1: Umm: (4.7) (Japanese: nan kaou kana) (7.7) umm (Japanese: muzukashii, nanka).
M3: (Japanese: Nanka hosii).
(4.0)
M1:Umm: (3.1) (Japanese: aratamete kangaeruto detekonai.).
M3: (Japanese: Shiawase ya na). heh heh I↑ want buy bike. I, I want buy bike, but I have no↑ license, so this summer I go to take (.) bike and car license. (4.0) You have car license?
M1: No.
M3: Ah.
M1: I, I’ll go, eh↑, (2.4) in spring.
(10.6)
M3: You:↑, did you (.) see a movie?
M1: Yes.
M3: What’s your favorite movie?
M1: Umm, “Summer Wars”, ”Harry Potter”, and so on.
M3: Me, too. “Harry Potter” is very interesting.
M1: But, I didn’t watch↑, ah, I don’t (.) watch Harry, last “Harry Potter”.
M3: Ah.
M1: I want to see, ah, I want to watch but, (2.4) umm: (2.6) My father rent this, ah, the DVD, but I can’t (.) watch it. No time, no time.
M3: No time.
(17.9)
M1: Have you ever been to abroad?
M3: I have been to abroad. I, I have gone, I have been to China. I’ve been to China, yeah. Very interesting. Do you have been to abroad?
M1: No, so I want to be, ah, I, I want to go to abroad.
M3: Where?
M1: Eh, America and Europe.
(8.5)
M3: Oh. I’m very hungry now. Heh
M1: Me too.
(9.0)
M3: You read book?
M1: Umm, (2.0) I↑ don’t read book.
M3: Ah, you read comic?
M1: Ah, yes.
M3: What’s comic do you like?
M1: Umm, I like, eh, Ao-no“Ao-no Exorcist”, ”Nise-Koi”, umm, and so on.
M3: Ah. It’s very famous.
M1: What do you read book?
M3: I read, I read books, novel↑. It’s very interesting.
M1: What’s novel?
M3: Ah: ↑, do you know Japanese Drama, “Galileo”?
M1: Ah, yes.
M3: Yeah, the, ah, that↑ novel I read that. It’s very interesting.
(5.7)
M1: What’s your dream?
M3: My dream is making robot. Now, I want↑ to make rockets, but↑ I:↑ I maybe can’t↑ go rockets, (2.8) so I now I want to make robot. What’s your dream?
M1: I want to make, ah, make, umm, make robot, too.
M3: Ah.
M1: Ah, robot, ah, robot and new product.
M3: Ah.
M1: Umm, eco-technology. (8.3) Do you like sports?
M3: I like, I like rugby and football. It’s very interesting.
M1: Eh, I like baseball and soccer. When I was a junior-high school student, eh, I belong to so- soccer club, baseball club, and tennis club. Heh
M3: Oh. Heh
M1: So, ah, softball club.
M3: So hard!
M1: Ah, first grade and second grade play soccer, third grade and fourth grade play, (2.9) umm↓, tennis, (4.0) umm, six grade.
Comments
This conversation is notable insofar that there is an unusually high rate of cross-talk pausing 54.4, which is rather uncommon for males. The overall amount of silence is also extremely high: 136.7 seconds. Yuma has a high rate of use of L1 and a low speaking rate, 71. 4 as compared to Naoyuki’s 118.1 which is more average for this level of proficiency; however, Naoyuki does have a very high rate of repetition and meaningless syllables. Yuma’s monotone does make listening difficult, and this is one issue that should be addressed. More minimal responses in this conversation. Both participants do have a very high number of words, for Naoyuki 475, and for Yuma, 399.
