Nozomi and Nanami

Session 3: Female 1 to Female 2

Statistics

Statistics F2

Speaking Rate

A: 76.3   B: 72.9

Number of Words:

223

Articulation Rate:

1.2

Speaking Time:

253.2 seconds

Mean Length Runs:

 5.6 (322 syllables)

Statistics F1

Speaking Rate

A: 116.9   B: 113.2

Number of Words:

253

Articulation Rate:

1.9

Speaking Time:

179.1 seconds

Mean Length Runs:

5.7 (349 syllables)

Statistics Shared

Silence Total: 184.6 secs.

Percentage: 29.9%

Total Speaking Time:

617 secs

Cross-Talk Pausing:

125.3 sec.

Display QR

Gender Fluency QR Code

Terminology

For a reference of acronyms used in conversation statistics, please

Transcript

F1: My name is Nanami Motomatsu. I am one grade. My major is ‘Kensetsu Shakai’. (.) What’s your…?

F2: My name is Nozomi Iwasaki. ‘Eh, first grade. My major is mechanic. Please to meet you.

F1: (Please) meet you to. (2.6) ↓du- What do you like hobby?

F2: (Hobby)?

F1: What is your hobby?

F2: Play the game.

F1: Oh, wha- what is it?

F2: ‘Pazz Dra’.

F1: Oh, heh heh I play ‘Pazz Dra’. (2.6) I have start since last week.

F2: Last week↑?

F1: Yes.

F2: I play since (3.9) second high school student.

F1: Wow.

F2: Second grade in high school.

F1: What is level?

F2: Um: now? 90.

F1: Wow↑.

F2: But once I delete the date.

F1: Wow heh.

F2: When when the rank is one hundred fifty, (2.9) uh, yes.

(10.00)
F1: What consist of your family?

F2: There is four people in my family. My, I↑ have sister and brother. My sister is: (.) Ochanomizu university student. She is smart.

F1: Oh, yeah:↑.

F2: I’m proud of her.

F1: Brother? Young brother?

F2: Older brother.

F1: Ah. (5.5) College student?

F2: No.(.) No, no. No.

F1: Salaryman?

F2: I don’t know. Heh

(14:3)
F1: What↑ (.) do you belong to club?

F2: Um, space club, ‘Uchu’ club.

F1: Ah:↑.

F2: Make a rocket.

F1: Do you like robots?

F2: Yes.

(17.6)
F1: Ah:↑ my family is four people, my mother, father, my younger sister and me. She is 16 years old, high school student, first grade. Where are you from?

F2: Kitakyushu.

F1: Oh.

F2: Here, yes.

F1: I’m from Fukuoka, Hakata.

(07.9)
F2: I like Hakata

F1: Oh↑, (3.6) have you been to Hakata?

F2: Yes, (.) but Hakata is very big city.

F1: Yeah.

F2: But Kitakyushu is small city, so (3.2) I get lost ( ).

F1: Ah, (2.9) you went, did you went to, did you go to Tenjin↑, Tenjin and canal city? (.) There is so many shops. Heh heh (13.0) What do you have dreams in the future?

F2: Yes, I want to make a rocket.

F1: Wow:↑.
F2: So, I hard study, but hmm:, I don’t like study.

(10:28)
F1: What do you like watching on TV?
F2: Yes.
F1: What kind of programs?
F2: Variety.
F1: Variety (2.3) for example?
F2: ‘Itte Q’
F1: Heh heh Oh, ‘Ame Talk’?
F2: ‘Ame Talk’, yes. ‘Undo shinkei warui geinin’.
F1: heh heh Um, I like.
F2: It is very exciting.
F1: Yes.

(7.01)
F2: Do you like English?
F1: English?
F2: English. English
F1: hmm, a little. Heh heh

(6:01)
F2: Very difficult.
F1: Yes. (>..) I belong to mmm photo club and ‘Brave Crew’ dance club and ‘Kilimanjaro’.
F2: Ah.
F1: I like dancing.
F2: I like dancing, but I can’t dance. (2.8) Dancing is (.) difficult for me. Difficult.