MLR Transcript
Male 3 Mean length runs
1. M3: My, ah, hello, my name is Kure Nao//yuki. Nice to meet you. = 16
2. M3: Ah, my class is mechanical class. What’s // your class? = 12
3. M3: I’m from Kokura. Do you know Koku//ra? = 11
4. M3: Yeah, very nearly. = 5
5. M3: I’m– = 1
6. M3: Yeah. I’m, I live in parent’s home now. So, // everyday (.) by bus comes to school. = 18
7. M3: Does it take? = 3
8. M3: I: (.) have, I, forty minutes, fourteen, for//ty↑, forty↑ minutes. = 15
9. M3: Forty, forty minutes, I have bus↓. Where // are you from? = 13
10. M3: I know. Now, you live alone? = 7
11. M3: Ah. = 1
12. M3: Ah, ok. = 3
13. M3: Why did you want to come this school? = 8
14. M3: Ah↑. = 1
15. M3: Ah↑. = 1
16. M3: Ah, this school, eh, on, eh, (.) space, space, space skill // is very high. Ah, make (Japanese: Zinkou- eisei,) ah, satellite, // make satellite and rocket is very // high, so is very good this school. So, I // want to make rocket, so I wa- I en//tered this school. (2.1) = 53
17. (M3): What’s club you belong? = 6
18. M3: Umm. ↓ = 1
19. M3: Oh! ↑ = 1
20. M3: I belong to football club. = 7
21. M3: Football club, American football. Ve//ry interesting. = 15
22. M3: Ah, my family is four person, four // people. I, ah, my father and my mo//ther and me and younger sister. Younger // sister is high-school student, and this year // she exam. She has exam, so my, my // home now I’m very, very serious. // My mother everyday say my sister // you have studied. = 64
23. M3: Ah. = 1
24. M3: My father is cook↑, cook Chinese foods. = 10
25. M3: Yeah, yeah, very very well. Very yum//my. Marbo-Doufu, (Umm) and Subuta, very, very yummy. = 25
26. M3: Yeah, can you, can, can, but eh, Chinese food // is very, very, Chinese foods has // a lot of oil, so everyday, if eve//ryday I eat it, I: (.) must be (2.1) = 38
27. (M3): sick, sick, disease. So, I want↑ to eat, but // I can’t eat. So, every weekend↑, I’m eat // now. What’s your father’s hobby, ah, hobby // (Japanese: zya nakute) walk, work. = 32
28. M3: My hobby is play video games. = 9
29. M3: Me, too? Heh heh What’s you play now? = 6
30. M3: I play Pokemon. = 5
31. M3: You play? = 2
32. M3: Ah, now you didn’t? = 5
33. M3: Ah.↑ = 1
34. M3: Ah! = 1
35. M3: “God Eater”, I want to buy, PS vi//ta. But, I have no money, so I, I // save money now. (13.0) = 24
36. What’s you want to buy this year, something what? = 10
37. M3: What↑ (.) do you want to buy anything? = 9
38. M3: (Japanese: Nanka hosii). = 0
39. M3: (Japanese: Shiawase ya na). heh heh I↑ want buy bike. I, I want buy bike, but // I have no↑ license, so this summer I // go to take (.) bike and car license. (4.0) = 28
40. (M3) You have car license? = = 5
41. M3: Ah. = 1
42. M3: You:↑, did you (.) see a movie? = 7
43. M3: What’s your favorite movie? = 7
44. M3: Me, too. “Harry Potter” is very in//teresting. = 13
45. M3: Ah. = 1
46. M3: No time. = 2
47. M3: I have been to abroad. I, I have gone, // I have been to China. I’ve been to Chi//na, yeah. Very interesting. Do you // have been to abroad? = 35
48. M3: Where? = 1
49. M3: Oh. I’m very hungry now. Heh = 7
50 . M3: You read book? = 3
51. M3: Ah, you read comic? = 5
52. M3: What’s comic do you like? = 6
53. M3: Ah. It’s very famous. = 6
54. M3: I read, I read books, novel↑. It’s ve//ry interesting. = 15
55. M3: Ah: ↑, do you know Japanese Drama, “Ga//lileo”? = 13
56. M3: Yeah, the, ah, that↑ novel I read that. It’s // very interesting. = 16
57. M3: My dream is making robot. Now, I want↑ // to make rockets, but↑ I:↑ I maybe can’t↑ // go rockets, (2.8) = 23
58. (M3): so I now I want to make robot. What//’s your dream? = 13
59. M3: Ah. = 1
60. M3: Ah. = 1
61. M3: I like, I like rugby and football. It’s // very interesting. = 16
62. M3: Oh. Heh = 1
63. M3: So hard! = 2