(14:06)
F1: Do you like book?
F2: So so.
F1: Oh, (.) do you read comic books?
F2: Yes.
F1: ‘Shojo’ manga?
F2: Um: ’JUMP’
F1: Do you know uh (.) (Japanese: eto) ‘Shingeki no kyozin’? Do you read?
F2: Yes.
F1: Oh, yes? Me too.↑ It is very interesting.
F2: Yes↑.
F1: But (4.1) I feel it is horror.

(20.3)
F2: Oh. Do you like movie?
F1: Yes.
F2: What kind of movies?
F1: I like (.) Disney movies. For example, ‘Rapunzel’.
F2: Um.
F1: I like ‘Rapunzel’
F2: Me too (£).
F1: How about you?
F2: I like ‘Harry Potter’.
F1: Ah↑..
F2: I watched all series and I have all s
s book.
F1: Wow↑.
F2: ‘Harry Potter’ is very interesting.
F1: Yeah.

(09:05)
F2: I want to use magic, ‘Maho’
F1: Oh heh heh.
F2: But I can’t use.
F1: Me too. (9.9) What do you like watching, what do you like to buy this year?find and re
F2: This year↓

(09:09)
F2: Ah:?
F1: What do you want to buy?
F2: What do you want to buy??
F1: Nothing?
F2: Nothing.

Comments

This discussion is notable insofar that there is an extremely high level of silence, particularly with cross-talk pausing, 125.3 seconds, and overall there was a 184.6 seconds or 29.9%. This reflects that the two women were somewhat ill-at-ease in finding common ground, though, again, this may not be apparent from just watching the video. Minimal responses are extremely common throughout this discussion, and MLRs are very short as well, 5.7 for Nanami and 5.6 for Nozomi.  The number of words is on the low-side, around 253 and 223.

MLR Transcript

Female 1 Mean Length Runs

1. F1: My name is Nanami Motomatsu. I // am one grade. My major is ‘Kensetsu // Shakai’. What’s your…? = 24

2. F1: (Please) meet you. (2.6) = 3

3. (F1) ↓du- What do you like hobby? = 7

4. F1: What is your hobby? = 5

5. F1: Oh, wha- what is it? = 5

6. F1: Oh, heh heh I play ‘Pazz Dra’. (2.6) = 5

7. (F1) I have start since last week. = 6

8. F1: Yes. = 1

9. F1: Wow. = 1

10. F1: What is level? = 4

11. F1: Wow↑. = 1

12. F1: Wow heh. = 1

13. F1: What consist of your family? = 7

14. F1: Oh, yeah:↑. = 2

15. F1: Bother? Young brother? = 5

16. F1: Ah. (5.5) = 1

17. (F1) College student? = 4

18. F1: Salaryman? = 4

19. F1: What↑ (.) do you belong to club? = 7

20. F1: Ah:↑. = 1

21. F1: Do you like robots? = 5

22. F1: Ah:↑ my family is four people, my mo//ther, father, my younger sister and me. // She is 16 years old, high school student, // one grade. Where are you from? = 36

23. F1: Oh. = 1

24. F1: I’m from Fukuoka, Hakata. = 9

25. F1: Oh↑, (3.6) = 1

26. (F1) have you been to Hakata? = 7

27. F1: Yeah. = 1

28. F1: Ah, (2.9) = 1

29. (F1) you went, did you went, did you go to Ten//jin↑, Tenjin and canal city? There is // so many shops. Heh heh (13.0) = 25