Male 1 Mean length runs
1. M1: Hello, my name is Yuma Chihara. = 10
2. M1: Nice to meet you. (.) Eh↓ (2.8) = 5
3. (M1): what↓, what↓ do you major in? Class? = 7
4. M1: I major in electrical, elec//trical course. Eh, where are you from? = 18
5. M1: Yes. = 1
6. M1: Very nearly. Heh You:↑ umm, come to school by, // ah, from, umm, = 13
7. M1: Home? = 1
8. M1: How long, ah, umm, how long are you, have you (2.4) =10
9. (M1): been, umm, how long (Japanese: zya nainda, do no kurai kakaru), how long– = 6
10. M1: Does it take to, take you to go to grand, // ah, go to school? = 14
11. M1: Forty? = 2
12. M1: Eh, I’m from Onojyo in Fukuo//ka. = 11
13. M1: Yes. = 1
14. M1: Umm, I live in Naka, Nakahara//Nishi. Very near. = 15
15. M1: I take, ah, it takes me, eh, (.) three minutes // to get to school. = 14
16. M1: Umm, KITU have, a good rate of, // umm,↓(6.5) = 11
17. Umm (Japanese: nante iun daro) (sniffle) Employment rate is high. = 7
18. M1: This college. And I want to live alone. = 10
19. M1: Umm. Why did you come to school? = 7
20. M1: Eh, I belong to nature science club. // In this club, I make robot and program//ming, and looking at star. = 26
21. M1: Umm, last Satur-, last Sunday, we ma-, we // made a robot, and race and soccer. = 19
22. M1: It’s very fun. (2.4) = 4
23. What club do you belong to? = 7
24. M1: Football? = 2
25. M1: Umm. What’s your family? = 6
26. M1: Um, my family is my father, my // mother, my younger brother. Younger bro//ther is, ah, junior-high school student. He // belong to a baseball club. (.) He is, I // think he is a good baseball player. = 49
27. M1: What job your father? = 5
28. M1: Umm, (.) he can very cook very well? = 7
29. M1: Can you eat everyday? = 6
30. M1: He is making, eh umm, ah, (buildings). (4.1) = 9
31. (M1): Um: (.) eh Japanese: (sore-kana). Umm, what’s your hobby? = 7
32. M1: Me, too. = 2
33. M1: Umm, (Japanese: saikin wa) = 1
34. M1: Oh. = 1
35. M1: I did it. = 3
36. M1: Yes. I did it, ah, when I was a high- // school student. = 13
37. M1: Umm, (Japansee: saikin wa) I often play “God Eater”. = 8
38. M1: “Monster Hunter”, and so on. = 7
39. M1: Umm, one more time, please? = 5
40. M1: Umm: (4.7) = 1
41. (Japanese: nan kaou kana) (7.7) = 0
42. umm (Japanese: muzukashii, nanka). = 1
M1:Umm: (3.1) = 1
43. (Japanese: aratamete kangaeruto detekonai.).= 0
44. M1: No. = 1
45. M1: I, I’ll go, eh↑, (2.4) = 4
46. in spring. = 2
47. M1: Yes. = 1
48. M1: Umm, “Summer Wars”, ”Harry Potter”, and so // on. = 11
49. M1: But, I didn’t watch↑, ah, I don’t (.) watch Harry, // last “Harry Potter”. = 15
50. M1: I want to see, ah, I want to watch // but, (2.4) = 11
51. umm: (2.6) = 1
52. My father rent this, ah, the DVD, // but I can’t (.) watch it. No time, no time. = 19
53. M1: Have you ever been to abroad? = 8
54. M1: No, so I want to be, ah, I, I want // to go to abroad. = 15
55. M1: Eh, America and Europe. = 8
56. M1: Me too. = 2
57. M1: Umm, (2.0) = 1
58. I↑ don’t read book. = 4
59. M1: Ah, yes. = 2
60. M1: Umm, I like, eh, Ao-no“Ao-no Exor//cist”, ”Nise-Koi”, umm, and so on. = 18
61. M1: What do you read book? = 5
62. M1: What’s novel? = 3
63. M1: Ah, yes. = 2
64. M1: What’s your dream? = 3
65. M1: I want to make, ah, make, umm, make robot,// too. = 11
66. M1: Ah, robot, ah, robot and new product. = 10
67. M1: Umm, eco-technology. (8.3) = 7
68. (M1) Do you like sports? = 5
69. M1: Eh, I like baseball and soccer. When I // was a junior-high school student, eh, I // belong to so- soccer club, baseball club, // and tennis club. Heh = 34
70. M1: So, ah, softball club. = 5
71. M1: Ah, first grade and second grade play soccer, // third grade and fourth grade play, (2.9) = 16
72. umm↓, tennis, (4.0) = 3
73. umm, six grade. = 3
Transcript
M1: Hello, my name is Yuma Chihara.
M3: My, ah, hello, my name is Kure Naoyuki. Nice to meet you.
M1: Nice to meet you. (.) Eh↓ (2.8) what↓, what↓ do you major in? Class?
M3: Ah, my class is mechanical class. What’s your class?
M1: I major in electrical, electrical course. Eh, where are you from?
M3: I’m from Kokura. Do you know Kokura?
M1: Yes.
M3: Yeah, very nearly.
M1: Very nearly. Heh You:↑ umm, come to school by, ah, from, umm,
M3: I’m–
M1: Home?
M3: Yeah. I’m, I live in parent’s home now. So, everyday (.) by bus comes to school.
M1: How long, ah, umm, how long are you, have you (2.4) been, umm, how long (Japanese: zya nainda, do no kurai kakaru), how long–
M3: Does it take?
M1: Does it take to, take you to go to grand, ah, go to school?
M3: I: (.) have, I, forty minutes, fourteen, forty↑, forty↑ minutes.
M1: Forty?
M3: Forty, forty minutes, I have bus↓. Where are you from?
M1: Eh, I’m from Onojyo in Fukuoka.
M3: I know. Now, you live alone?
M1: Yes.
M3: Ah.
M1: Umm, I live in Naka, Nakahara-Nishi. Very near.
M3: Ah, ok.
M1: I take, ah, it takes me, eh, (.) three minutes to get to school.
M3: Why did you want to come this school?
M1: Umm, KITU have, a good rate of, umm,↓(6.5) Umm (Japanese: nante iun daro) (sniffle) Employment rate is high.
M3: Ah↑.
M1: This college. And I want to live alone.
M3: Ah↑.
M1: Umm. Why did you come to school?
M3: Ah, this school, eh, on, eh, (.) space, space, space skill is very high. Ah, make (Japanese: Zinkou- eisei,) ah, satellite, make satellite and rocket is very high, so is very good this school. So, I want to make rocket, so I wa- I entered this school. (2.1) What’s club you belong?
M1: Eh, I belong to nature science club. In this club, I make robot and programming, and looking at star.
M3: Umm. ↓
(4.7)
M1: Umm, last Satur-, last Sunday, we ma-, we made a robot, and race and soccer.
M3: Oh! ↑
M1: It’s very fun. (2.4) What club do you belong to?
M3: I belong to football club.
M1: Football?
M3: Football club, American football. Very interesting.
M1: Umm. What’s your family?
M3: Ah, my family is four person, four people. I, ah, my father and my mother and me and younger sister. Younger sister is high-school student, and this year she exam. She has exam, so my, my home now I’m very, very serious. My mother everyday say my sister you have studied.
M1: Um, my family is my father, my mother, my younger brother. Younger brother is, ah, junior-high school student. He belong to a baseball club. (.) He is, I think he is a good baseball player.
M3: Ah.
(4.6)
M1: What job your father?
M3: My father is cook↑, cook Chinese foods.
M1: Umm, (.) he can very cook very well?
M3: Yeah, yeah, very very well. Very yummy. Marbo-Doufu, (Umm) and Subuta, very, very yummy.
M1: Can you eat everyday?
M3: Yeah, can you, can, can, but eh, Chinese food is very, very, Chinese foods has a lot of oil, so everyday, if everyday I eat it, I: (.) must be (2.1) sick, sick, disease. So, I want↑ to eat, but I can’t eat. So, every weekend↑, I’m eat now. What’s your father’s hobby, ah, hobby (Japanese: zya nakute) walk, work.
M1: He is making, eh umm, ah, (buildings). (4.1) Um: (.) eh Japanese: (sore-kana). Umm, what’s your hobby?
M3: My hobby is play video games.
M1: Me, too.
M3: Me, too? Heh heh What’s you play now?
M1: Umm, (Japanese: saikin wa)
M3: I play Pokemon.
M1: Oh.
M3: You play?
M1: I did it.
M3: Ah, now you didn’t?
M1: Yes. I did it, ah, when I was a high- school student.
M3: Ah.↑
M1: Umm, (Japansee: saikin wa) I often play “God Eater”.
M3: Ah!
M1: “Monster Hunter”, and so on.
M3: “God Eater”, I want to buy, PS vita. But, I have no money, so I, I save money now. (13.0) What’s you want to buy this year, something what?
M1: Umm, one more time, please?
M3: What↑ (.) do you want to buy anything?