30. (F1) Whjat do you have dreams in the future? = 10

31. F1: Wow:↑. = 1

32. F1: What do you like watching on TV? = 9

33. F1: What kind of programs? = 5

34. F1: Variety (2.3) = 4

35. (F1) for example? = 4

36. F1: Heh heh Oh, ‘Ame Talk’? = 4

37. F1: heh heh Um, I like. = 3

38. F1: Yes. = 1

39. F1: English? = 2

40. F1: hmm, a little. Heh heh = 4

41. F1: Yes. I belong to mmm photo club and ‘// Brave Crew’ dance club and ‘Kilimanjaro’. // = 20

42. F1: I like dancing. = 4

43. F1: Do you like book? = 4

44. F1: Oh, do you read comic books? = 8

45. F1: ‘Shojo’ manga? = 4

46. F1: Do you know uh (Japanese: eto) ‘Shingeki no kyozin’? // Do you read? = 13

47. F1: Oh, yes? Me too.↑ It is very inter//esting. = 12

48. F1: But (4.1) = 1

49. (F1) I feel it is horror. = 6

50. F1: Yes. = 1

51. F1: I like (.) Disney movies. For example, // ‘Rapunzel’. = 13

52. F1: I like ‘Rapunzel’ = 5

53. F1: How about you? = 3

54. F1: Ah. = 1

55. F1: Wow↑. = 1

56. F1: Yeah. = 1

57. F1: Oh heh heh. = 1

58. F1: Me too. (9.9) = 2

59. (F1) What do you like watching, what do you like // to buy this year? = 14

60. F1: What do you want to buy? = 6

61. F1: Nothing? = 2

Female 2 Mean Length Runs

1. F2: My name is Nozomi Iwasaki. // ‘Eh, first grade. My major is mechanic. // Please to meet you. = 24

2. F2: (Hobby)? = 2

3. F2: Play the game. = 3

4. F2: ‘Pazz Dra’. = 2

5. F2: Last week↑? = 2

6. F2: I play since (3.9) = 3

7. (F2) second high school student. = 6

8. F2: Second grade in high school. = 5

9. F2: Um: now? 90. = 4

10. F2: But once I delete the date. = 7

11. F2: When when the rank is one hundred fifty, (2.9) = 10

12. (F2) uh, yes. = 2

13. F2: There is four people in my family. My, // I↑ have sister and brother.  My sister // is: (.) Ochanomizu universi//ty student. She is smart. = 36

14. F2: I’m proud of her. = 4

15. F2: Older brother. = 4

16. F2: No.(.) No, no. No. = 4

17. F2: I don’t know. Heh = 3

18. F2: Um, space club, ‘Uchu’ club. = 6

19. F2: Make a rocket. = 4

20. F2: Yes. = 1

21. F2: Kitakyushu. = 5

22. F2: Here, yes. = 2

23. F2: I like Hakata = 5

24. F2: Yes, but Hakata is very big ci//ty. = 11

25. F2: But Kitakyushu is small city, so (3.2) = 10

26. (F2) I get lost (  ). = 3

27. F2: Yes, I want to make a rocket. = 8

28. F2: So, I hard study, but hmm:, I don’t like // study. = 12

29. F2: Yes. = 1

30. F2: Variety. = 4

31. F2: ‘Itte Q’ = 3

32. F2: ‘Ame Talk’, yes. ‘Undo shinkei warui //geinin’. = 12

33. F2: It is very exciting. = 7

34. F2: Do you like English? = 5

35. F2: English. English = 4

36. F2: Very difficult. = 5

37. F2: Ah. = 1

38. F2: I like dancing, but I can’t dance. (2.8) = 8

39. (F2) Dancing is (.) difficult for me. Diffi//cult. = 11

40. F2: So so. = 2

41. F2: Yes. = 1

42. F2:  Um: ’JUMP’ = 2

43. F2: Yes. = 1

44. F2: Yes↑. = 1

45. F2: Oh. Do you like movie? = 6

46. F2: What kind of movies? = 5

47. F2: Um. = 1

48. F2: Me too (£).= 2

49. F2: I like ‘Harry Potter’. = 6

50. F2: I watched all series and I have all se//ries book. = 12

51. F2: ‘Harry Potter’ is very interes//ting. = 11

52. F2: I want to use magic, ‘Maho’ = 8

53. F2: But I can’t use. = 4

54. F2: This year↓ = 2

55. F2: Ah:? = 1

56. F2: What do you want to buy? = 6

57. F2: Nothing. = 2

Transcript

F1: My name is Nanami Motomatsu. I am one grade. My major is ‘Kensetsu Shakai’. (.) What’s your…?

F2: My name is Nozomi Iwasaki. ‘Eh, first grade. My major is mechanic. Please to meet you.

F1: (Please) meet you to. (2.6) ↓du- What do you like hobby?

F2: (Hobby)?

F1: What is your hobby?

F2: Play the game.

F1: Oh, wha- what is it?

F2: ‘Pazz Dra’.

F1: Oh, heh heh I play ‘Pazz Dra’. (2.6) I have start since last week.

F2: Last week↑?

F1: Yes.

F2: I play since (3.9) second high school student.

F1: Wow.

F2: Second grade in high school.

F1: What is level?

F2: Um: now? 90.

F1: Wow↑.

F2: But once I delete the date.

F1: Wow heh.

F2: When when the rank is one hundred fifty, (2.9) uh, yes.

(10.00)
F1: What consist of your family?

F2: There is four people in my family. My, I↑ have sister and brother. My sister is: (.) Ochanomizu university student. She is smart.

F1: Oh, yeah:↑.

F2: I’m proud of her.

F1: Brother? Young brother?

F2: Older brother.

F1: Ah. (5.5) College student?

F2: No.(.) No, no. No.

F1: Salaryman?

F2: I don’t know. Heh

(14:3)
F1: What↑ (.) do you belong to club?

F2: Um, space club, ‘Uchu’ club.

F1: Ah:↑.

F2: Make a rocket.

F1: Do you like robots?

F2: Yes.

(17.6)
F1: Ah:↑ my family is four people, my mother, father, my younger sister and me. She is 16 years old, high school student, first grade. Where are you from?

F2: Kitakyushu.

F1: Oh.

F2: Here, yes.

F1: I’m from Fukuoka, Hakata.

(07.9)
F2: I like Hakata

F1: Oh↑, (3.6) have you been to Hakata?

F2: Yes, (.) but Hakata is very big city.

F1: Yeah.

F2: But Kitakyushu is small city, so (3.2) I get lost ( ).

F1: Ah, (2.9) you went, did you went to, did you go to Tenjin↑, Tenjin and canal city? (.) There is so many shops. Heh heh (13.0) What do you have dreams in the future?

F2: Yes, I want to make a rocket.

F1: Wow:↑.
F2: So, I hard study, but hmm:, I don’t like study.

(10:28)
F1: What do you like watching on TV?
F2: Yes.
F1: What kind of programs?
F2: Variety.
F1: Variety (2.3) for example?
F2: ‘Itte Q’
F1: Heh heh Oh, ‘Ame Talk’?
F2: ‘Ame Talk’, yes. ‘Undo shinkei warui geinin’.
F1: heh heh Um, I like.
F2: It is very exciting.
F1: Yes.

(7.01)
F2: Do you like English?
F1: English?
F2: English. English
F1: hmm, a little. Heh heh

(6:01)
F2: Very difficult.
F1: Yes. (>..) I belong to mmm photo club and ‘Brave Crew’ dance club and ‘Kilimanjaro’.
F2: Ah.
F1: I like dancing.
F2: I like dancing, but I can’t dance. (2.8) Dancing is (.) difficult for me. Difficult.

(14:06)
F1: Do you like book?
F2: So so.
F1: Oh, (.) do you read comic books?
F2: Yes.
F1: ‘Shojo’ manga?
F2: Um: ’JUMP’
F1: Do you know uh (.) (Japanese: eto) ‘Shingeki no kyozin’? Do you read?
F2: Yes.
F1: Oh, yes? Me too.↑ It is very interesting.
F2: Yes↑.
F1: But (4.1) I feel it is horror.

(20.3)
F2: Oh. Do you like movie?
F1: Yes.
F2: What kind of movies?
F1: I like (.) Disney movies. For example, ‘Rapunzel’.
F2: Um.
F1: I like ‘Rapunzel’
F2: Me too (£).
F1: How about you?
F2: I like ‘Harry Potter’.
F1: Ah↑..
F2: I watched all series and I have all s
s book.
F1: Wow↑.
F2: ‘Harry Potter’ is very interesting.
F1: Yeah.