M1: Umm: (4.7) (Japanese: nan kaou kana) (7.7) umm (Japanese: muzukashii, nanka).
M3: (Japanese: Nanka hosii).
(4.0)
M1:Umm: (3.1) (Japanese: aratamete kangaeruto detekonai.).
M3: (Japanese: Shiawase ya na). heh heh I↑ want buy bike. I, I want buy bike, but I have no↑ license, so this summer I go to take (.) bike and car license. (4.0) You have car license?
M1: No.
M3: Ah.
M1: I, I’ll go, eh↑, (2.4) in spring.
(10.6)
M3: You:↑, did you (.) see a movie?
M1: Yes.
M3: What’s your favorite movie?
M1: Umm, “Summer Wars”, ”Harry Potter”, and so on.
M3: Me, too. “Harry Potter” is very interesting.
M1: But, I didn’t watch↑, ah, I don’t (.) watch Harry, last “Harry Potter”.
M3: Ah.
M1: I want to see, ah, I want to watch but, (2.4) umm: (2.6) My father rent this, ah, the DVD, but I can’t (.) watch it. No time, no time.
M3: No time.
(17.9)
M1: Have you ever been to abroad?
M3: I have been to abroad. I, I have gone, I have been to China. I’ve been to China, yeah. Very interesting. Do you have been to abroad?
M1: No, so I want to be, ah, I, I want to go to abroad.
M3: Where?
M1: Eh, America and Europe.
(8.5)
M3: Oh. I’m very hungry now. Heh
M1: Me too.
(9.0)
M3: You read book?
M1: Umm, (2.0) I↑ don’t read book.
M3: Ah, you read comic?
M1: Ah, yes.
M3: What’s comic do you like?
M1: Umm, I like, eh, Ao-no“Ao-no Exorcist”, ”Nise-Koi”, umm, and so on.
M3: Ah. It’s very famous.
M1: What do you read book?
M3: I read, I read books, novel↑. It’s very interesting.
M1: What’s novel?
M3: Ah: ↑, do you know Japanese Drama, “Galileo”?
M1: Ah, yes.
M3: Yeah, the, ah, that↑ novel I read that. It’s very interesting.
(5.7)
M1: What’s your dream?
M3: My dream is making robot. Now, I want↑ to make rockets, but↑ I:↑ I maybe can’t↑ go rockets, (2.8) so I now I want to make robot. What’s your dream?
M1: I want to make, ah, make, umm, make robot, too.
M3: Ah.
M1: Ah, robot, ah, robot and new product.
M3: Ah.
M1: Umm, eco-technology. (8.3) Do you like sports?
M3: I like, I like rugby and football. It’s very interesting.
M1: Eh, I like baseball and soccer. When I was a junior-high school student, eh, I belong to so- soccer club, baseball club, and tennis club. Heh
M3: Oh. Heh
M1: So, ah, softball club.
M3: So hard!
M1: Ah, first grade and second grade play soccer, third grade and fourth grade play, (2.9) umm↓, tennis, (4.0) umm, six grade.
Statistics M3
Statistics M1
Statistics Shared
Comments
This conversation is notable insofar that there is an unusually high rate of cross-talk pausing 54.4, which is rather uncommon for males. The overall amount of silence is also extremely high: 136.7 seconds. Yuma has a high rate of use of L1 and a low speaking rate, 71. 4 as compared to Naoyuki’s 118.1 which is more average for this level of proficiency; however, Naoyuki does have a very high rate of repetition and meaningless syllables. Yuma’s monotone does make listening difficult, and this is one issue that should be addressed. More minimal responses in this conversation. Both participants do have a very high number of words, for Naoyuki 475, and for Yuma, 399.