(09:05)
F2: I want to use magic, ‘Maho’
F1: Oh heh heh.
F2: But I can’t use.
F1: Me too. (9.9) What do you like watching, what do you like to buy this year?find and re
F2: This year↓

(09:09)
F2: Ah:?
F1: What do you want to buy?
F2: What do you want to buy??
F1: Nothing?
F2: Nothing.

Statistics P1

Speaking Rate

A: 76.3   B: 72.9

Number of Words:

223

Articulation Rate:

1.2

Speaking Time:

253.2 seconds

Mean Length Runs:

 5.6 (322 syllables)

For a reference of acronyms used in conversation statistics, please

 Click Here

Statistics F1

Speaking Rate

A: 116.9   B: 113.2

Number of Words:

253

Articulation Rate:

1.9

Speaking Time:

179.1 seconds

Mean Length Runs:

5.7 (349 syllables)

Statistics Shared

Silence Total: 184.6 secs.

Percentage: 29.9%

Total Speaking Time:

617 secs

Cross-Talk Pausing:

125.3 sec.

Comments

This discussion is notable insofar that there is an extremely high level of silence, particularly with cross-talk pausing, 125.3 seconds, and overall there was a 184.6 seconds or 29.9%. This reflects that the two women were somewhat ill-at-ease in finding common ground, though, again, this may not be apparent from just watching the video. Minimal responses are extremely common throughout this discussion, and MLRs are very short as well, 5.7 for Nanami and 5.6 for Nozomi.  The number of words is on the low-side, around 253 and 223.

MLR Transcript

Female 1 Mean Length Runs

1. F1: My name is Nanami Motomatsu. I // am one grade. My major is ‘Kensetsu // Shakai’. What’s your…? = 24

2. F1: (Please) meet you. (2.6) = 3

3. (F1) ↓du- What do you like hobby? = 7

4. F1: What is your hobby? = 5

5. F1: Oh, wha- what is it? = 5

6. F1: Oh, heh heh I play ‘Pazz Dra’. (2.6) = 5

7. (F1) I have start since last week. = 6

8. F1: Yes. = 1

9. F1: Wow. = 1

10. F1: What is level? = 4

11. F1: Wow↑. = 1

12. F1: Wow heh. = 1

13. F1: What consist of your family? = 7

14. F1: Oh, yeah:↑. = 2

15. F1: Bother? Young brother? = 5

16. F1: Ah. (5.5) = 1

17. (F1) College student? = 4

18. F1: Salaryman? = 4

19. F1: What↑ (.) do you belong to club? = 7

20. F1: Ah:↑. = 1

21. F1: Do you like robots? = 5

22. F1: Ah:↑ my family is four people, my mo//ther, father, my younger sister and me. // She is 16 years old, high school student, // one grade. Where are you from? = 36

23. F1: Oh. = 1

24. F1: I’m from Fukuoka, Hakata. = 9

25. F1: Oh↑, (3.6) = 1

26. (F1) have you been to Hakata? = 7

27. F1: Yeah. = 1

28. F1: Ah, (2.9) = 1

29. (F1) you went, did you went, did you go to Ten//jin↑, Tenjin and canal city? There is // so many shops. Heh heh (13.0) = 25

30. (F1) Whjat do you have dreams in the future? = 10

31. F1: Wow:↑. = 1

32. F1: What do you like watching on TV? = 9

33. F1: What kind of programs? = 5

34. F1: Variety (2.3) = 4

35. (F1) for example? = 4

36. F1: Heh heh Oh, ‘Ame Talk’? = 4

37. F1: heh heh Um, I like. = 3

38. F1: Yes. = 1

39. F1: English? = 2

40. F1: hmm, a little. Heh heh = 4

41. F1: Yes. I belong to mmm photo club and ‘// Brave Crew’ dance club and ‘Kilimanjaro’. // = 20

42. F1: I like dancing. = 4

43. F1: Do you like book? = 4

44. F1: Oh, do you read comic books? = 8

45. F1: ‘Shojo’ manga? = 4

46. F1: Do you know uh (Japanese: eto) ‘Shingeki no kyozin’? // Do you read? = 13

47. F1: Oh, yes? Me too.↑ It is very inter//esting. = 12

48. F1: But (4.1) = 1

49. (F1) I feel it is horror. = 6

50. F1: Yes. = 1

51. F1: I like (.) Disney movies. For example, // ‘Rapunzel’. = 13

52. F1: I like ‘Rapunzel’ = 5

53. F1: How about you? = 3

54. F1: Ah. = 1

55. F1: Wow↑. = 1

56. F1: Yeah. = 1

57. F1: Oh heh heh. = 1

58. F1: Me too. (9.9) = 2

59. (F1) What do you like watching, what do you like // to buy this year? = 14

60. F1: What do you want to buy? = 6

61. F1: Nothing? = 2

Female 2 Mean Length Runs

1. F2: My name is Nozomi Iwasaki. // ‘Eh, first grade. My major is mechanic. // Please to meet you. = 24

2. F2: (Hobby)? = 2

3. F2: Play the game. = 3

4. F2: ‘Pazz Dra’. = 2

5. F2: Last week↑? = 2

6. F2: I play since (3.9) = 3

7. (F2) second high school student. = 6

8. F2: Second grade in high school. = 5

9. F2: Um: now? 90. = 4

10. F2: But once I delete the date. = 7

11. F2: When when the rank is one hundred fifty, (2.9) = 10

12. (F2) uh, yes. = 2

13. F2: There is four people in my family. My, // I↑ have sister and brother.  My sister // is: (.) Ochanomizu universi//ty student. She is smart. = 36

14. F2: I’m proud of her. = 4

15. F2: Older brother. = 4

16. F2: No.(.) No, no. No. = 4

17. F2: I don’t know. Heh = 3

18. F2: Um, space club, ‘Uchu’ club. = 6

19. F2: Make a rocket. = 4

20. F2: Yes. = 1

21. F2: Kitakyushu. = 5

22. F2: Here, yes. = 2

23. F2: I like Hakata = 5

24. F2: Yes, but Hakata is very big ci//ty. = 11

25. F2: But Kitakyushu is small city, so (3.2) = 10

26. (F2) I get lost (  ). = 3

27. F2: Yes, I want to make a rocket. = 8

28. F2: So, I hard study, but hmm:, I don’t like // study. = 12

29. F2: Yes. = 1

30. F2: Variety. = 4

31. F2: ‘Itte Q’ = 3

32. F2: ‘Ame Talk’, yes. ‘Undo shinkei warui //geinin’. = 12

33. F2: It is very exciting. = 7

34. F2: Do you like English? = 5

35. F2: English. English = 4

36. F2: Very difficult. = 5

37. F2: Ah. = 1

38. F2: I like dancing, but I can’t dance. (2.8) = 8

39. (F2) Dancing is (.) difficult for me. Diffi//cult. = 11

40. F2: So so. = 2

41. F2: Yes. = 1

42. F2:  Um: ’JUMP’ = 2

43. F2: Yes. = 1

44. F2: Yes↑. = 1

45. F2: Oh. Do you like movie? = 6

46. F2: What kind of movies? = 5

47. F2: Um. = 1

48. F2: Me too (£).= 2

49. F2: I like ‘Harry Potter’. = 6

50. F2: I watched all series and I have all se//ries book. = 12

51. F2: ‘Harry Potter’ is very interes//ting. = 11

52. F2: I want to use magic, ‘Maho’ = 8

53. F2: But I can’t use. = 4

54. F2: This year↓ = 2

55. F2: Ah:? = 1

56. F2: What do you want to buy? = 6

57. F2: Nothing. = 2

Display QR

Gender Fluency QR Code

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Pin It on Pinterest

Share This