MLR Transcript
Male 3 Mean length runs
1. M3: My, ah, hello, my name is Kure Nao//yuki. Nice to meet you. = 16
2. M3: Ah, my class is mechanical class. What’s // your class? = 12
3. M3: I’m from Kokura. Do you know Koku//ra? = 11
4. M3: Yeah, very nearly. = 5
5. M3: I’m– = 1
6. M3: Yeah. I’m, I live in parent’s home now. So, // everyday (.) by bus comes to school. = 18
7. M3: Does it take? = 3
8. M3: I: (.) have, I, forty minutes, fourteen, for//ty↑, forty↑ minutes. = 15
9. M3: Forty, forty minutes, I have bus↓. Where // are you from? = 13
10. M3: I know. Now, you live alone? = 7
11. M3: Ah. = 1
12. M3: Ah, ok. = 3
13. M3: Why did you want to come this school? = 8
14. M3: Ah↑. = 1
15. M3: Ah↑. = 1
16. M3: Ah, this school, eh, on, eh, (.) space, space, space skill // is very high. Ah, make (Japanese: Zinkou- eisei,) ah, satellite, // make satellite and rocket is very // high, so is very good this school. So, I // want to make rocket, so I wa- I en//tered this school. (2.1) = 53
17. (M3): What’s club you belong? = 6
18. M3: Umm. ↓ = 1
19. M3: Oh! ↑ = 1
20. M3: I belong to football club. = 7
21. M3: Football club, American football. Ve//ry interesting. = 15
22. M3: Ah, my family is four person, four // people. I, ah, my father and my mo//ther and me and younger sister. Younger // sister is high-school student, and this year // she exam. She has exam, so my, my // home now I’m very, very serious. // My mother everyday say my sister // you have studied. = 64
23. M3: Ah. = 1
24. M3: My father is cook↑, cook Chinese foods. = 10
25. M3: Yeah, yeah, very very well. Very yum//my. Marbo-Doufu, (Umm) and Subuta, very, very yummy. = 25
26. M3: Yeah, can you, can, can, but eh, Chinese food // is very, very, Chinese foods has // a lot of oil, so everyday, if eve//ryday I eat it, I: (.) must be (2.1) = 38
27. (M3): sick, sick, disease. So, I want↑ to eat, but // I can’t eat. So, every weekend↑, I’m eat // now. What’s your father’s hobby, ah, hobby // (Japanese: zya nakute) walk, work. = 32
28. M3: My hobby is play video games. = 9
29. M3: Me, too? Heh heh What’s you play now? = 6
30. M3: I play Pokemon. = 5
31. M3: You play? = 2
32. M3: Ah, now you didn’t? = 5
33. M3: Ah.↑ = 1
34. M3: Ah! = 1
35. M3: “God Eater”, I want to buy, PS vi//ta. But, I have no money, so I, I // save money now. (13.0) = 24
36. What’s you want to buy this year, something what? = 10
37. M3: What↑ (.) do you want to buy anything? = 9
38. M3: (Japanese: Nanka hosii). = 0
39. M3: (Japanese: Shiawase ya na). heh heh I↑ want buy bike. I, I want buy bike, but // I have no↑ license, so this summer I // go to take (.) bike and car license. (4.0) = 28
40. (M3) You have car license? = = 5
41. M3: Ah. = 1
42. M3: You:↑, did you (.) see a movie? = 7
43. M3: What’s your favorite movie? = 7
44. M3: Me, too. “Harry Potter” is very in//teresting. = 13
45. M3: Ah. = 1
46. M3: No time. = 2
47. M3: I have been to abroad. I, I have gone, // I have been to China. I’ve been to Chi//na, yeah. Very interesting. Do you // have been to abroad? = 35
48. M3: Where? = 1
49. M3: Oh. I’m very hungry now. Heh = 7
50 . M3: You read book? = 3
51. M3: Ah, you read comic? = 5
52. M3: What’s comic do you like? = 6
53. M3: Ah. It’s very famous. = 6
54. M3: I read, I read books, novel↑. It’s ve//ry interesting. = 15
55. M3: Ah: ↑, do you know Japanese Drama, “Ga//lileo”? = 13
56. M3: Yeah, the, ah, that↑ novel I read that. It’s // very interesting. = 16
57. M3: My dream is making robot. Now, I want↑ // to make rockets, but↑ I:↑ I maybe can’t↑ // go rockets, (2.8) = 23
58. (M3): so I now I want to make robot. What//’s your dream? = 13
59. M3: Ah. = 1
60. M3: Ah. = 1
61. M3: I like, I like rugby and football. It’s // very interesting. = 16
62. M3: Oh. Heh = 1
63. M3: So hard! = 2
Male 1 Mean length runs
1. M1: Hello, my name is Yuma Chihara. = 10
2. M1: Nice to meet you. (.) Eh↓ (2.8) = 5
3. (M1): what↓, what↓ do you major in? Class? = 7
4. M1: I major in electrical, elec//trical course. Eh, where are you from? = 18
5. M1: Yes. = 1
6. M1: Very nearly. Heh You:↑ umm, come to school by, // ah, from, umm, = 13
7. M1: Home? = 1
8. M1: How long, ah, umm, how long are you, have you (2.4) =10
9. (M1): been, umm, how long (Japanese: zya nainda, do no kurai kakaru), how long– = 6
10. M1: Does it take to, take you to go to grand, // ah, go to school? = 14
11. M1: Forty? = 2
12. M1: Eh, I’m from Onojyo in Fukuo//ka. = 11
13. M1: Yes. = 1
14. M1: Umm, I live in Naka, Nakahara//Nishi. Very near. = 15
15. M1: I take, ah, it takes me, eh, (.) three minutes // to get to school. = 14
16. M1: Umm, KITU have, a good rate of, // umm,↓(6.5) = 11
17. Umm (Japanese: nante iun daro) (sniffle) Employment rate is high. = 7
18. M1: This college. And I want to live alone. = 10
19. M1: Umm. Why did you come to school? = 7
20. M1: Eh, I belong to nature science club. // In this club, I make robot and program//ming, and looking at star. = 26
21. M1: Umm, last Satur-, last Sunday, we ma-, we // made a robot, and race and soccer. = 19
22. M1: It’s very fun. (2.4) = 4
23. What club do you belong to? = 7
24. M1: Football? = 2
25. M1: Umm. What’s your family? = 6
26. M1: Um, my family is my father, my // mother, my younger brother. Younger bro//ther is, ah, junior-high school student. He // belong to a baseball club. (.) He is, I // think he is a good baseball player. = 49
27. M1: What job your father? = 5
28. M1: Umm, (.) he can very cook very well? = 7
29. M1: Can you eat everyday? = 6
30. M1: He is making, eh umm, ah, (buildings). (4.1) = 9
31. (M1): Um: (.) eh Japanese: (sore-kana). Umm, what’s your hobby? = 7
32. M1: Me, too. = 2
33. M1: Umm, (Japanese: saikin wa) = 1
34. M1: Oh. = 1
35. M1: I did it. = 3
36. M1: Yes. I did it, ah, when I was a high- // school student. = 13
37. M1: Umm, (Japansee: saikin wa) I often play “God Eater”. = 8
38. M1: “Monster Hunter”, and so on. = 7
39. M1: Umm, one more time, please? = 5
40. M1: Umm: (4.7) = 1
41. (Japanese: nan kaou kana) (7.7) = 0
42. umm (Japanese: muzukashii, nanka). = 1
M1:Umm: (3.1) = 1
43. (Japanese: aratamete kangaeruto detekonai.).= 0
44. M1: No. = 1
45. M1: I, I’ll go, eh↑, (2.4) = 4
46. in spring. = 2
47. M1: Yes. = 1
48. M1: Umm, “Summer Wars”, ”Harry Potter”, and so // on. = 11
49. M1: But, I didn’t watch↑, ah, I don’t (.) watch Harry, // last “Harry Potter”. = 15
50. M1: I want to see, ah, I want to watch // but, (2.4) = 11
51. umm: (2.6) = 1
52. My father rent this, ah, the DVD, // but I can’t (.) watch it. No time, no time. = 19
53. M1: Have you ever been to abroad? = 8
54. M1: No, so I want to be, ah, I, I want // to go to abroad. = 15
55. M1: Eh, America and Europe. = 8
56. M1: Me too. = 2
57. M1: Umm, (2.0) = 1
58. I↑ don’t read book. = 4
59. M1: Ah, yes. = 2
60. M1: Umm, I like, eh, Ao-no“Ao-no Exor//cist”, ”Nise-Koi”, umm, and so on. = 18
61. M1: What do you read book? = 5
62. M1: What’s novel? = 3
63. M1: Ah, yes. = 2
64. M1: What’s your dream? = 3
65. M1: I want to make, ah, make, umm, make robot,// too. = 11
66. M1: Ah, robot, ah, robot and new product. = 10
67. M1: Umm, eco-technology. (8.3) = 7
68. (M1) Do you like sports? = 5
69. M1: Eh, I like baseball and soccer. When I // was a junior-high school student, eh, I // belong to so- soccer club, baseball club, // and tennis club. Heh = 34
70. M1: So, ah, softball club. = 5
71. M1: Ah, first grade and second grade play soccer, // third grade and fourth grade play, (2.9) = 16
72. umm↓, tennis, (4.0) = 3
73. umm, six grade. = 3
0 Comments